retainer

名词，指把人或物留住、固定住的东西，也可指预先付费以保留专业服务时间的费用，以及矫正牙齿后用来固定牙齿的保持器；还可指旧时依附权贵的人或长期受雇的仆人。

💡 记忆钩子

把“留住”想成一只手把人或物稳稳留在身边：留住权贵身边的人，就成了侍从或仆人；留住律师的时间，就是预付的服务费；把牙齿留在正确位置的装置，就是牙齿保持器。

📝 学习建议

先掌握“预付服务费”和“牙齿保持器”这两个现代常见义项，再认识历史语境中的“侍从、仆人”义。
不要只把 retainer 理解成抽象的“保留者”；在牙科语境中它通常具体指矫治后固定牙齿的装置，在法律等专业服务中则指预留服务时间的费用。

📖 中文释义

noun

core 留住者；固定物

📖 泛指能够把人或物留住、保持住的事物或人，是其他义项共同的“留住”概念。这个义项本身较宽，常作为理解具体专业义项的基础。

💡 常见结构是“a retainer that + 动词”或“a retainer of + 名词”，用来说明它留住或固定什么。这个宽泛义项多见于定义、技术说明或正式文字，日常英语里通常会直接使用更具体的名称。不要把它当作所有“保留”场合都必须使用的普通名词。

The clip acts as a retainer and keeps the cover in place.

这个夹子起固定作用，把盖子固定在原位。
rare 权贵的侍从；依附者

📖 指依附地位较高的人、跟随其左右并为其效力的人，常见于历史或描写等级社会的语境。这里的“留住”体现在某人长期把追随者留在身边。

💡 常见结构是“a retainer of + 某位权贵”或“the king’s retainers”，通常表示某人的一批侍从或追随者。这个义项带有历史色彩，现代日常交流中不宜用来普通地称呼员工或朋友。不要把它和现代法律服务中的费用义项混为一谈。
rare 长期受雇的仆人

📖 指受雇多年、与雇主保持长期关系的仆人或家仆，强调被雇主留用的时间很长。它比普通的 servant 更突出长期受雇和依附关系。

💡 常见结构是“a longtime retainer”或“the family’s retainers”，多用于小说、历史叙述或正式描写。现代职场中通常不用它指普通雇员，因为它往往带有旧式家仆或依附者色彩。不要把长期工作的任何员工都自然地称为 retainer。
core 预付服务费；聘用费

📖 指为了预留某位专业人士的时间和服务而预先支付的费用，常见于律师、顾问等按时提供服务的人。它把“留住”变成“先付钱，把对方的服务时间留给自己”。

💡 常见结构是“pay a retainer”或“charge a retainer for + 服务”，也可说“work on retainer”。它通常表示预付的聘用或咨询费用，不一定等于每次服务的最终总价。不要把它误解为普通的小费或一次服务完成后的付款。

We paid our lawyer a retainer before she began reviewing the contract.

律师开始审查合同前，我们先付了一笔聘用费。

The consultant works on retainer for three small companies.

这名顾问按聘用协议为三家小公司提供服务。
core 牙齿保持器

📖 指牙齿矫治结束后用来把牙齿保持在正确位置的装置。它正是“把牙齿留在合适位置”的具体工具。

💡 常见结构是“wear a retainer”或“take out/remove one’s retainer”，通常指按照牙医要求佩戴或取下保持器。这个义项属于牙科语境，通常需要结合 wear、clean 或 orthodontist 等词理解。不要把 retainer 和矫正牙齿本身的 braces 混为一谈。

I have to wear my retainer every night to keep my teeth straight.

我必须每晚戴保持器，才能让牙齿保持整齐。
rare 止回阀；保持阀

📖 指机械装置中用来保持或限制流体、部件位置的阀门，是“固定住、使其保持”的技术用法。

💡 常见于机械和工程说明中的“retaining valve”或“a retainer valve”等术语组合。它不是日常英语中的普通“阀门”称呼，通常需要根据设备说明书或专业上下文判断具体结构。不要在一般谈论水龙头或管道时随意使用这个义项。

retainers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a dental appliance that holds teeth (or a prosthesis) in position after orthodontic treatment

同义词集: retainer

a person working in the service of another (especially in the household)

同义词集: servant retainer

上位: worker 下位: domestic, domestic help, familiar, flunkey, flunky, house servant, lackey, menial

a fee charged in advance to retain the services of someone

同义词集: retainer consideration

上位: fee 下位: quid, quid pro quo

🌳 词源

由 retain 加后缀 -er 构成，基本含义与“留住、使保持”有关。

English retain Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English retainer From retain + -er.

🔄 变式

retainers plural

🏷 单词标签 & 词根