retirement

retirement主要指退出工作、职业或公共生活后的状态，也可指主动退隐、离开人群，或较旧地指隐居的地方。

💡 记忆钩子

把一个人从人群和工作中“退到后方”想成一条主线：退离公共生活是退隐，永久离开职业是退休，退休后的生活也是retirement；较旧的用法还把安静隐居的地方叫作retirement。

📝 学习建议

先掌握“退休、退休后的生活”这一现代核心义，再记“退隐、与人群隔离”的较宽含义。
不要把retirement只理解为“退休金”；退休金通常要说养老金或退休金，retirement本身主要表示退出工作这一行为或状态。

📖 中文释义

noun

common 退离；退出

📖 指从原来参与的公共活动、职位或生活圈中退开，不再继续参与；重点在“退离”这一行为，而不一定是因为到了退休年龄。

💡 常见结构是“the retirement of + 人/机构”或“retirement from + 活动、职位”。这个义项偏正式，日常英语中常会直接说明某人退出了什么；不要把它自动理解成离开工作后领取养老金。

countable uncountable

His retirement from public life surprised many people.

他退出公共生活让许多人感到意外。
common 退隐状态

📖 指长期与外界隔离、少与人交往的生活状态，可以是主动退隐，也可以是被安排在安静处生活；它是“退到人群之外”的状态。

💡 常见结构是“in complete retirement”或“live in retirement”，后面通常说明一个人处于怎样的退隐状态。这个义项较书面，现代日常语境中通常需要上下文来判断它不是“退休”。不要把seclusion误解成普通的休息或短暂独处。

uncountable

After the scandal, the writer lived in quiet retirement.

丑闻之后，这位作家安静地过着退隐生活。
rare 隐居处；幽静处

📖 指供人退隐、独处的地方，是从“退到人群之外”延伸出来的处所义；这种用法现在很少见，主要出现在较旧的文学语境中。

💡 通常用“a retirement”或“this retirement”指某个隐居处所，不能把它当作现代英语中普通的房间或休息区。它带有古旧或文学色彩，现代写作一般改用表示隐居处所的普通词。

archaic countable uncountable
core 退休后的生活；退休状态

📖 指一个人已经永久离开职业、尤其是在达到退休年龄后所处的状态，以及随后的人生阶段；这是现代最重要的含义之一。它把“从工作中退到后方”变成一种持续的生活状态。

💡 常见结构是“in retirement”“after retirement”以及“enjoy retirement”；通常不需要冠词来表示抽象的退休生活。说具体某人的退休生活时可用“his/her retirement”，说进入退休状态时常用“retire”而不是把retirement当动词。注意它既可指状态，也可指退休后的一段人生时期。

countable uncountable

She moved to the coast after retirement.

她退休后搬到了海边。

He is enjoying a quiet retirement with his family.

他正和家人享受安静的退休生活。
core 退休；离开职业

📖 指永久离开工作、职业或某项职业性活动这一行为，强调“退出”的决定或事件，而不是退休之后的生活状态。体育和公共职务语境中也常用它表示某人结束职业生涯。

💡 常见结构是“announce one’s retirement from + 职业/活动”以及“retirement from + 职位或运动”。它既可以表示正式退休这一事件，也可以表示离开某项职业；不要把它和短期休假混为一谈。若强调退休后的阶段，使用上一个“退休状态”的义项更准确。

countable uncountable

The athlete announced his retirement from international football.

这名运动员宣布退出国际足球赛场。

Her retirement from teaching came after forty years in the classroom.

她教了四十年书后退休了。

retirements plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

withdrawal for prayer and study and meditation

同义词集: retirement retreat

the religious retreat is a form of vacation activity

上位: withdrawal

withdrawal from your position or occupation

同义词集: retirement

上位: conclusion, ending, termination 下位: hibernation

the state of being retired from one's business or occupation

同义词集: retirement

上位: position, status

🌳 词源

源自法语retirement，与表示“撤回、退休”的词根有关，核心概念都是从公共生活中退开。

From French retirement, from retirer (“withdraw, retire”); corresponding to retire + -ment.

🔄 变式

retirements plural

🏷 单词标签 & 词根