restitution

restitution 是“归还、恢复或赔偿”：既可指把失去的东西还回去，也可指为损失或伤害作出补偿。

💡 记忆钩子

把被夺走或损坏的东西“放回原位”：放回原物是归还，无法原物归还时就用金钱或其他方式赔偿；在医学中则引申为身体恢复到原来的方向或状态。

📝 学习建议

先掌握“赔偿损失”和“恢复原状”这条主线，再记法律和医学等专门用法。
不要把 restitution 只理解成普通的“还钱”；它也可以指归还财物、权利或原有状态。

📖 中文释义

noun

core 损失赔偿程序

📖 指为弥补已经造成的损失而进行的赔偿过程，尤其常见于法律语境，例如要求造成损害的一方赔偿受害者。核心画面是把受损者失去的东西补回来。

💡 常见结构是“seek restitution for + 损失”或“order restitution to + 受害者”。这个义项多用于法律和正式语境，常指一整套赔偿安排，而不只是某一笔钱。不要把它和一般商业退款混为一谈。

countable uncountable

The court ordered restitution for the victims of the fraud.

法院下令赔偿欺诈案受害者的损失。

The victims are seeking restitution from the company.

受害者正在要求这家公司赔偿损失。
core 作出补偿或弥补

📖 指采取行动弥补某人遭受的损失或伤害；重点在“补偿”这一行为本身，而不是具体的赔偿金额。它也可用于正式地说恢复某人被剥夺的权利。

💡 常见结构是“the restitution of + 权利、财物或地位”，也可说“make restitution for + 伤害”。该义项正式、书面，法律和历史文章中较多。学习时不要把它简单等同于道歉，因为 restitution 通常包含实际的归还或补偿。

countable uncountable

The agreement requires restitution for the damage caused by the war.

这项协议要求对战争造成的损害作出补偿。

The restitution of the villagers' land was a major legal victory.

归还村民的土地是一次重大的法律胜利。
core 恢复原状或原位

📖 指某物回到先前的状态、位置或形态，也就是把它重新“放回原位”。这个义项可用于物理过程，也可用于较抽象的制度、权利或社会状态的恢复。

💡 常见结构是“the restitution of + 状态、位置或权利”，或“restitution to + 原来的状态”。它通常是正式书面表达；日常英语中描述普通恢复时，常用 restoration 或 return。不要把 restitution 误当成只涉及金钱的法律术语。

countable uncountable

The restitution of the building to its original design took several years.

这座建筑恢复到原来的设计花了好几年。
common 作为补偿物的财物或金额

📖 指为弥补已经失去、受损或被毁的东西而提供的具体补偿，可以是钱、物品或其他形式的补偿。它强调“拿出来归还或补偿的东西”，而不只是赔偿过程。

💡 常见结构是“pay restitution”或“receive restitution”，也可说“restitution for + 损失”。该用法正式，法律报道和关于被盗艺术品、战争损失的文章中很常见。根据上下文，它既可指一笔钱，也可指归还的物品或权利。

countable uncountable

The museum received restitution for the paintings stolen during the war.

博物馆就战争期间被盗的画作获得了补偿。
rare 分娩时胎头娩出后的旋转

📖 医学上指分娩时胎儿头部娩出后发生的旋转，使头部转向产程开始时所朝的一侧；这是“恢复到原来方向”这一核心概念的专门用法。

💡 这个义项只在产科和医学资料中使用，通常出现在“the restitution of the head”等结构里。日常交流中不要用它表示一般的恢复或康复。学习普通词义时可以先忽略这一专门义项。

countable uncountable

restitutions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

getting something back again

同义词集: restitution return restoration regaining

upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing

上位: acquisition

the act of restoring something to its original state

同义词集: restitution

上位: fix, fixing, fixture, mend, mending, repair, reparation

a sum of money paid in compensation for loss or injury

同义词集: damages amends indemnity indemnification restitution redress

上位: compensation 下位: atonement, expiation, relief, satisfaction

🌳 词源

源自古法语 restitucion，最终源自拉丁语 restitutio，含有“恢复、归还”的意思。

From Old French restitucion, from Latin restitutio. By surface analysis, restitute + -ion.

🔄 变式

restitutions plural

🏷 单词标签 & 词根