residual

residual 主要表示“剩下的、残留的”，也可作名词指过程结束后留下的部分；在影视行业中还特指作品重播时支付给创作者的费用，在统计学中指观测值与估计值之差。

💡 记忆钩子

把 residual 想成一件事做完后桌上还留下的一小堆东西：它可以是残留的影响或物质，也可以是剩余部分；在影视行业里，作品再次播放后留下给创作者的那笔钱叫 residuals，在统计学里则是实际结果与估计结果之间留下的差值。

📝 学习建议

先掌握“残留的、剩下的”这一核心概念，再学习影视行业和统计学中的专门用法。
不要把 residual 只理解成“多余的”；它强调的是某个过程之后留下来的部分，未必完全没有价值。

📖 中文释义

adj

core 残留的；剩下的

📖 指某种物质、影响或记忆在主要事情结束后仍然留下，就像过程完成后没有被清除的部分。

💡 常用模式是“residual + 影响、记忆、物质”等名词。这个词较正式，日常对话中简单的“剩下的”有时更自然。它通常修饰事物或抽象影响，不要直接当作动词使用。

not-comparable

The treatment removed most of the pain, but some residual discomfort remained.

治疗消除了大部分疼痛，但仍残留一些不适。

The argument left a residual sense of distrust between them.

那场争论在他们之间留下了挥之不去的不信任感。

noun

core 剩余部分

📖 指一个过程、计算或分配完成后还剩下的东西，是“留下来的部分”这一核心概念的名词形式。

💡 常用模式是“the residual”或“residuals from + 过程”，表示某过程留下的剩余物。这个用法偏正式，日常表达剩下的钱或材料时，简单词往往更常见。不要把它专指垃圾或废物。

The residual from the experiment was stored in a sealed container.

实验剩下的部分被存放在密封容器里。
common 重播费；再播报酬

📖 在影视行业中，作品被再次播放或发行时，演员、编剧和导演因此获得的追加报酬叫 residuals；它可以看作作品留下的持续收益。

💡 通常用复数 residuals，常与“receive、earn、be paid”以及“for a rerun”搭配。这个含义属于影视和娱乐行业语境，不要在普通工作报酬中随意使用。它不是一次拍摄或写作本身的基本工资。

in-plural

The actor still earns residuals whenever the old series is shown.

那部老剧每次播出时，这名演员仍能获得重播费。
common 残差；估计差值

📖 在统计学和科学计算中，residual 是实际观察到的数值与模型估计值之间留下的差，也就是模型没有解释掉的那一部分。

💡 常见模式是“the residual between A and B”或“residual error”。这是统计学和数学中的术语，中文学习者不要把它和一般的“剩余数量”混用。具体正负方向要看所用公式的定义，不能仅凭词义判断。

The model fits the data well, with only small residuals.

这个模型与数据吻合得很好，只有很小的残差。
rare 残留灵体

📖 在超自然叙述中，指某人死亡或重大事件发生后留在某地的精神存在；这是把“留下来”延伸到灵异意义上的用法。

💡 通常出现在灵异故事、 paranormal 研究或虚构作品中，语体和语境都很特殊。不要把普通的记忆、气氛或心理影响直接称为 residual；这些通常属于形容词用法。

residuals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

relating to or indicating a remainder

同义词集: residual residuary

residual quantity

(often plural) a payment that is made to a performer or writer or director of a television show or commercial that is paid for every repeat showing

同义词集: residual

he could retire on his residuals

上位: payment

something left after other parts have been taken away; ;

同义词集: remainder balance residual residue residuum rest

there was no remainder

he threw away the rest

he took what he wanted and I got the balance

上位: component, component part, constituent, part, portion 下位: leftover, remnant

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“留下、剩余”有关，后来经古法语进入英语。

Recorded since 1570. From residue, itself borrowed during the Middle English period from Old French residu (Modern French résidu), from Latin residuum (“a remainder”), the neuter inflection of residuus (“remaining, left over”), perfect participle of resideō (“to remain behind”), from re- (“back, again”) + sedeō (“to sit, to reside”).

🔄 变式

residuals plural

🏷 单词标签 & 词根