← 返回单词列表
retention
★
🇺🇸 /ɹitˈɛnʃʌn/
retention 主要表示“把某物留住、保留下来”，可指保留行为、记忆能力或记住的内容，也可延伸到医学、法律和保险等专业领域。
💡 记忆钩子
把 retention 想成一只紧紧抓住东西的手：先是把人、物或信息留住（保留），再是把信息留在脑中（记忆和记忆力）；在专业语境里，这只手还可以指身体暂时“留住”排泄物、让病人留在治疗中，或依法暂留财物、由投保人承担一部分损失。
📝 学习建议
- 不要只把 retention 记成“记忆”；先掌握“保留、留住”这个总概念，再区分记忆力和记住的内容。
- retention 不是“拘留”的常用对应词；表示拘留或扣押时，通常应根据具体语境选择更明确的词。
📖 中文释义
noun
-
core 保留；留住📖 指把人、物、信息或某种东西留下来，不让它消失、离开或被取走；它是 retention 各种意义的基础。💡 常见结构是“retention of + 被保留的对象”，也可说“customer retention”等。这个意义适合正式说明保留结果或保留机制，日常叙述具体动作时通常用更直接的动词。不要误以为它只表示“藏起来”，重点是继续让某物存在或留在原处。countable uncountableThe new program improved the retention of experienced employees.新项目提高了对有经验员工的留任率。Water retention can make the soil heavy after rain.土壤保水会使它在雨后变得沉重。
-
core 记忆力；记忆能力📖 指把学过或接触过的信息留在脑中、以后还能想起来的能力，也就是“留住信息”的能力。💡 常见结构是“retention of information”或“improve retention”，表示记忆信息的能力。这个意义多见于教育、学习和心理方面的正式表达，通常不能直接当作普通的“记忆”来替换所有相关词。说某人记忆力好时，应结合上下文明确是在谈能力，而不是某一段具体记忆。countable uncountable短时间内反复练习有助于提高新词的记忆保持率。Repeated practice over a short period helps improve retention of new words.
-
core 记住的内容；记忆📖 指已经留在脑中的具体信息、技巧或印象，强调“留下来的记忆内容”，而不是保留记忆的能力本身。💡 常见结构是“have good retention of + 内容”或“show remarkable retention”，后面接所记住的知识、动作或细节。这个意义常用于评价学习、训练或经验留下的效果，语气通常比普通会话中的“memory”正式。不要把它和 s2 混淆：s2 是记忆能力，s3 是实际保留下来的内容或效果。countable uncountableHer retention of the safety procedure was impressive after only one lesson.她只上了一节课就记住了安全操作步骤，令人印象深刻。
-
rare 排泄潴留📖 医学上指尿液或粪便没有正常排出而滞留在体内，是“身体留住本应排出的东西”。💡 常见结构是“urinary retention”或“fecal retention”，通常出现在病历、诊断和医学说明中。这里的 retention 不是主动保存，而是身体无法正常排出。日常交流中应根据具体情况使用更明确的“排尿困难”或“便秘”等说法，不能把普通的暂时忍住直接称为这个医学义。countable uncountable
-
rare 治疗留置时间📖 医学上指病人持续接受治疗、留在治疗过程中的时间长度，也就是病人被“留在治疗中”多久。💡 常见结构是“retention in treatment”或“patient retention”，用于讨论病人是否持续接受治疗及其持续时间。它属于医疗管理和研究语境，不能泛指所有住院天数，也不能和单纯的住院时长随意互换。普通表达应根据实际情况改用更具体的“住院时间”或“治疗持续时间”。countable uncountable
-
rare 保存物品或印象的容器📖 旧用法，指能够容纳某物或保存印象、记忆的东西，是把信息“留住”的容器或手段。💡 常见于古旧或文学文本中的“a retention”，现代英语中几乎不这样使用。阅读旧作品时可把它理解为保存记忆或印象的载体，不要在现代日常写作中照搬这个用法。现代语境通常会改用更具体的“容器”“记录”或“保存手段”。countable obsolete uncountable
-
rare 扣留；克制📖 旧用法，指把某物或某种情感扣住、不放出，也可指克制和保留。💡 常见于古典或正式文学中的“without retention”，表示毫无保留或克制。现代英语中 retention 很少单独表示一般的“克制”，因此不能用它替换日常表达中的“自制”或“保留意见”。遇到这类义项时，应先根据上下文判断它是在说扣留还是不肯完全给予。countable obsolete uncountable
-
rare 拘禁处；收押场所📖 旧用法，指把人留置、关押起来的地方，即用于限制行动的收容或拘禁场所。💡 常见于历史或法律旧文献，现代英语通常不用 retention 表示拘禁场所。不要把它和现代常见的拘留、监禁场所名称混用。阅读古旧文本时，可根据上下文译为“收押处”或“拘禁处”。countable obsolete uncountable
-
rare 留置权📖 法律上指债权人在债务清偿前依法暂不交还所持财物的权利，也就是用“留住财物”来保障债务得到偿还。💡 常见结构是“right of retention”或“exercise retention”，用于合同、财产和债务法律文本。它是专门法律术语，不表示一般意义上的保留，也不等同于所有形式的扣押。翻译或理解时要注意它强调的是依法留置他人财物直到债务支付，而非单纯占有。countable uncountable
-
rare 保险自留额📖 保险业中指发生潜在损失时，保单持有人必须自行承担的那部分金额，也就是由投保人“留下来自己承担”的损失部分。💡 常见结构是“policy retention”或“the retention under a policy”，用于保险合同和风险管理。这里的 retention 不是客户留存率，也不是一般的保留，而是保险人不承担、由保单持有人自行承担的损失部分。阅读保险文件时应结合金额、限额和赔付条件理解，不能只按日常义翻译。countable uncountable
retentions
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
the act of retaining something
同义词集:
retention
keeping
holding
上位: ownership, possession
下位: storage, withholding
the power of retaining liquid
同义词集:
retentiveness
retentivity
retention
moisture retentivity of soil
the power of retaining and recalling past experience
同义词集:
memory
retention
retentiveness
retentivity
he had a good memory when he was younger
上位: faculty, mental faculty, module
下位: anamnesis, recollection, remembrance
🌳 词源
源自拉丁语，词根含有“再次、向后”和“握住、保持”的意思，因此核心概念就是把东西留住。
From Middle English retencioun, borrowed from Latin retentiō, retentiōnis, from retentus, the perfect passive participle of retineō (“retain”) (from re- (“back, again”) + teneō (“hold, keep”)).
🔄 变式
retentions
plural
🏷 单词标签 & 词根