respective

表示“各自的、分别的”，用于说明同一群体中的人或事物各有对应的位置、责任或对象；其他义项多为过时用法。

💡 记忆钩子

把一群人看成各自站在对应的格子里：每个人都有自己的格子，所以是“各自的、分别的”。较早的用法再从这个“对应着某人或某物”的画面延伸出“有所涉及、留意并表示尊重”等意思。

📝 学习建议

先掌握现代英语中“各自的”这一核心义，不要把它当作“尊敬的”来理解。
不要和 respectively 混淆：respective 通常放在名词前表示“各自的”，而 respectively 通常放在句末或动词后表示“分别地”。

📖 中文释义

adj

core 各自的；分别的

📖 指同一群体中的每个人或每件事都有自己的对应对象、位置或责任，就像各自站在属于自己的格子里。它常用于复数名词前，说明这些对象分别属于不同的人或事物。

💡 常用结构是 respective + 复数名词，如 respective homes 或 respective responsibilities。它强调“各自对应”，不表示彼此尊敬；不要把它误解成“尊敬的”，也不要用它代替 respectively。

not-comparable

After the meeting, the team members returned to their respective offices.

会议结束后，团队成员回到了各自的办公室。

The two companies announced their respective plans for the next year.

两家公司公布了各自来年的计划。
rare 留意的；谨慎的

📖 这是过时义，表示带着注意和戒备去观察事物，可看作从“针对某个对象、认真看待它”发展出来的意思。

💡 这一义项主要出现在历史文本或仿古文体中，现代英语中不应把 respective 当作“谨慎的”使用。日常表达应根据语境改用 careful、watchful 或 wary。

not-comparable obsolete
rare 关于……的；相对的

📖 这是过时义，表示某事物指向或涉及特定对象，强调它不是孤立的绝对概念，而是和对象之间有对应关系。

💡 这一义项在现代英语中基本不再使用，尤其不要用 respective 表示通常意义上的“相对的”。现代语境一般使用 relative、relevant 或 related，具体取决于句意。

not-comparable obsolete
rare 能引起敬意的

📖 这是过时义，表示某人或某物具有使人产生敬意的特质，和核心义中“认真看待某个对象”的旧用法有关。

💡 这一义项只适合阅读旧文学或历史材料时辨认，现代英语中不能用 respective 表示“令人敬佩的”。应根据语境使用 impressive、admirable 或 respectable。

not-comparable obsolete
rare 表示尊重的；恭敬的

📖 这是过时义，表示行为或态度体现出对他人的尊重，可看作从“认真对待某人”进一步引申出的意思。

💡 现代英语中这一义项已经过时，不能把 respective 当作 respectful 的普通替代词。表达“恭敬的”时应使用 respectful、courteous 或 deferential。

not-comparable obsolete

🌳 词源

源自中古拉丁语 respectivus，最终来自拉丁语 respectus；形式上可看作 respect 加后缀 -ive。

Borrowed from Medieval Latin respectivus, from Latin respectus. By surface analysis, respect + -ive.

🏷 单词标签 & 词根