resurrect

resurrect 主要表示“让死者复活”，也可引申为让旧设备恢复运转，或让被搁置的想法、计划重新受到关注。

💡 记忆钩子

把 resurrect 想成“从死亡或沉寂中拉回来”：先是把死者重新带回生命，再扩展到让坏掉的东西重新运转，最后让被遗忘的想法重新回到人们眼前。

📝 学习建议

先记住“从死寂中复活”这个核心画面，再把它扩展到设备、计划和想法等比喻对象。
不要把它只理解成宗教语境中的“复活”；英语中它也常用于旧事物重新恢复作用或受到关注。

📖 中文释义

verb

core 使死者复活

📖 表示把已经死去的人或生物重新带回生命，常见于神话、宗教故事和幻想作品中。这是“把死者拉回来”这一核心画面的直接用法。

💡 常用句型是 resurrect + 人或生物，也可以说 resurrect someone from the dead。它通常带有神话、宗教或幻想色彩，不要把它当作日常医疗场景中普通的“救活”来使用。

transitive

The wizard resurrected the fallen king.

巫师让死去的国王复活了。

The villagers believed that the ritual could resurrect the dead.

村民们相信这个仪式能让死者复活。
core 死而复生

📖 表示主语自己从死亡状态中复活，强调“重新活过来”，而不是有人把它复活。这是核心复活画面的主动回归。

💡 常用句型是 resurrect 或 resurrect from the dead，主语就是复活的人或生物。这个不及物用法多见于故事、传说和幻想语境，不能在后面直接接一个被复活的宾语。

intransitive

In the legend, the hero resurrected after three days.

传说中，英雄三天后复活了。
core 使恢复运转

📖 把“复活”从生命扩展到没有正常工作的设备、系统或其他事物，表示让它重新运行或恢复原有功能。

💡 常用句型是 resurrect + 设备、系统或项目，也可用 resurrect + old technology 一类的结构。这里是比喻用法，语气通常比普通的“修好”更生动，突出让沉寂已久的东西重新发挥作用。

transitive

A careful repair resurrected the family's old radio.

经过仔细修理，这家人的旧收音机又恢复了运转。
common 使重新受到关注

📖 表示把已经被搁置、遗忘或不再讨论的想法、计划、话题等重新带回公众视野，有时也表示恢复某人的职位或地位。

💡 常用句型是 resurrect + 想法、计划、话题或提议，也常接 an old idea 这类名词短语。它多用于较有修辞色彩的讨论中，暗示某件旧事被重新提出；不要把它误解成单纯“记得起来”。

transitive

The new evidence resurrected the old theory.

新的证据让那套旧理论重新受到关注。

resurrects present,singular,third-person resurrecting participle,present resurrected participle,past resurrected past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cause to become alive again; ;

同义词集: resurrect raise upraise

raise from the dead

Slavery is already dead, and cannot be resurrected

Upraising ghosts

上位: resuscitate, revive

return from the dead;

同义词集: resurrect rise uprise

Christ is risen!

The dead are to uprise

上位: return

restore from a depressed, inactive, or unused state;

同义词集: revive resurrect

He revived this style of opera

He resurrected the tango in this remote part of Argentina

上位: regenerate, rejuvenate, restore

🌳 词源

由 resurrection 逆向构词而来。

From Latin resurrēct-, past participial stem of resurgō, after resurrection.

🔄 变式

resurrected past resurrecting present resurrects present

🏷 单词标签 & 词根