revelation

revelation主要表示“揭开隐藏之物”：可以指揭露这一动作、被揭露的事实，也可以引申为令人震撼的新发现；大写的 Revelation 还特指《圣经》新约的最后一卷书。

💡 记忆钩子

把 revelation 想成一块被掀开的幕布：掀幕布是“揭露”这一动作，幕布后面露出的内容是“被揭示的事实”，如果露出的东西特别惊人，就是“重大新发现”；在宗教语境中，神揭开真理，也叫 revelation，而大写 Revelation 则固定成《启示录》的书名。

📝 学习建议

先掌握“揭露、揭示”和“令人惊讶的新发现”这条主线，再记宗教义项。
不要把 revelation 只理解成“启示录”；普通语境中它更常表示某件被揭开的事实，或让人恍然大悟的新发现。

📖 中文释义

name

common 《启示录》

📖 指《圣经》新约最后一卷书，内容围绕神所揭示的异象和未来事件。

💡 常见模式是 the Revelation 或 the Book of Revelation，书名首字母要大写。谈论这部书时通常使用单数专名，而不是把它当作普通的“一个启示”。

She is studying the Book of Revelation in her theology class.

她正在神学课上学习《启示录》。

noun

core 揭露；揭示

📖 指把原本隐藏、不为人知的事实或身份公开出来这一动作，重点在“揭开”本身。

💡 常见模式是 the revelation of + 名词，或 the revelation that + 从句。表示一般过程时常用不可数形式；若强调一次具体的公开事件，也可以说 a revelation。它比单纯的“告诉”更强调原先有所隐藏。

countable uncountable

The revelation of the secret shocked everyone in the office.

这个秘密被揭露出来，震惊了办公室里的所有人。

The report led to the revelation that the records had been altered.

这份报告揭示出那些记录曾被篡改。
core 被揭示的事实

📖 指已经被揭开的信息、真相或秘密，也就是掀开幕布后看见的内容，而不是揭开的动作。

💡 常见模式是 a revelation about + 对象，或 the revelation that + 从句。作可数名词时通常需要冠词或限定词；若泛指“揭示”这一概念，则可用不可数形式。上下文若强调内容而非过程，才选这个义项。

countable uncountable

Her revelation about the missing money changed the investigation.

她透露的那笔失踪款项的真相改变了调查方向。
common 令人震撼的新发现

📖 指某个新信息或新事物突然让人看清原先不明白的东西，因而产生“原来如此”的强烈感觉。

💡 常见模式是 be a revelation to + 人，或 be a revelation for + 群体。这里通常不是揭丑或曝光，而是强调新发现带来的惊喜、震撼或彻底改变看法。不要把它机械理解为宗教术语。

countable uncountable

The new software was a revelation for our small business.

这款新软件对我们这家小企业来说简直是个惊喜般的突破。
common 神圣真理的启示

📖 在宗教或神学语境中，指神向人显现、传达的真理；它仍然保留“揭开人原本不知道之物”的核心意思。

💡 常见模式是 divine revelation、revelation from God，以及 revelation of + 真理或意旨。这个义项常作不可数名词，语体正式，主要出现在宗教、神学和学术讨论中。不要把所有普通的新发现都译成“神启”。

countable uncountable

The community sees the scripture as a source of divine revelation.

这个群体把这部经文看作神圣启示的来源。
common 大获成功的事物

📖 指某个产品、方法或发明效果好得出乎意料，结果证明是极大的成功；它是“令人惊讶的新发现”在实际使用中的引申。

💡 常见模式是 be a revelation for + 行业、群体或领域，也可说 be a revelation to + 人。这里强调实际效果和成功，不一定表示揭露了秘密。通常需要 a，不能直接把 revelation 当作形容词使用。

countable uncountable

The low-cost water filter was a revelation for villages in the region.

这种低成本滤水器对该地区的村庄来说是一个极大的成功。

revelations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an enlightening or astonishing disclosure

同义词集: revelation

上位: brainstorm, brainwave, insight

the last book of the New Testament; contains visionary descriptions of heaven and of conflicts between good and evil and of the end of the world; attributed to Saint John the Apostle

同义词集: revelation revelation of saint john the divine apocalypse book of revelation

communication of knowledge to man by a divine or supernatural agency

同义词集: revelation divine revelation

上位: informing, making known

the speech act of making something evident

同义词集: disclosure revelation revealing

下位: discovery, display, exposure, giveaway, informing, leak, news leak, ratting, singing, tattle, telling

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯到拉丁语，原义与“揭开覆盖物、使隐藏之物显露”有关。大写的 Revelation 是由普通名词专名化而来的书名。

Proprialization from revelation. The translation decisions, from the original Greek to the conventional English choices Revelation and Apocalypse, are covered by Wikipedia at Book of Revelation § Title, authorship, and date.

🔄 变式

revelations plural

🏷 单词标签 & 词根