respectively

分别地；用于说明前后两组项目按所列顺序一一对应。

💡 记忆钩子

把两列东西排成两行，左边第一项对右边第一项、左边第二项对右边第二项；respectively 就像一条“按顺序配对”的线，表示“分别是这样”。

📝 学习建议

先记住“按出现顺序一一对应”这一核心，不要把 respectively 泛泛理解成“相对地”。
它通常需要对应两组或多组项目；如果只有一个对象，通常不需要使用它。

📖 中文释义

adv

core 分别；各自对应

📖 当句子先后列出两组项目时，respectively 表示第一组的第一项对应第二组的第一项，第二项对应第二项，以此类推。它强调的是“按列出的顺序配对”，而不是单纯表示“各自”。

💡 常见模式是“人物甲和人物乙分别获得奖项丙和奖项丁”，respectively 通常放在句末，指回前面两组内容。对应的项目数量通常应相同，否则读者无法确定配对关系。中文里的“分别”有时表示各做各的，不一定有顺序对应；翻译时要根据上下文判断。

Mia and Leo chose tea and coffee, respectively.

米娅和利奥分别选择了茶和咖啡。

The two rooms are 12 and 18 square meters, respectively.

这两个房间的面积分别是12平方米和18平方米。

more respectively comparative most respectively superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

in the order given

同义词集: respectively severally

the brothers were called Felix and Max, respectively

🌳 词源

由 respective 加上副词后缀 -ly 构成。

English respective Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English respectively From respective + -ly.

🔄 变式

more respectively compar most respectively superl

🏷 单词标签 & 词根