respondent

respondent 主要指“作出回应的人”，也可作形容词表示“回应的、相应的”；在法律语境中常指被申请人或被上诉人。

💡 记忆钩子

核心画面是“有人发问或提出请求，另一方作出回应”：作出回应的人就是 respondent，填写问卷的人也是 respondent；到了法律语境，这个“回应一方”就特指回应诉讼请求的被申请人或被上诉人。作形容词时，则表示某事物与回应或相应行动有关。

📝 学习建议

不要把 respondent 误解为普通的“回答”；它通常指回答的人，而不是回答这个动作本身。
学习时先掌握“问卷回答者”和一般“回应者”这两个名词义，再记法律义和较少见的形容词义。

📖 中文释义

adj

rare 回应的；相应的

📖 形容某人或某事物针对另一方的行动、要求或情况作出回应，或与之相应。它仍然围绕“回应”这一核心画面，但这种用法在现代日常英语中不常见。

💡 常见结构是“respondent to + 名词”，后面接引发回应的对象。这种用法偏正式或书面，不能自然地替代日常表达中的常用形容词。学习者不要根据中文“回答的”生造大量搭配，应先把它认作法律或正式文本中的低频形容词。

more respondent comparative most respondent superlative

noun

core 回应者；答复者

📖 指对问题、请求或某人的话作出回应的人，也就是处在“有人发问，另一方回答”这条回应链上的人。

💡 常见结构是“a respondent to + 名词”或“respondents answered/replied…”。这个词比“回答者”更正式，强调作出回应的一方，不一定只是在回答问题。不要把它当作“回复”这个动作来用。

Each respondent received a written reply.

每位回应者都收到了一份书面答复。

The respondents were asked to explain their views.

研究人员要求这些回应者说明自己的看法。
common 被申请人；被上诉人

📖 在法律案件中，respondent 是对申请、诉状或上诉作出回应的一方，因此通常译为“被申请人”或“被上诉人”，具体译法取决于案件类型。

💡 常见结构是“the respondent in a case”或“the respondent’s lawyer”。这是法律术语，不能在普通争论中随意用来指“被回答的人”。翻译时要先看案件是申请、上诉还是离婚等程序，再选择合适的中文法律称谓。

The respondent's lawyer filed a reply to the appeal.

被上诉人的律师提交了对该上诉的答辩。
core 问卷填写者

📖 特指回答问卷或调查问题的人。这个意义是“一群人收到问题并作出回应”这一核心画面的常见应用。

💡 常见结构是“survey/questionnaire respondents”或“respondents were asked to…”。它多见于调查报告、研究和统计语境，指填写或回答调查的人，不是负责设计调查的人。与“participant”相比，它更明确强调回答问题这一行为。

Most respondents said they preferred online shopping.

大多数受访者表示，他们更喜欢网上购物。

respondents plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

replying;

同义词集: answering respondent

an answering glance

an answering smile

近似: responsive

someone who responds

同义词集: respondent responder answerer

上位: communicator

the codefendant (especially in a divorce proceeding) who is accused of adultery with the corespondent

同义词集: respondent

🔄 变式

more respondent compar most respondent superl respondents plural

🏷 单词标签 & 词根