restoration

restoration既可指把某物恢复到原来状态的过程或成果，也可指旧王朝、旧制度或宗教状态的恢复；首字母大写的Restoration还可指几个特定的历史时期或事件。

💡 记忆钩子

核心画面是“把失去的东西放回原处”：物品被修回原貌，王朝重新掌权，社会制度恢复，罪人重新得到神的接纳。首字母大写的Restoration则把这种“恢复旧秩序”固定成特定的历史事件或时代名称。

📝 学习建议

先掌握“恢复、修复”这一核心概念，再扩展到王朝、制度和宗教语境。
注意大小写：普通名词restoration表示一般的恢复或修复；Restoration通常是特定历史事件或时期的专名。

📖 中文释义

name

core 1660年王政复辟

📖 特指1660年英国、苏格兰和爱尔兰的君主制恢复，查理二世重新成为君主。这是“旧秩序被放回原位”在英国历史中的专名用法。

💡 常见句型是the Restoration of the monarchy或the Restoration of Charles II。这里说的是1660年的复辟事件，不是泛指任何王朝重新掌权；历史语境中通常保留大写。

The Restoration brought Charles II back to the English throne in 1660.

王政复辟使查理二世于1660年重新登上英格兰王位。
core 复辟时代

📖 特指查理二世统治时期的复辟时代，通常指1660年至1685年，有时延伸到1688年詹姆斯二世在位时期。它强调的是一段历史时期，而不只是王政恢复的那一天。

💡 常见搭配是the Restoration period、Restoration drama和Restoration literature。它常修饰文学、戏剧和社会文化现象；不要把period一律省略后误判为一次具体事件。

Many Restoration plays are still performed today.

许多复辟时代的戏剧至今仍在上演。
common 波旁王朝复辟

📖 特指1814年法国波旁王朝恢复统治的历史事件，体现了旧王朝在被迫退位后重新掌权。

💡 常见表达是the Bourbon Restoration或the Restoration of the Bourbon dynasty。专名通常大写，不能把它和普通的王朝恢复混为一谈。

The Bourbon Restoration began in 1814.

波旁王朝复辟始于1814年。
common 明治维新

📖 特指1868年日本在明治天皇统治下恢复帝国统治的历史事件，通常就是中文所说的明治维新。

💡 最常见搭配是the Meiji Restoration。这里的Restoration是固定历史名称，不能只按普通动词restore的“修复”来理解。

The Meiji Restoration transformed Japan.

明治维新改变了日本。

noun

core 恢复；修复过程

📖 指把某物带回原来的状态，重点是恢复这一过程，而不只是最后得到的物品。它可以用于建筑、艺术品、身体部位等具体对象。

💡 常见句型是the restoration of + 名词，或restoration work on + 名词。它通常是不可数名词，但在谈不同项目或不同修复成果时也可用复数；不要误以为它只表示“重建”，因为修复也可能尽量保留原物。

countable uncountable

The restoration of the old theater took two years.

这座老剧院的修复花了两年时间。

Experts are working on the restoration of the painting.

专家们正在修复这幅画。
common 修复成果；修复物

📖 指恢复过程完成后得到的成果，尤其可以指修复好的物品或牙科修复体。这里关注的是“被恢复出来的东西”，而不是修复这个动作本身。

💡 表示具体成果时常用a restoration或复数restorations，并可接of加对象。牙科语境中它可以指牙冠、填充物等修复体；不要只把它理解为抽象的“恢复过程”。

countable

The museum displayed several careful restorations of damaged paintings.

博物馆展出了几幅经过精心修复的受损画作。
common 王朝复辟

📖 指原先被推翻或被迫退位的君主或王朝重新掌权，是“旧统治秩序归位”的抽象用法。

💡 常见搭配是the restoration of the monarchy、the restoration of a dynasty或the restoration of the king。它可以是可数或不可数名词；不要与特定历史专名Restoration混淆，普通名词可用于更广泛的历史叙述。

countable uncountable

The restoration of the monarchy changed the country’s political system.

君主制的复辟改变了这个国家的政治制度。
common 社会制度恢复

📖 指一种社会经济制度重新成为占主导地位的生产方式，例如某种资本主义制度重新建立。这里恢复的是整个社会制度，而不是单个物品。

💡 常见结构是the restoration of + 制度或社会形态，后面常接in加地点或时期。它多用于历史、政治和经济分析，语气比日常的“恢复”更抽象；不要把它误解成简单的经济复苏。

countable uncountable

The restoration of capitalism brought major changes to the economy.

资本主义的恢复给经济带来了重大变化。
rare 重新获得神的恩宠

📖 在宗教语境中，指罪人重新得到神的恩宠或接纳，是把失去的宗教关系恢复过来。

💡 常见结构是the restoration of a sinner to divine favor，主要见于神学或宗教书面语。这里的restoration不是身体修复，也不是政治复辟；日常对话中通常不会这样使用。

countable uncountable

restorations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

getting something back again

同义词集: restitution return restoration regaining

upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing

上位: acquisition

the act of restoring something or someone to a satisfactory state

同义词集: restoration

上位: fix, fixing, fixture, mend, mending, repair, reparation 下位: gentrification, reclamation, rehabilitation, reinstatement, rejuvenation, renewal

the re-establishment of the British monarchy in 1660

同义词集: restoration

a model that represents the landscape of a former geological age or that represents and extinct animal etc.

同义词集: restoration

上位: model, simulation

some artifact that has been restored or reconstructed

同义词集: restoration

the restoration looked exactly like the original

上位: artefact, artifact

the state of being restored to its former good condition

同义词集: renovation restoration refurbishment

the inn was a renovation of a Colonial house

上位: improvement, melioration

the reign of Charles II in England; 1660-1685

同义词集: restoration

🌳 词源

名词源自中古英语restoracion，最终来自拉丁语restaurātiō；可按restore加后缀-ation来理解。

From Middle English restoracion, altered from restauracion (from Latin restaurātiō) by partly deriving from restoren + -acion. By surface analysis, restore + -ation.

🔄 变式

restorations plural

🏷 单词标签 & 词根