retribution

retribution 指因某人做错事而施加的惩罚，常带有“罪有应得”或道德报应的意味。

💡 记忆钩子

把 retribution 想成一笔必须偿还的账：做了坏事，就要付出相应代价；因此它从“偿还”发展为“为伸张正义而惩罚”，重点在罪犯应得的惩罚，而不只是受害者一时想报复。

📝 学习建议

不要把 retribution 只理解成普通的“报复”；它通常强调道德判断和应得的惩罚。学习时可先记住“罪有应得的惩罚”，再和 retaliation（受害者或支持者出于冲动进行的反击）区分。

📖 中文释义

noun

core 罪有应得的惩罚；报应

📖 指因为某人的错误或罪行而对其施加惩罚，并认为这种惩罚是道德上应得的回报。它关注的是“犯错者应该付出代价”，不只是受害者想发泄愤怒或打击对方。

💡 常用“seek retribution for + 事情”“deserve retribution”或“retribution against + 人”这样的结构。这个词语气正式而严肃，常用于讨论正义、战争罪行或重大过错。不要把它用于普通的小冲突，也不要误以为它一定表示私人报复；它更突出惩罚的正当性或应得性。

countable uncountable

The victims demanded retribution for the cruel attack.

受害者要求对这场残酷袭击施加应有的惩罚。

He believed the corrupt officials would eventually face retribution.

他认为那些腐败官员最终会受到应有的惩罚。

retributions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of correcting for your wrongdoing

同义词集: retribution

上位: correction, rectification

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life; --Romans 12:19; --James Garfield;

同义词集: vengeance retribution payback

Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord

For vengeance I would do nothing. This nation is too great to look for mere revenge

he swore vengeance on the man who betrayed him

the swiftness of divine retribution

上位: retaliation, revenge

a justly deserved penalty

同义词集: retribution requital

上位: penalty

🌳 词源

源自拉丁语 retribuere，原有“偿还、回报”之意，后来发展出“施加应得惩罚”的含义。

PIE word *tréyes From Latin retribuere (“repay”).

🔄 变式

retributions plural

🏷 单词标签 & 词根