retarded

形容“被拖慢、落后或受阻”的；也曾用于描述智力发展迟缓的人或事物，但这类用法现已过时且带冒犯性，还可作侮辱人的说法，并有一个物理学专门义。

💡 记忆钩子

把它想成一辆被拖住、没有按时向前走的车：植物的生长被拖慢，是“迟缓、受阻”；过去人们也把智力发展迟缓的人这样称呼，但这种说法如今过时而且冒犯；在口语里又把“拖得很慢”引申成骂人“蠢得离谱”，物理学中则表示要把传播速度有限造成的延迟算进去。

📝 学习建议

先掌握“迟缓、受阻”这一核心概念，再把带有历史色彩的智力相关义和侮辱性口语义作为阅读识别内容。
涉及智力障碍时不要把这个词当作中性称呼；现代英语中通常使用更尊重、以人为本的说法。

📖 中文释义

adj

core 迟缓的；受阻的

📖 表示某个过程没有正常加快或向前发展，而是被拖慢、延迟或阻碍了；可以用于植物生长、发展或其他进程。

💡 常用“被拖慢的＋名词”或“某方面发展迟缓”的结构，尤其用于生长、发展和进程。它偏正式，日常表达延迟时通常会选择更普通的词。不要把它理解成“已经停止”，它强调的是速度变慢或受到阻碍。

The plants showed retarded growth after the cold spell.

寒潮过后，这些植物的生长明显迟缓。

The project suffered from retarded progress because of repeated delays.

由于一再延误，这个项目的进展受到了阻碍。
common 智力发展迟缓的（旧称，冒犯性）

📖 过去曾用来指有智力障碍或智力发展不充分的人，但这种用法已经过时，并且通常被认为带有冒犯性。

💡 过去可以放在指人的名词前，也可以直接指一类人；如今这两种用法都应避免。谈论相关群体时，应改用现代、尊重的说法，并把人放在描述之前。不要因为词典中仍收录它，就把它当作医学或日常交际中的中性术语。

dated offensive sometimes

The article uses the term retarded, but that wording is now considered offensive.

这篇文章使用了这个词，但这种说法现在被认为带有冒犯性。
rare 智商低于七十的（旧称，冒犯性）

📖 在旧的心理学或统计分类中，它曾被用来指智商低于七十的人；这是过时且冒犯性的历史用法。

💡 只可能在旧文献、历史分类或讨论词语变迁的语境中见到。不要把这个词用于当代诊断、教育或日常称呼，也不要把单一智商数字当作对一个人的完整判断。

dated offensive sometimes
common 蠢得离谱的（侮辱性口语）

📖 口语中可被用作强烈侮辱，表示某人、某个想法或某件事蠢得离谱；这种用法带有明显冒犯性，并不是普通的“做得不好”。

💡 常用作表语，直接评价某人、想法或行为，也可放在名词前修饰。它属于非正式且贬损的说法，在工作、学校和礼貌交谈中都应避免。不要把它当作轻松无害的玩笑，尤其不要用来评价残障人士或任何具体的人群。

colloquial derogatory offensive

Calling the plan retarded was hurtful and unnecessary.

把这个计划骂成蠢透了，既伤人又没有必要。
rare 计入传播延迟的（物理学）

📖 在物理学中，它表示描述电磁场的参数或量已经考虑了辐射传播速度有限所造成的时间延迟，可理解为“延迟的”。

💡 只在物理学教材、论文和技术说明中使用，通常修饰参数、场或相关数学表达。这里没有侮辱人的意思，也不是日常“发展迟缓”的用法。遇到这层意思时，应结合电磁场和传播延迟的上下文理解。

more retarded comparative most retarded superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

relatively slow in mental or emotional or physical development

同义词集: retarded

providing a secure and sometimes happy life for the retarded

反义: precocious 近似: backward, delayed, dim-witted, feebleminded, half-witted, idiotic, imbecile, imbecilic, moronic, simple, simple-minded, slow-witted 参见: stupid, unintelligent

people collectively who are mentally retarded

同义词集: mentally retarded retarded developmentally challenged

he started a school for the retarded

上位: people

🌳 词源

由表示“拖延、延迟”的词根加后缀构成，基本概念是“被拖慢了的”。

From retard + -ed.

🔄 变式

more retarded compar most retarded superl

🏷 单词标签 & 词根