respectable

respectable 主要表示“值得尊敬的、体面的、还不错的”，也可指生活条件中等宽裕的人。

💡 记忆钩子

把 respectable 想成一个人穿着得体、行为可靠，站在人群中赢得尊重：先是“值得尊敬”，再扩大为“体面、合格、过得去”，还可以进一步指“体面而生活宽裕的人”。

📝 学习建议

不要把 respectable 只理解成“受人尊敬”；在衣着、成绩、表现等语境中，它常表示“像样的、不错的”，评价不一定特别高。
先掌握形容词的“值得尊敬／体面”两条主线，再记名词用法。

📖 中文释义

adj

core 值得尊敬的

📖 形容一个人的成就、品德或行为足以赢得别人的尊重；这是从“值得尊敬”这一核心概念直接发展出来的意思。

💡 常用结构是 a respectable person、someone respectable 或 be respectable。它多用于评价人的品格、行为或社会形象，语气比“杰出”弱，重点是可靠、正派、值得认可。不要把它和 respectful 混用：前者描述“值得被尊敬”，后者描述“对别人表示尊敬”。

She is a respectable person who always keeps her promises.

她是个值得尊敬的人，总是信守承诺。

He built a respectable career through hard work.

他靠努力建立了一个值得认可的职业生涯。
core 体面的；还不错的

📖 形容衣着、表现、成绩或结果等达到“像样、令人满意”的程度。它不一定特别出色，但已经足够体面，就像一个人整理好仪表后能自然地获得认可。

💡 常用结构是 respectable clothes、a respectable performance、a respectable result，或 get／achieve a respectable result。这个词常表示“不错但不是顶尖”，因此不能自动翻译成“优秀”。在正式场合谈衣着时，它还可暗示“合乎场合、不会失礼”。

You should wear something respectable to the interview.

你应该穿得体面些去参加面试。

The team achieved a respectable result despite the difficult conditions.

尽管条件困难，这支队伍还是取得了不错的成绩。
common 生活中等宽裕的

📖 形容一个人的经济状况或社会地位还不错，过着体面的中产式生活；这里的“体面”从品格和外表扩展到了生活条件。

💡 常见于 respectable family、respectable income 等搭配，通常放在名词前。它表示经济上过得去或较为宽裕，不等于“非常富有”。谈论阶层时可能带有旧式或含蓄的社会评价色彩。

They live in a respectable neighborhood with a good local school.

他们住在一个体面的社区，那里还有一所不错的当地学校。

more respectable comparative most respectable superlative

noun

common 体面的人

📖 指社会上被认为正派、体面、值得认可的人，是形容词 respectable 名词化后的用法。

💡 常见结构是 the respectables，通常指一群被社会视为体面的人，而不是某一个普通人的固定称呼。这个用法比 respectable people 更书面或带评论意味，学习者在日常表达中优先使用后者。不要把它理解成“尊敬别人的人”，它强调的是这些人被认为体面。

The respectables in the town were invited to the charity dinner.

镇上那些体面的人受邀参加了慈善晚宴。

respectables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

large in amount or extent or degree; ; ; ; ;

同义词集: goodly goodish healthy hefty respectable sizable sizeable tidy

it cost a considerable amount

a goodly amount

received a hefty bonus

a respectable sum

a tidy sum of money

a sizable fortune

近似: considerable

deserving of esteem and respect;

同义词集: estimable good honorable respectable

all respectable companies give guarantees

ruined the family's good name

近似: reputable

characterized by socially or conventionally acceptable morals

同义词集: respectable

a respectable woman

近似: decent, nice, presentable, solid, upstanding 参见: good, reputable, worthy

🌳 词源

由 respect（尊敬）加后缀 -able（能够……的）构成，原始核心是“值得尊敬的”。

English respect Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlomder. Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -able English respectable From respect + -able.

🔄 变式

more respectable compar most respectable superl respectables plural

🏷 单词标签 & 词根