← 返回单词列表

revelations

🇺🇸 /ɹˌɛvʌlˈeɪʃʌnz/

name 编号: R01817

“Revelations”通常是对《圣经》最后一卷《启示录》这一名称的误写或误构形式。

💡 记忆钩子

把“启示录”想成一本书：正式书名是单数“Revelation”，有人把它误看成普通名词复数，于是写成“Revelations”；因此它主要不是另一本书，而是同一名称的非标准形式。

📝 学习建议

先记住正式名称是单数“Revelation”，再把“Revelations”作为常见误写辨认；不要望文生义地理解成“多个启示”。

📖 中文释义

name

core 《启示录》的误写

📖 这个形式通常仍然指《圣经》的《启示录》，只是把正式的单数书名“Revelation”误构成了复数样式“Revelations”。记住“同一本书，书名写错了”即可。

💡 提到这卷书时使用“the Book of Revelation”或直接使用“Revelation”，不要使用“Revelations”作为正式书名。若在原文中看到大写的“Revelations”，通常应根据上下文把它理解为《启示录》，而不是“多个启示”。中文里不要把它机械译成“启示们”或“多个启示”。

alt-of misconstruction

Many readers mistakenly refer to the biblical book as Revelations.

许多读者会误把《圣经》中的这卷书称为“Revelations”。

The standard title is the Book of Revelation, not Revelations.

规范书名是《启示录》，不是“Revelations”。

🏷 单词标签 & 词根