resilience

resilience 是“受到打击后弹回来、恢复并继续运转”的能力，既可指人的心理韧性，也可指材料、系统或组织的抗压和复原能力。

💡 记忆钩子

想象一块被压扁后会弹回去的海绵：材料能恢复原形，是物理上的 resilience；人经历挫折后重新振作，是心理上的 resilience；公司或系统遭遇危机后恢复运转，则是组织和系统的 resilience。核心都不是“从未受伤”，而是“受压后能恢复或继续撑住”。

📝 学习建议

先掌握“经历困难后恢复、重新站稳”的核心义，再扩展到材料和组织系统；不要把它只理解成“坚强”或“耐心”。
它通常强调恢复能力或适应能力，不等于单纯的抵抗，也不一定表示完全回到原来的状态。

📖 中文释义

noun

core 心理复原力；韧性

📖 指人在抑郁、疾病、失败或其他不幸之后，能够较快恢复心理状态、重新面对生活的能力。它像被压下去后重新弹起，重点是恢复和适应，而不只是当下忍耐。

💡 常用“resilience in the face of adversity”或“build/develop resilience”来说明面对困难的能力。它多用于心理学、教育和日常谈论成长的语境，通常是不可数名词；不要把它简单译成“坚强”，因为它还包含受挫后的恢复过程。

countable uncountable

Her resilience helped her recover from the loss and start again.

她的复原力帮助她走出失去亲人的打击，重新开始。

Children can develop resilience when adults support them through difficult experiences.

在成年人陪伴他们度过困难经历时，孩子能够培养心理韧性。
common 材料的弹性；恢复原形的能力

📖 指材料被拉伸、压弯或变形后，能够恢复原来形状的物理性质。这里的“弹回来”是字面意义，不是说材料一定柔软。

💡 常见结构是“the resilience of a material”或“high/low resilience”，多见于物理、工程和材料说明中。它可以指材料本身的性质，也可以指具体材料表现出的复原能力；不要和只表示“抗拉强度”的概念混为一谈。

countable uncountable

The resilience of this rubber makes it suitable for sports equipment.

这种橡胶的弹性使它适合用于运动器材。
common 系统或组织的恢复能力

📖 指公司、网络、铁路等组织或系统受到故障、灾害或其他危机影响后，能够适应变化、恢复运转并回到相对稳定状态的能力。这里把人的复原力扩大到了一个共同运作的系统。

💡 常用“the resilience of a system/company/network”以及“improve/build resilience”这样的结构。它常见于商业、公共设施和信息技术语境，强调预防、适应与恢复的整体能力；不要只理解成系统暂时没有出故障。

countable uncountable

The city is investing in the resilience of its power grid after the storm.

暴风雨过后，这座城市正在投资提升电网的抗风险和恢复能力。
common 抗毁坏、抗打击能力

📖 指某个人、事物或群体在极大压力下仍不容易被摧毁或击败的能力。它与核心的“弹回来”相近，但重点更偏向在压力中撑住、不被打垮。

💡 常见结构是“show/demonstrate resilience”或“the resilience of something under pressure”。这个用法既可用于字面上的物体，也常用于比喻人的意志、社会或机构；根据上下文判断它强调的是恢复，还是抵抗失败。

countable uncountable

The team showed remarkable resilience after falling behind early in the match.

这支队伍在比赛开局落后后仍表现出惊人的抗挫能力。

resiliences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the physical property of a material that can return to its original shape or position after deformation that does not exceed its elastic limit

同义词集: resilience resiliency

上位: elasticity, snap

an occurrence of rebounding or springing back

同义词集: resilience resiliency

上位: backlash, rebound, recoil, repercussion

🌳 词源

源自拉丁语，原意是“弹回去”，后来引申为受到冲击后恢复的能力。

Proto-Italic *wre- Latin re- Latin saliō Latin resiliō English -ence English resilience From Latin resiliō (“to spring back”) + English -ence.

🔄 变式

resiliences plural

🏷 单词标签 & 词根