retake

retake 主要表示“再取一次”：可以是重新拍摄、重考，也可以是把失去的东西或地方重新夺回。

💡 记忆钩子

把 retake 想成“再伸手拿一次”：镜头拍得不满意，就重新拍；考试没通过，就重考；失去的东西或阵地，则重新拿回来。

📝 学习建议

先掌握“重新做、重新拍、重考”这条主线，再记“夺回、收复”的延伸义。
不要把名词 retake 只理解成“重拍”；在学校语境中它常指“重考”，在军事或政治语境中还可指“夺回、收复”。

📖 中文释义

noun

core 重拍的镜头或照片

📖 如果原来的镜头或照片效果不好，需要重新拍一次，这次重新拍摄的结果就可以叫 retake。

💡 常用模式是 a retake of + 镜头、场景或照片，或说 do a retake。它主要用于影视和摄影工作语境，通常不是泛指再次观看或再次使用某物。中文学习者不要把它误当成普通的“重做”，这里强调的是重新拍摄。

The director asked for a retake of the final scene.

导演要求把最后一幕重新拍一遍。
common 重考

📖 考试没有通过或成绩不理想时，再参加一次同类考试，这次考试就是 retake。

💡 常见模式是 take a retake 或 have a retake，具体搭配会因学校制度而异。它通常指正式的重新考试，不一定等同于普通的补课或复习。中文学习者要注意，retake 指考试本身，不是“重新拿到一份试卷”。

She needs a retake because she missed the passing score by two points.

她差两分没达到及格线，需要重考。

retakes plural

verb

core 重新拿取或重新做

📖 retake 的基本动作是把某件事再做一次或再拿一次，重点在“重复进行”。它可以用于重新参加考试、重新完成任务等场景。

💡 常用模式是 retake + 直接宾语，例如 retake the exam 或 retake the measurement。它强调重新进行同一项活动，不只是再次查看或重新考虑。过去时用 retook，完成时用 have retaken。

I failed the test, so I will retake it next month.

我考试没通过，所以下个月要重考。

Please retake the measurement to make sure it is accurate.

请重新测量一次，确保结果准确。
common 拿回

📖 当某物原本属于某人、后来被拿走或失去时，retake 可以表示把它重新拿回来，也就是“夺回”。

💡 常见模式是 retake + 失去的东西，或 retake something from someone。这个意思通常带有先失去、后重新取得的过程，不等于普通的 take。涉及个人物品时语气可较直接，涉及权力或领土时则可能带有强烈的对抗意味。

The team worked together to retake control of the project.

团队共同努力，重新掌控了这个项目。
common 重新占领或收复

📖 当军队或其他力量夺回已经失守的城市、堡垒或地区时，retake 表示“重新占领、收复”。这仍然是“再次拿回”的延伸，只是对象变成了地点或阵地。

💡 常见模式是 retake + 城市、堡垒、地区或阵地，常用于新闻、历史和军事叙述。它通常暗示该地点此前已被对方控制，因此不能随意用于普通的“再次参观”。在日常非对抗语境中，使用这个词可能显得过于军事化。

The government announced plans to retake the border town.

政府宣布了收复这座边境城镇的计划。
common 重新拍摄

📖 拍摄结果不理想时，再拍一次镜头、场景或照片，也用 retake，正是“把拍摄重新做一遍”。

💡 常见模式是 retake + the scene、the shot 或 the photograph。影视和摄影语境中，这个词很自然；普通谈话中也可以直接说 retake the photo。不要把它理解成“把照片拿回来”，这里的 take 指拍摄或记录。

The lighting was poor, so we had to retake the photograph.

光线不好，所以我们不得不重新拍这张照片。

retakes present,singular,third-person retaking participle,present retook past retaken participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a shot or scene that is photographed again

同义词集: retake

上位: take

photograph again

同义词集: retake

Please retake that scene

上位: photograph, shoot, snap

capture again

同义词集: recapture retake

recapture the escaped prisoner

上位: capture, catch, get

take back by force, as after a battle

同义词集: recapture retake

The military forces managed to recapture the fort

上位: take

🌳 词源

由 re-（再次）和 take（拿、取）组成，核心概念是“再次拿取或处理”。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- English take English retake From re- + take.

🔄 变式

retaken past retakes plural retaking present retook past

🏷 单词标签 & 词根