retort

retort 主要表示机智而尖锐的回话，尤其是把对方的指责巧妙地反推回去；在化学和工业语境中也指一种加热、蒸馏或处理材料的密闭容器。

💡 记忆钩子

把话或东西“拧回来”：言语上，retort 是把对方的话锋利地反弹回去，形成机智的回击；物理上，则是弯曲回转的容器，或把热量、材料封在其中处理。日常学习时先掌握“回嘴、反击”的动词和名词义，再把容器义看作同一个“回转、反送”意象的专业分支。

📝 学习建议

先记住日常语境中的“机智回击、反驳”，这是最常见也最有辨识度的用法；实验室和工业容器义主要在专业文章中遇到。
不要把 retort 泛泛理解成普通的“回答”；它通常带有尖锐、巧妙或反击意味。

📖 中文释义

noun

core 机智反击

📖 retort 是一句尖锐而机智的回话，尤其是把别人刚才的侮辱、指责或论点巧妙地反过来对付对方。它像把对方扔来的话接住，再原路弹回去。

💡 常见结构是“a retort to + 某人的话”或“with a retort”。它通常指一句具体的话，语气可幽默也可尖刻，常见于描述争论或对话的书面表达。不要把它和普通的 answer 混用，因为 retort 强调回击意味。

Her quick retort made everyone at the table laugh.

她机敏的回话让桌边的所有人都笑了。

retorts plural

noun

rare 蒸馏瓶

📖 在化学实验中，retort 是一种有圆底和弯曲长颈的容器，用来加热液体并进行蒸馏。它延续了“弯曲回转”的核心意象。

💡 常见结构是“a retort for distilling + 物质”或“heat something in a retort”。这是实验化学中的专门名称，通常和蒸馏、加热等过程一起出现。不要把它当作普通的 flask 的完全同义词，因为形状和用途更具体。
rare 工业高温密闭容器

📖 在工业生产中，retort 是把材料封闭起来并施加高温的容器，常用于冶炼、金属加工等过程。

💡 常见结构是“in a retort”或“retort processing”。它属于工业技术语域，具体功能随行业而变，翻译时应结合材料和工艺判断。不要仅凭“容器”把它译成普通的 tank 或 vessel。
rare 压力锅

📖 在较旧或特定的技术用法中，retort 也可指利用密闭加热产生压力的压力锅。

💡 这个义项常见于历史技术说明或特定行业资料，通常需要由加热、蒸汽和压力等上下文确认。现代日常英语中说家用压力锅一般不用这个词。
rare 火化炉

📖 在特定技术或历史语境中，retort 可指火化炉，即用于高温处理遗体的炉体。

💡 它主要出现在殡葬行业、工程资料或历史文本中，通常和 cremation 等明确语境连用。日常表达中不要把普通 furnace 或 oven 随意称为 retort。

retorts plural

verb

core 尖锐回话

📖 作动词时，retort 表示针对某句话迅速作出尖锐或机智的回答，像把话锋弹回去。

💡 常见结构是“retort that + 从句”或“retort to someone”。它通常用于叙述争论中的说话方式，常带有不耐烦、讽刺或机智的色彩。不要在普通问答中用它替代 reply 或 answer。

“That is not my responsibility,” she retorted.

“那不是我的责任。”她尖锐地回道。
core 反推指责

📖 retort 还可以表示把对方的指责、批评或论点反过来施加给对方，也就是以其人之道反驳其人。

💡 常见结构是“retort that + 反驳内容”或“retort the accusation/criticism”。宾语通常是 charge、accusation、criticism 等抽象名词，语气比普通 disagree 更有对抗性。不要把它只理解成提高音量说话；关键在于反向回应对方的论点。

When accused of being careless, he retorted that his colleague had ignored the instructions.

有人指责他粗心时，他反驳说是同事忽视了说明。
rare 向后弯曲

📖 在少见的描述性用法中，retort 表示向后弯曲或回转，是“拧回来”这一核心意象的物理表现。

💡 这种用法多见于文学、艺术或技术描述，常和 line、curve 等表示形状的词连用。现代日常英语中通常改用 bend back 或 curve back。
rare 反射回来

📖 在古旧或文学语境中，retort 可表示把热、声音或其他作用力反射、反送回去。

💡 它通常用于较正式或古典的书面表达，常把热量、光线或影响作为宾语。现代英语中描述物理反射时一般使用 reflect、bounce back 等更常见的词。

retorts present,singular,third-person retorting participle,present retorted participle,past retorted past

verb

rare 在蒸馏器中加热

📖 在专业语境中，retort 表示把某种物质放入 retort 内加热处理；它和容器名词义直接相关。

💡 常见结构是“retort + 被处理的物质”，后面也可接说明用途或工艺的短语。这个及物用法只适合实验或工业过程说明，日常说“加热食物”不能使用它。

transitive

retorts present,singular,third-person retorting participle,present retorted participle,past retorted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

answer back

同义词集: retort come back repay return riposte rejoin

上位: answer, reply, respond

a vessel where substances are distilled or decomposed by heat

同义词集: retort

上位: vessel

a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)

同义词集: rejoinder retort return riposte replication comeback counter

it brought a sharp rejoinder from the teacher

上位: reply, response 下位: back talk, backtalk, lip, mouth, sass, sassing

🌳 词源

词源与拉丁语中“被迫向后扭转”有关，因此“把话锋反推回去”和“弯曲回转”的意义可以联系起来。

From Middle English retorte, from Latin retortus, from retorquēre (“to be forced to twist back”).

🔄 变式

retorted past retorting present retorts plural

🏷 单词标签 & 词根