restricted

表示“被限制在一定范围内”的形容词；可以指范围、活动或资源受限，也常指只有获授权的人才能使用或进入。

💡 记忆钩子

核心画面是“围出一道边界”：东西被边界圈住，就是受到限制；如果边界还规定了谁能进去或使用，它就进一步表示“仅限获授权者”。在美国历史语境中，这个词还曾用于指按种族、族裔或宗教排斥他人进入的场所。

📝 学习建议

先掌握“受范围限制”和“仅限获授权者”这两个常用义，再把历史语境中的种族排斥义作为阅读识别项。
不要把 restricted 只理解成“被禁止”；它通常强调有边界、有条件或有资格限制，并不一定表示对所有人都完全不允许。

📖 中文释义

adj

core 受范围限制的

📖 某事物被圈定在一定的范围、条件或界限内，不能像普通事物那样自由使用、传播或进行。重点是“有边界”，不一定意味着彻底禁止。

💡 常用结构是 `restricted + 名词`，也可说某物 `be restricted` 或 `be restricted to + 范围或对象`。它常用于信息、活动、行动和资源等语境，强调规则或条件造成的限制；不要把它误解为单纯“数量不多”。

Access to the records is restricted by law.

法律限制了这些记录的访问。

The doctor put him on a restricted diet.

医生要求他采用受限制的饮食方案。
common 仅限获授权者使用或进入的

📖 这里的“边界”进一步变成资格门槛：只有得到许可、属于指定群体或满足条件的人才能进入某处或使用某物。常见于门、区域、信息和系统。

💡 常用结构是 `restricted area/access`，也可说 `access is restricted to + 人或群体`。它通常出现在告示、制度和正式说明中，语气比日常口语的“不能进”更正式；不要默认它表示永久关闭，限制可能只是针对未获授权者。

Visitors are not allowed beyond the restricted area.

访客不得进入限制区域。
rare 历史上按身份排斥他人进入的

📖 在美国历史语境中，这个词曾表示某些场所只接纳特定种族、族裔或宗教群体，借此排斥少数群体；这是带有歧视性的历史用法。

💡 常见于历史材料中描述旅馆、俱乐部等场所的制度或告示，通常需要结合具体年代和背景理解。现代语境中不要用它来为现实中的种族或宗教排斥作中性包装；表达这层意思时，应明确说明这是歧视性或历史性的限制。

US historical

more restricted comparative most restricted superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the lowest level of official classification for documents

同义词集: restricted

近似: classified

restricted in meaning; (as e.g. `man' in `a tall man')

同义词集: restricted qualified

近似: modified

subject to restriction or subjected to restriction

同义词集: restricted

of restricted importance

反义: unrestricted 近似: circumscribed, closed, limited, off-limits, out-of-bounds(p) 参见: classified, confined

🔄 变式

more restricted compar most restricted superl

🏷 单词标签 & 词根