resurrection

resurrection 主要表示“死后复生”，也可引申为陷入困境后的复兴；在宗教专名中，它还指耶稣复活或《古兰经》第75章。

💡 记忆钩子

把 resurrection 想成“从死亡或低谷中再次站起来”：最初是死者复生，宗教语境中具体指耶稣复活或末日的普遍复活，日常引申则表示一个节目、事业或人重新焕发生机。

📝 学习建议

不要只把 resurrection 记成宗教术语；新闻和日常评论中也常用它比喻停摆的事业、节目或状态重新兴起。
学习时先掌握“复活、复兴”的核心概念，再记住宗教专名和古旧的特殊义项；它不是普通意义上的“恢复”或“重启”的所有场合都能替代。

📖 中文释义

name

core 耶稣复活

📖 在基督教语境中，Resurrection 特指耶稣基督从死里复活这一事件，常被视为基督教信仰的核心事件之一。

💡 常见于“the Resurrection of + 人名”或“the Resurrection”这样的形式。这里通常首字母大写，表示特定的宗教事件，而不是泛指任何人的复生；不要在普通叙述中随意用大写形式。

Christians celebrate the Resurrection of Jesus Christ at Easter.

基督徒在复活节庆祝耶稣基督的复活。

The Resurrection is central to Christian belief.

耶稣复活是基督教信仰的核心。
common 《古兰经》第75章

📖 在英语宗教文本中，Resurrection 也可作为《古兰经》第75章的英文名称；该章通常讨论复活和审判等主题。

💡 常见于“Surah Resurrection”或“the sura called Resurrection”等章节名称结构。此义是伊斯兰教文本中的专名，通常需要结合 sura、Qur'an 等词判断；不要把它误当成普通名词来理解。

The 75th sura of the Qur'an is known in English as Resurrection.

《古兰经》第75章在英语中被称为《复活》。

noun

core 死后复生

📖 resurrection 指死者重新活过来，即从死亡状态中再次站起来；它通常带有宗教、神迹或庄重叙述的色彩。

💡 常见于“the resurrection of + 人或死者”以及“a resurrection”这样的结构。说具体宗教事件时通常用定冠词，泛指一次复生事件时可以用不定冠词；不要把它当作普通的“苏醒”来使用，因为它强调的是死后重新活着。

countable uncountable

The story describes the resurrection of a king who had been dead for three days.

这个故事讲述了一位已经死了三天的国王复活的故事。

The resurrection of the dead is a central belief in many religions.

死者复活是许多宗教的核心信仰。
common 普遍复活

📖 在犹太教、基督教和伊斯兰教等宗教语境中，resurrection 可指末日或终极时刻所有死者共同复活的信念。

💡 常见于“the general resurrection”或“belief in the resurrection of the dead”等搭配。这个义项主要出现在神学、宗教历史和经文讨论中，通常需要定冠词或由上下文限定范围；不要把 general 理解成“普通的”而忽略“全体、普遍”的含义。

Judaism countable uncountable

The doctrine of the general resurrection has shaped centuries of religious thought.

普遍复活的教义影响了数百年的宗教思想。
common 复兴；重新兴起

📖 resurrection 可以比喻一个节目、事业、传统或人的状态在几乎消失或失败后重新获得活力，像是“重新活过来”。

💡 常见于“the resurrection of + 节目、事业或传统”以及“a resurrection from + 困境”这样的结构。它比 revival 或 comeback 更有戏剧性、更正式，常用于评论、标题或书面表达；不要把它用于普通的短暂好转，否则语气可能显得夸张。

countable figuratively uncountable

The show's resurrection after ten years surprised everyone.

这档节目停播十年后重新走红，令所有人都感到意外。
rare 盗掘尸体

📖 在古旧英语中，resurrection 还可指非法掘出并带走尸体，和“让死者复生”的核心意象有关，但现代英语中几乎不这样使用。

💡 只会在历史材料、古旧法律文本或文学语境中见到，现代表达通常会直接说明非法掘墓或盗取尸体。不要在现代英语中用 resurrection 表示一般的挖墓行为。

archaic countable uncountable

resurrections plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a revival from inactivity and disuse

同义词集: resurrection

it produced a resurrection of hope

上位: resurgence, revitalisation, revitalization, revival, revivification

(New Testament) the rising of Christ on the third day after the Crucifixion

同义词集: resurrection christ's resurrection resurrection of christ

🌳 词源

源自拉丁语，含有“再次”和“起来”的意思，后来经古法语和盎格鲁-诺曼语进入英语。

From Middle English resurreccioun, resurrection, from Anglo-Norman resurrectiun, Old French resurrection (French: résurrection), and their etymon Late Latin resurrēctiōnem (accusative of resurrēctiō) from Latin resurgō (“to rise again”), from re- (“again”), + surgō (“to rise”). By surface analysis, resurrect + -ion. Displaced native Old English ǣrist.

🔄 变式

resurrections plural

🏷 单词标签 & 词根