restless

形容无法安静休息、不断活动，或因不满足现状而渴望变化的“躁动不安”。

💡 记忆钩子

把 restless 想成一个始终停不下来的身体或心：身体停不住，就坐立不安、睡不着；心里停不住，就不满足现状、总想改变。

📝 学习建议

先掌握“坐立不安、睡不着”这条主线，再理解“对现状不满、渴望变化”的引申义。
它不只是“很忙”或“精力充沛”，重点是缺少安定感，常带有不舒服或不满足的意味。

📖 中文释义

adj

common 让人无法休息的

📖 某件事或某段时间没有给人安静休息的机会，因此让人难以放松；重点在于外部情况造成了不安稳。

💡 常用“让某人无法休息的 + 名词”或“一个不安稳的夜晚”这类结构。用于夜晚、环境或时光时，通常强调它打扰休息，而不是说某人本身性格好动。不要把它误译成单纯的“忙碌”。

The noise made it a restless night for everyone.

噪声让大家度过了一个无法安稳休息的夜晚。
core 坐立不安的

📖 形容人不能安静待着，总想动来动去，身体像没有找到可以停下来的位置。

💡 常用“be restless”描述人的状态，也常放在“孩子、病人、乘客”等名词前。它不是褒义的“精力旺盛”，而是强调难以安静和控制动作。描述短暂状态时通常用系动词，而不是把它当作动作动词使用。

The restless child kept getting out of his seat.

那个坐立不安的孩子不停地离开座位。

I felt restless during the long meeting.

开了很久的会，我感到坐立不安。
common 不满足现状、渴望变化的

📖 这里不一定是身体在动，而是心里无法安于现状，总觉得还要追求新目标或改变环境。

💡 常用“对现状感到不安”或“躁动的野心、心灵、社会”等搭配，描述持续的心理倾向或集体状态。这个义项可以是积极进取，也可以含有不满和不安，需根据上下文判断。不要把它理解成单纯的“有雄心”。

She has a restless ambition to build something new.

她有一种不甘安于现状、想创造新事物的强烈抱负。
core 没睡好、未得到休息的

📖 形容人因为无法入睡或整夜不安而没有得到充分休息，核心仍是“停不下来、无法安稳”。

💡 常用“度过一个不安稳的夜晚”或“睡得不安稳”这类结构，也可直接说某人处于这种状态。它强调实际没有休息好，不一定说明外界有明确的干扰。说睡眠质量差时，不要只按“焦躁的”来理解。

After a restless night, I could barely keep my eyes open.

一夜没睡安稳后，我几乎睁不开眼。

The baby had a restless sleep and woke up often.

宝宝睡得不安稳，醒了很多次。

more restless comparative most restless superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

worried and uneasy

同义词集: restless ungratified unsatisfied

近似: discontent, discontented

ceaselessly in motion;

同义词集: restless

the restless sea

the restless wind

近似: moving

lacking or not affording physical or mental rest;

同义词集: restless uneasy

a restless night

she fell into an uneasy sleep

反义: relaxing, reposeful, restful

🌳 词源

源自中古英语，字面上相当于“没有休息”。

Proto-Germanic *rastō Proto-West Germanic *rastu Old English ræst Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Old English ræstlēas Middle English restles English restless From Middle English restles, restelees, from Old English ræstlēas, equivalent to rest + -less.

🔄 变式

more restless compar most restless superl

🏷 单词标签 & 词根