← 返回单词列表

retire

★★★

🇺🇸 /ɹɪtˈaɪɹ/ 🇬🇧 /ɹɪˈtaɪə/

noun 编号: R01754 牛津3000 BNC #2374 COCA #2301

主要表示“退回、退出或停止继续参与”，常见于退休、退役、撤退以及停止使用等语境。

💡 记忆钩子

把 retire 想成“往后拉开”：人往后退，就可以退出工作而退休、退出比赛而退役，也可以退到安静处休息；物品或货币被往后撤，则是不再使用或退出流通。

📝 学习建议

先掌握“退休”和“从某处退开、退到某处”这两条主线，再学习运动、货币和设备等专门用法。
不要把它只理解成“退休”；在表示退回或暂离时，通常不是停止工作。

📖 中文释义

noun

rare 退隐状态

📖 指退隐或退休这一行为，或已经退隐的状态；这是动词“退开、退出”名词化后的意思。

rare
common 退隐处

📖 指一个人退开后待着的安静地方，例如隐居处或私人休息处。

💡 常见结构是“a retire”或“one’s retire”，但这种用法偏旧式或文学化。日常表达地点时通常直接说房间、住所或隐居处，而不单独使用这个名词。

The old writer found a quiet retire in the hills.

那位老作家在山中找到了一处安静的隐居地。
rare 撤退号令

📖 旧式军事语境中，指号角发出的“撤退”信号，提醒士兵向后退。

💡 通常只见于历史叙述或军事文学中。现代日常英语不把它当作普通的“撤退”名词使用。

dated

retires plural

verb

core 退休

📖 指通常因年老或身体原因永久停止工作，就像从职业生活中退开。

💡 常用结构是“retire from 工作”或直接说“retire”。它通常指永久离开工作岗位，不要用它表示短暂请假或下班。

intransitive

My father plans to retire next year.

我父亲计划明年退休。

She retired from teaching at sixty-five.

她六十五岁时从教师岗位上退休了。
common 退役

📖 指运动员停止参加职业比赛或正式体育活动，相当于从运动生涯中退出。

💡 常用结构是“retire from 某项运动”或“retire at the end of the season”。它强调结束运动生涯，不只是某一场比赛不上场。

intransitive

The champion retired from tennis after the season.

这位冠军赛季结束后退出了网球赛场。
common 撤到一旁

📖 指把自己或他人带到较隐蔽、安静的地方，也就是从原来的公开位置退开。

💡 常见结构是“retire to 地点”，也可见较正式的“retire oneself to 地点”。后一种结构不适合随意用于普通口语，日常通常直接说 go to 或 withdraw to。

reflexive sometimes transitive

After dinner, we retired to the library.

晚饭后，我们退到书房去了。
common 停止使用

📖 指正式让设备、车辆、船只等不再继续使用，相当于把它们从工作岗位上撤下。

💡 常用结构是“retire 物品”或“be retired”。主语通常是机构或设备，而不是表示设备自己主动决定停止工作；日常谈普通物品时可改用 take out of service。

transitive

The airline retired its oldest planes.

这家航空公司淘汰了最老的几架飞机。
common 退出流通并兑付

📖 指把货币、债券等从市场或流通中撤出，通常意味着收回并完成支付。

💡 常见结构是“retire notes、bonds 或 debt”。这是金融语境中的及物用法，不要按普通“退休”理解，也不要把它误当作发行货币。

transitive

The bank retired the old notes after the redesign.

银行在重新设计钞票后收回了旧钞。
common 使退役

📖 指正式决定某人不再适合现役或积极工作，并把他列为退役人员。

💡 常用结构是“retire 某人”或“be retired from active service”，语气正式。它表示由机构作出安排，不等于这个人自己主动退休。

transitive

The army retired the officer after his injury.

那名军官受伤后，军方让他退役了。
rare 击球员主动离场

📖 在板球中，击球员尚未被判出局就主动停止击球，让下一名击球员上场。

💡 只用于板球比赛，常见结构是“retire in favour of 某人”。不要把这里的 retire 泛化为所有运动中的普通退役。

intransitive
rare 使击球员出局

📖 在棒球中，指通过接杀、封杀或三振等方式使击球员或跑垒员出局，也可指结束一队进攻回合。

💡 通常结构是“retire 某名球员”，属于棒球术语。日常英语中不要用它代替普通的 make someone leave。

transitive
core 退到某处

📖 指离开原来的公开或活动场所，退回某处或进入私人空间；这是“向后拉开”这一核心意思的直接延伸。

💡 常用结构是“retire to 地点”，尤其用于较正式或文学化的叙述。若只是普通地说“去某处”，go to 更自然；这里强调退离人群或活动。

intransitive

He retired to his room to read.

他回到自己的房间去读书。

The guests retired to the garden after lunch.

午饭后，客人们退到花园去了。
common 撤退避险

📖 指从战斗、危险或喧闹活动中向后撤，以确保安全或获得休息。

💡 常见结构是“retire from 战斗或危险”以及“retire before/after 某事”。这个用法比 retreat 更正式或更文学化，军事新闻中尤其常见。

intransitive

The soldiers retired from the battlefield before nightfall.

士兵们在天黑前撤离了战场。
rare 向后凹退

📖 指海岸、边界或表面向后退去或弯入，就像某个边缘被向后拉开。

💡 通常用于描述地形或形状，常接 into 等介词。它偏书面，不能随意用来表示人撤退。

intransitive
common 就寝

📖 指在一天结束时退去睡觉，也就是离开公共活动进入休息状态。

💡 常见结构是“retire for the night”或“retire to bed”。这是正式、礼貌或旧式说法，日常口语通常说 go to bed；不要理解成永久退休。

intransitive

We retired for the night after the long journey.

长途旅行后，我们就寝休息了。

retires present,singular,third-person retiring participle,present retired participle,past retired past

verb

rare 给车辆换新胎

📖 在美国英语中，指给车辆安装新的轮胎；这个意思与“退回、退出”没有直接关系，是较独立的行业用法。

💡 常用结构是“retire 车辆”，但只在美国英语的汽车语境中使用。不要把它和普通的“退休”或“让车辆退役”混淆。

US transitive

retires present,singular,third-person retiring participle,present retired participle,past retired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

prepare for sleep;

同义词集: go to bed turn in bed crawl in kip down hit the hay hit the sack sack out go to sleep retire

I usually turn in at midnight

He goes to bed at the crack of dawn

反义: arise, get up, rise, turn out, uprise

cause to get out;

同义词集: retire strike out

The pitcher retired three batters

the runner was put out at third base

cause to be out on a fielding play

同义词集: put out retire

上位: diddle, fiddle, play, toy

lose interest

同义词集: retire withdraw

he retired from life when his wife died

上位: fatigue, jade, pall, tire, weary

pull back or move away or backward;

同义词集: withdraw retreat pull away draw back recede pull back retire move back

The enemy withdrew

The limo pulled away from the curb

反义: advance, go on, march on, move on, pass on, progress 上位: go, locomote, move, travel 下位: retreat, retrograde

dispose of (something no longer useful or needed)

同义词集: retire

She finally retired that old coat

上位: cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, fling, put away, throw away, throw out, toss, toss away, toss out

go into retirement; stop performing one's work or withdraw from one's position

同义词集: retire

He retired at age 68

上位: leave office, quit, resign, step down 下位: bow out, withdraw

withdraw from active participation

同义词集: retire withdraw

He retired from chess

上位: cease, discontinue, give up, lay off, quit, stop

make (someone) retire

同义词集: retire

The director was retired after the scandal

上位: can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate

break from a meeting or gathering;

同义词集: adjourn withdraw retire

We adjourned for lunch

The men retired to the library

上位: close, close down, close up, fold, shut down

withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds

同义词集: retire

上位: recall

🌳 词源

源自中古法语 retirer，含有“向后拉、拉回”的意思；现代英语中也可看作 re-（再、向后）加 tire。

From Middle French retirer (“draw back”), from Old French retirer, built from re- (“back”) + tirer (“draw, pull”), the latter from Vulgar Latin *tīrāre, of highly uncertain origin.

🔄 变式

retired past retires plural retiring present

🏷 单词标签 & 词根