responsible

responsible主要表示“对某事负责、需要承担后果”，也可表示做事可靠、判断稳妥；作名词时指承担责任的人，或戏剧中的次要角色。

💡 记忆钩子

想象一个人手里拿着一串“责任钥匙”：他先负责照看某事，出了问题就要为后果负责；如果事情是他造成的，他就是责任人。手里有钥匙的人还应当可靠、判断稳妥，并能为自己的行为作出理性解释。名词用法则把“拿着责任钥匙的人”单独称出来；剧场中的名词义是另一个较偏的分支，指承担较小角色的演员。

📝 学习建议

先掌握“对某事负责”和“导致某事”这两个核心义，再记“可靠、稳妥”等引申义。
不要把 responsible 只理解成“有责任心”；它也常表示对结果负有责任，甚至表示某人或某事是问题的原因。
注意它既可以形容人的品格，也可以形容职位、决定或治理方式；名词义尤其少见，阅读时不要默认它指普通的“负责人”。

📖 中文释义

adj

core 对……负责；承担责任

📖 表示某人有义务照看、处理某事，并且要对自己的行为或由此产生的后果负责。它可以用于日常分工，也可以用于法律、政治等正式责任。

💡 常用句型是“be responsible for + 名词或动名词”，主语通常是人、组织或职位。这个结构既可表示负责完成任务，也可表示依法或按职责承担后果；不要误解为只是在旁边帮忙。

postpositional

Parents are responsible for teaching their children basic manners.

父母有责任教孩子基本的礼貌。

The manager is responsible for the safety of everyone in the building.

经理要对楼内所有人的安全负责。
core 是……的原因；应为……负责

📖 表示某人、某个行为或某种因素直接造成了某种情况，因此可以受到责备，也可能因此得到肯定。这里重点不是“负责照看”，而是“对结果起主要作用”。

💡 常用句型仍是“be responsible for + 结果或事件”，提问时常说“Who is responsible for ...?”。它可以表示负面过错，也可以表示中性或正面原因；不要看到 responsible 就一律译成“负责任的”。

postpositional

A blocked drain was responsible for the flooding in the basement.

地下室进水是排水管堵塞造成的。

Who is responsible for this mistake?

这个错误是谁造成的？
common 向……负责

📖 表示某人的工作或行为需要向更高一级的个人、组织或机构交代。它强调责任关系的对象，而不是负责处理的事情。

💡 常用句型是“be responsible to + 上级或机构”，后面接负责监督你的人或单位。不要把这里的 to 换成 for：for 后面通常是所负责的事情，to 后面通常是你需要汇报或接受监督的对象。

The research team is responsible to the hospital director.

这个研究团队向医院院长负责。
common 职责重要的；责任重大的

📖 形容职位、工作或任务包含重要职责，任职者需要独立处理事情并承担相应后果。它不一定说明这个人已经表现得很好，而是强调职位本身的责任分量。

💡 常见搭配是“a responsible position/job/role”，通常放在名词前作定语。这个义项描述职责的分量，不等于“负责任的职位”这种对个人品格的评价；正式介绍工作时很常见。

She was offered a responsible position at the family business.

家族企业给她提供了一个职责重大的职位。
common 审慎明智的

📖 形容作决定或管理事务时考虑长远后果、他人利益和现实风险，因而表现出良好的判断力。它强调做法是否稳妥，不只是说做事的人承担责任。

💡 常见搭配是“a responsible decision/policy/approach”，也可放在治理、消费或行动等名词前。这个义项常用于正式讨论和评价，含有“经过审慎考虑”的意味；不要简单等同于“有责任的”。

It would be responsible to check the weather before we leave.

出发前查看天气是比较稳妥的做法。
core 可靠的；值得信赖的

📖 形容一个人做事可靠，会履行承诺，并能在需要时妥善处理事情。这个义项是“承担责任”自然延伸出的性格评价：别人相信他拿得住那串责任钥匙。

💡 常见句型是“a responsible person/guy/employee”，也可以说“be responsible with + 事物”，表示使用或管理某物时谨慎。它通常是正面评价，但比“友善”或“聪明”更具体地指可靠和自我约束。

He is responsible and always returns things he borrows.

他很可靠，总会归还借来的东西。
common 具有理性行为能力并能承担道德责任

📖 表示一个人能够理性地控制和判断自己的行为，因此应当为自己的选择承担道德责任。这个义项常用于讨论行为是否应由本人负责，而不只是评价其是否可靠。

💡 常见句型是“be responsible for one’s actions/behavior”，也可在正式讨论中说明某人是否具备承担责任的能力。这里的 responsible 关注理性判断和道德归责，不能只理解成“听话”或“做事认真”。

Adults are expected to be responsible for their own decisions.

成年人应当为自己的决定负责。

more responsible comparative most responsible superlative

noun

rare 责任承担者

📖 指对某件事负有责任的人，也就是手里拿着那串“责任钥匙”的人；这是较古旧的名词用法。

💡 通常以名词形式出现在正式或历史文本中，前面可有冠词或限定词。现代日常英语一般不会用它表示“负责人”，不要据此随意造出普通名词用法。

archaic
rare 剧院中的次要角色演员

📖 在剧团或剧目轮演的语境中，指承担较小角色的演员；这是与“承担责任”不同的戏剧专业义。

💡 只在戏剧史或剧院专业语境中出现，通常根据上下文理解为演员类别。现代日常对话中不要用它指一般的“负责任的人”。

responsibles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

being the agent or cause;

同义词集: responsible responsible for(p)

determined who was the responsible party

termites were responsible for the damage

worthy of or requiring responsibility or trust; or held accountable; ; ; ;

同义词集: responsible

a responsible adult

responsible journalism

a responsible position

the captain is responsible for the ship's safety

the cabinet is responsible to the parliament

反义: irresponsible 近似: accountable, amenable, liable, trustworthy 参见: prudent, trustworthy, trusty

having an acceptable credit rating

同义词集: creditworthy responsible

a responsible borrower

近似: trustworthy, trusty

🌳 词源

来自中古法语，最终与拉丁语 respondere（回答、回应）有关；核心概念可理解为“能够对事情作出回应并承担后果”。

From Middle French responsable, from Old French responsable, responsible, formed from the root of Latin responsus, from respondeō, respondēre. The spelling of the English word is taken from the Old French variant responsible. By surface analysis, response + -ible.

🔄 变式

more responsible compar most responsible superl responsibles plural

🏷 单词标签 & 词根