← 返回单词列表

rest

★★★★

🇺🇸 /ɹˈɛst/ 🇬🇧 /ɹɛst/

name 编号: R01684 牛津3000 BNC #703 COCA #673

主要作名词和动词，表示休息、停止活动或保持静止，也可表示剩余部分；在不同语境中还可引申为安宁、依靠或停留。

💡 记忆钩子

把它记成“停下来并保持在那里”：人停下来是休息，事情停下来是暂停或结束，物体停在那里是静止，剩下来的部分则是“还留在那里”的东西。

📝 学习建议

先掌握“休息”和“停止、静止”这两个日常义，再学习“剩余部分”等引申义。
看到名词 rest 时，不要默认只表示“休息”，它也常表示“剩下的东西、其余部分”。
动词 rest 后接表示依据或依靠的内容时，可理解为“依赖、取决于”，不一定与睡眠有关。

📖 中文释义

name

rare 理论名称缩写

📖 指“修订扩展标准理论”的首字母缩写，属于语言学术语，不是日常英语中的普通用法。

abbreviation acronym alt-of

noun

core 休息；睡眠

📖 指通过睡觉或停止活动来恢复精力的休息，记住“停下来并保持在那里”，这里是人暂时停下劳作。

💡 常用“需要休息”“好好休息”或“睡个好觉”这类搭配；通常是不可数名词，不能随意说成某个具体的休息。它既可以指睡眠，也可以泛指恢复精力的状态，具体含义要看上下文。

uncountable

我昨晚睡得很晚，今晚得好好休息。

我昨晚睡得很晚，今晚需要充分休息。
core 短暂休息

📖 指在活动或用力过程中停下来一会儿，以恢复体力或喘口气；这是“停下来”的一次具体安排。

💡 常见结构是“休息一下”“休息一会儿”或“停下来休息”；作为一次具体的休息，可以说“休息了几次”。它通常是可数的，但泛指休息时仍常用不可数形式。

countable

我们爬到山顶后休息了一会儿再继续走。

我们到达山顶后稍作休息，然后继续前进。
common 安宁；无忧无扰

📖 指暂时没有烦恼、焦虑或打扰的安静状态，好像让令人不安的事情也停下来。

💡 常见于“得到安宁”“享受片刻安宁”或“从某事中获得清静”等搭配；通常作不可数名词。它强调精神上的平静或免受打扰，不只是身体停止活动。

uncountable

关掉手机后，她终于享受到了片刻安宁。

关掉手机后，她终于有了一会儿不受打扰的平静时间。
common 静止；停止

📖 指物体或事情不再运动、进行或变化，停在某个状态中；滚动的石头停下来，就是进入了这种状态。

💡 常见结构是“停止不动”“处于静止状态”或“停在某处”；通常不可数，描述物体最终停下的位置时尤其常与表示位置的短语连用。不要把它只理解为人的休息，它也可表示事情暂时停顿或已经结束。

uncountable

汽车滑了一段路，最后停在路边不动了。

汽车滑行了一段距离，最后停在路边。
common 安息；死亡

📖 委婉地指死后的安息之处或死亡本身，把死亡理解成最终停下来、得到安宁。

💡 常见于“安息”“长眠”或“安葬”相关的固定表达，语体较正式或带有悼念色彩；通常不可数。日常叙述死亡时不要随意使用这一义项，以免语气显得过于庄重或委婉。

euphemistic uncountable

人们把这位老人安葬在他家乡的墓地里。

人们把这位老人安葬在他家乡的墓地里，让他在那里安息。
common 音乐休止

📖 指乐曲中规定长度的停顿，演奏者在这段时间内暂时不发出声音。

💡 常见结构是“有一个休止”“休止几拍”或“在某一小节休止”；这是可数名词，长度通常由拍数或乐谱位置说明。它只表示声音的暂停，不表示演奏者去休息。

countable

最后一小节有两拍的休止，然后乐曲结束。

最后一小节停顿两拍，接着乐曲结束。
common 休止符

📖 指乐谱上表示音乐暂停的书写符号，是把“停下来”记录在纸面上的标记。

💡 常见结构是“写一个休止符”“看休止符”或“按休止符演奏”；通常是可数名词。不要把它和音乐实际暂停的时长混淆，符号是记号，暂停是演奏中的效果。

countable

看到休止符时，演奏者要按照拍数保持安静。

看到休止符时，演奏者要按规定的拍数不发出声音。
common 物理静止

📖 指物体没有运动的状态，是“停在那里”的物理学说法。

💡 常见于“处于静止状态”“从静止开始”或“相对于某物静止”等结构；通常是不可数名词，语体偏科学或正式。是否静止要看所选的参照物，因此不要把它当成绝对不动的日常描述。

uncountable

在没有外力作用时，物体可以保持静止。

如果没有外力作用，物体可能继续保持不动。
rare 台球架杆

📖 指打斯诺克或类似台球时用来托住球杆前端的带叉支架，通常在球杆够不到球时使用。

💡 常见结构是“用支架托住球杆”或“拿支架击球”；这是台球运动中的专门名词。日常语境中单独使用时，最好说明具体是哪种球类运动，以免被理解为普通支撑物。

countable
common 支架；托座

📖 指专门用来支撑、承托另一件物品的东西，也就是让物品停稳在某处的托座。

💡 常见结构是“把某物放回托座”“放在支架上”或“用托座支撑某物”；通常是可数名词。它强调承托物品的功能，不等同于一般的桌子、架子或储物柜。

countable

通话结束后，她把听筒放回托座上。

通话结束后，她把听筒放回原来的托座上。
rare 骑士枪托

📖 指盔甲胸甲右侧向外突出的部件，用来支撑骑士使用的长枪，是历史盔甲术语。

💡 通常只出现在历史、盔甲或骑士题材的说明中，常与长枪和盔甲搭配；属于可数名词。现代日常英语中几乎不会用它表示普通支架。

countable uncountable
common 歇脚处；住所

📖 指可以暂时或长期停留、休息的地方，例如旅店、住处或途中供旅人歇脚的地点。

💡 常见结构是“在某处落脚”“寻找歇脚处”或“供旅人休息的地方”；可数和不可数用法都能见到，但现代日常表达更常直接说“住所”或“旅店”。它强调停留和休息的功能，不一定专指正式住宅。

countable uncountable

天黑前，我们想找一家旅店作为今晚的落脚处。

天黑前，我们想找一家旅店，今晚在那里休息。
rare 诗歌停顿

📖 指朗读诗歌时在一句内部形成的短暂停顿，用来分隔节奏或加强语气。

💡 通常出现在诗歌分析、朗诵或文学评论中，常与“诗行”“节奏”和“停顿”搭配；可数和不可数用法都可见。不要把它理解成整首诗或整句之间的普通停顿。

countable uncountable
rare 定期结算

📖 指账目按固定间隔进行结算，尤其指把复利定期计入本金的金融做法。

💡 通常出现在旧式银行、会计或金融历史文本中，常与“利息”“本金”和“半年”之类的时间表达搭配；可数和不可数用法都可见。现代普通财务交流中一般会使用更明确的“结息”或“复利结算”等说法。

countable uncountable
rare 网球一局

📖 在较旧的网球用语中，指一盘比赛或一局比赛。

💡 这是过时或历史性的体育用法，通常只在旧文本或体育史语境中出现；作可数名词使用。现代网球交流中不要用它代替更常见的比赛单位说法。

countable dated uncountable

rests plural

noun

core 剩余部分

📖 指已经取走、使用或吃掉一部分后还留下来的部分，也就是“还留在那里”的东西。

💡 常见结构是“剩下的部分”“把其余的留下”或“把剩余部分放回去”；通常和限定词一起使用，所指内容由前文决定。它可以指食物、钱、时间或其他事物，不要把它只限于物质物品。

uncountable

晚饭没吃完的部分，我放进冰箱明天再吃。

我把晚饭剩下的部分放进冰箱，准备明天再吃。
common 其余的人或事物

📖 指某些人或事物之外没有逐一列出的其余对象，意思是“已经提到的之外，还留着的那些”。

💡 常见结构是“某人和其余的人”“某物以及其他的”或“其余部分”；通常接在一个或几个已列举对象之后。它可以指人，也可以指事物，具体范围必须从前文判断，不能默认只指最后一个对象。

uncountable

小王先发言，其他人随后补充自己的看法。

小王先发言，其余的人随后补充了自己的看法。
rare 银行储备余额

📖 在金融术语中，指银行为平衡分红等事项而保留的储备资金，或资产超过负债的余额。

💡 只用于银行、会计和金融文件，常与“储备”“资产”和“负债”等术语搭配；通常是不可数名词。普通生活语境中不要用它表示一般的剩余物，否则会显得专业且容易误解。

UK uncountable

noun

rare 软件架构风格

📖 指“表述性状态转移”的首字母缩写，用来称呼一种设计网络服务接口的软件架构风格。

💡 常见结构是“REST接口”“REST架构”或“遵循REST原则”；通常作不可数技术名词，并且常保留大写形式。它描述的是接口设计风格，不是某一个具体程序或单独的网络请求。

abbreviation acronym alt-of uncountable

verb

core 休息；停止活动

📖 把它记成“停下来并保持在那里”：人停止工作、活动或移动，就是休息。

💡 常用“rest after work”“rest for a while”或“rest from doing something”。它通常是不及物动词，不能直接把休息对象放在后面；表示让某人或某物休息，要用另一个及物结构。

intransitive

I need to rest for a few minutes after the walk.

散步后我需要休息几分钟。

She rested at home instead of going out.

她待在家里休息，没有出门。
common 暂停；结束

📖 事情、行动或进程停下来，不再继续，就像它停在那里一样。

💡 常见于“the noise rested”“the argument rested”等较书面表达，也可用“rest here”表示暂告一段落。日常口语中表示“结束”更常用其他普通动词，因此不要把所有“结束”都换成 rest。

intransitive

After a long discussion, the debate finally rested.

经过长时间讨论后，这场辩论终于停下来了。
common 安静下来；不受打扰

📖 它表示摆脱骚扰或干扰，处于安静、平稳、无人打扰的状态。

💡 常用“rest in peace”表示死者安息，或用“let the matter rest”表示不再继续追究某事。这个意思偏书面或固定表达；不要把它和单纯的身体休息混为一谈。

intransitive

Please close the door and let the baby rest in peace.

请把门关上，让婴儿安静地休息，不受打扰。
common 使休息；使停止

📖 使人、动物或物体停下来，进入休息或不再活动的状态，也就是让它“停在那里”。

💡 常用“rest someone or something”表示让某人或某物休息，例如让马休息；也可用“rest yourself”。它是及物用法，后面需要直接接对象，不要说“rest to someone”。

copulative reflexive transitive

We rested the horses before the steep climb.

在攀爬陡坡前，我们让马休息了。
common 落在；归于

📖 责任、问题或某种归属停留在某人或某处，也就是“落在那里”。

💡 常用“rest with someone”表示责任或决定权在某人，“rest on something”表示问题或希望建立在某事物上。这个意思通常较正式，不能简单理解为身体靠着某物。

intransitive

The final responsibility rests with the manager.

最终责任在经理身上。
common 取决于；依靠

📖 某个结果或决定依赖某件事，就像它停靠在那件事上。

💡 常用“rest on/upon something”或“rest with someone”。它多用于正式说明依据、条件或责任，后面通常接名词、代词或动名词，不要误用成表示身体休息的结构。

intransitive

Our plan rests on getting approval from the city.

我们的计划取决于能否得到市政府的批准。
common 倚靠；放置于

📖 人或物靠着、躺在或放在某处，保持在那个位置不动。

💡 常用“rest on something”表示靠在或放在某物上，也可说“rest against something”表示倚着某物。它描述的是位置和支撑，不一定表示人在休息；及物用法中可说“rest something on something”。

intransitive reflexive transitive

The book rested on the edge of the table.

那本书放在桌子的边缘。
common 诉讼举证结束

📖 在审判中，一方完成自己的陈述和举证，表示不再提交主要证据并等待结果。

💡 法律语境中常用“the prosecution rests”或“the defense rests”。这是固定的诉讼程序用语，在美国英语中尤其常见；普通谈话中不要用它表示一般的休息。

US intransitive transitive

After calling its last witness, the defense rested.

传唤最后一名证人后，辩方结束了举证。
common 睡觉

📖 指进入睡眠状态，也就是让身体和意识停下来休息。

💡 常用“rest peacefully”或“rest through the night”，但日常口语表示“睡觉”通常更常用另一个普通动词。它可带有安静、舒适地睡眠的意味，不要在所有“睡觉”场合都替换使用。

intransitive

The baby is resting peacefully in the next room.

婴儿正在隔壁房间安静地睡觉。
common 闲置；蛰伏

📖 某物或某种力量暂时不活动，处于停在那里、等待再次使用或发生变化的状态。

💡 常用“lie dormant”表达这一意思，rest 单独使用时较书面，常用于计划、力量或问题暂时不发挥作用的语境。不要把它理解成一定有人在睡觉。

intransitive

The old factory has rested dormant for years.

那座老工厂已经闲置多年。
rare 长眠；去世

📖 委婉或文学地表示死去，指人在死亡后长久地“停在那里”。

💡 常见于“rest in peace”以及墓碑、悼词和文学作品等语境。日常谈论死亡时不宜随意使用这一委婉说法，否则可能显得过于庄重或文学化。

intransitive
rare 接受；听凭

📖 表示不再争辩，接受某个决定或把结果交由更高权威处理。

💡 常见于“rest in something”或较固定的正式表达，通常带有听从、认可的意味。它不是普通的“休息”，现代日常口语中使用范围很窄。

rests present,singular,third-person resting participle,present rested participle,past rested past

verb

common 仍然；确信地保持

📖 表示某种状态继续保持不变，尤其在“rest assured”中表示请放心、可以确信。它仍然体现“停在那里并保持”的记忆线索。

💡 最常见结构是“rest assured that...”或单独说“rest assured”，用于安慰或保证对方。它属于较正式、礼貌的表达，后面通常接 that 从句；不要把 assured 当作 rest 的宾语来理解。

Rest assured that we will contact you as soon as we know more.

请放心，一有更多消息我们就会联系你。
rare 保持某种状态

📖 表示让某人或某物继续处于某种状态，是古旧或固定表达中的用法。

💡 主要出现在古语、文学语句或固定祝福语中，如“God rest you merry”。现代英语中几乎不用于自由造句，学习者不应把它当作普通的“保持”来使用。

obsolete transitive

rests present,singular,third-person resting participle,present rested participle,past rested past

verb

rare 逮捕

📖 古旧俚语中可表示把人抓捕归案，但现代英语里几乎不用。

💡 通常直接接被逮捕的人作宾语，但这一用法带有明显的过时和俚语色彩。现代新闻、法律或日常表达中都不应使用它来表示逮捕。

colloquial obsolete transitive

rests present,singular,third-person resting participle,present rested participle,past rested past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

be at rest

同义词集: rest

反义: be active, move 上位: recline, recumb, repose 下位: catch some z's, kip, log z's, sleep, slumber

stay the same; remain in a certain state; ; ; ;

同义词集: stay remain rest

The dress remained wet after repeated attempts to dry it

rest assured

stay alone

He remained unmoved by her tears

The bad weather continued for another week

反义: change 上位: be 下位: be, keep, stand, stay fresh

take a short break from one's activities in order to relax

同义词集: rest breathe catch one's breath take a breather

上位: break, intermit, pause

give a rest to;

同义词集: rest

He rested his bad leg

Rest the dogs for a moment

下位: blow 参见: breathe, catch one's breath, take a breather

freedom from activity (work or strain or responsibility)

同义词集: rest ease repose relaxation

took his repose by the swimming pool

上位: inactivity 下位: dormancy, laziness, leisure, lie-in, quiescence, quiescency, sleeping

rest on or as if on a pillow

同义词集: pillow rest

pillow your head

上位: lay, place, pose, position, put, set

sit, as on a branch

同义词集: perch roost rest

The birds perched high in the tree

上位: sit, sit down

not move; be in a resting position

同义词集: rest

上位: be 下位: kneel, stand, stand up

put something in a resting position, as for support or steadying

同义词集: rest

Rest your head on my shoulder

上位: lay, place, pose, position, put, set

be inactive, refrain from acting

同义词集: rest

The committee is resting over the summer

be inherent or innate in

同义词集: rest reside repose

have a place in relation to something else;

同义词集: lie rest

The fate of Bosnia lies in the hands of the West

The responsibility rests with the Allies

上位: be

a support on which things can be put

同义词集: rest

the gun was steadied on a special rest

上位: support

a musical notation indicating a silence of a specified duration

同义词集: rest

something left after other parts have been taken away; ;

同义词集: remainder balance residual residue residuum rest

there was no remainder

he threw away the rest

he took what he wanted and I got the balance

上位: component, component part, constituent, part, portion 下位: leftover, remnant

euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb);

同义词集: rest eternal rest sleep eternal sleep quietus

she was laid to rest beside her husband

they had to put their family pet to sleep

上位: death

a state of inaction

同义词集: rest

a body will continue in a state of rest until acted upon

上位: inaction, inactiveness, inactivity

a pause for relaxation

同义词集: respite rest relief rest period

people actually accomplish more when they take time for short rests

上位: break, intermission, interruption, pause, suspension 下位: breath, breather, breathing place, breathing space, breathing spell, breathing time

🌳 词源

表示“休息”的名词和动词都源自与停留、安静和休息有关的古老词根；表示“剩余部分”的名词义则来自表示“留下、保留”的拉丁语词源。

Proto-Germanic *rastō Proto-West Germanic *rastu Old English ræst Middle English reste English rest From Middle English rest, reste, from Old English ræst, from Proto-West Germanic *rastu, from Proto-Germanic *rastō, of uncertain origin; possibly derived from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to rest”) or *Hre(h₁)s- (“to flow, rush”). Cognate with West Frisian rêst (“rest”), Dutch rust (“rest”), German Rast (“rest”), Swedish rast (“rest”), Norwegian rest (“rest”), Icelandic röst (“rest”), Old Irish árus (“dwelling”), German Ruhe (“calm”), Albanian resht (“to stop, pause”), Welsh araf (“quiet, calm, gentle”), Lithuanian rovà (“calm”), Ancient Greek ἐρωή (erōḗ, “rest, respite”), Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬨𐬈 (aⁱrime, “calm, peaceful”), Sanskrit रमते (rámate, “he stays still, calms down”), Gothic 𐍂𐌹𐌼𐌹𐍃 (rimis, “tranquility”). Related to roo.

🔄 变式

rested past resting present rests plural

🏷 单词标签 & 词根