← 返回单词列表

residence

★★

🇺🇸 /ɹˈɛzɪdʌns/

noun 编号: R01618 BNC #3658 COCA #3766

“residence”主要指居住之处，即某人或某机构长期落脚、设立或安置的地方；也可指住宅本身，以及较少见的“沉淀物”等。

💡 记忆钩子

把“residence”想成一个长期安顿下来的落脚点：人住在那里，就是“居住地”；落脚点本身是一所“住宅”；公司在那里设立，就是“注册地”；学生住在那里，就是“学生宿舍”。再往抽象处延伸，任何东西长期停留的地方也能叫“residence”，液体中沉到底部的残留物则是这一“安顿、沉下”概念的少见技术用法。

📝 学习建议

先掌握“居住地、住宅”这两个核心义，再学习公司注册地和学生住宿等延伸义。
不要把“residence”误记成“居民”；“居民”通常对应另一个表示人的词，而“residence”强调居住的地方或居住状态。
在一般语境中，它比表示“家”的普通词更正式，不能在所有日常场合直接替换“家”。

📖 中文释义

noun

core 居住地；住所

📖 指某人实际居住或长期安顿的地方，重点是“住在哪里”这一居住地点，也可以泛指自己的住处。

💡 常用“take up one's residence in + 地点”表示“在某地定居”，也可说“one's residence”指某人的住所。这个词比日常的“家”正式，不能把它理解成居住者本人；谈临时住一晚的地方时通常不如表示住宿处的普通词自然。

countable uncountable

After the wedding, they took up their residence in Bristol.

婚礼后，他们在布里斯托尔定居下来。

Please send the documents to my residence.

请把文件寄到我的住处。
core 住宅；住房

📖 指作为居所使用的具体建筑物或其中的一套住房，重点从“住在哪里”转到了“那所房子本身”。

💡 常用“a private residence”“a family residence”或“residential residence”这类表示住宅性质的搭配，但避免重复使用后者；表示房屋时可与“house”或“apartment”对应，却比它们更正式。它既能指整栋住宅，也能指住宅中的一部分。

countable uncountable

The old residence has been converted into a small museum.

这座老住宅已经改成了一座小博物馆。

Visitors may not enter the royal residence.

来访者不得进入王室住宅。
common 机构所在地；注册地

📖 指公司或其他机构正式设立、登记或开展法律上的所在地，相当于机构的“落脚点”。

💡 常见结构是“the residence of + 机构”或“a corporation's residence”；在法律、商业和税务语境中尤其常见。这里说的是机构所在地，不是员工或负责人住的地方。

countable uncountable

The company changed its legal residence to Dublin.

这家公司把其法定注册地改到了都柏林。
rare 居住状态；驻留

📖 指在某个地方或环境中居住、驻留的状态，强调“在那里住了一段时间”，多见于较旧或正式的语境。

💡 常见于“a residence in + 地点”这类书面结构，表示一段驻留经历。现代日常英语通常会改用表示“居住”或“停留”的动词，因此不要把它当作最常用的“居住”名词。

countable uncountable
common 大学宿舍；学生住宿处

📖 指大学或学院为学生提供的住宿地点，通常包括宿舍楼或学生居住区。

💡 常见搭配是“student residence”“university residence”和“residence hall”。在教育语境中它指住宿设施，不一定指学生个人的房间；不同地区也可能更常用表示宿舍楼的另一个词。

countable uncountable

First-year students are guaranteed a place in university residence.

一年级学生可以保证获得大学宿舍的床位。
rare 永久停留处

📖 指某物长期固定、永久停留的地方，是从“安顿在某处”引申出的少见抽象用法。

💡 通常出现在古旧、文学或高度正式的表达中，常与“permanent residence”一类结构相近。描述普通物品放置地点时不要使用这个义项。

countable uncountable
rare 沉降；沉淀过程

📖 指沉淀物因重力下沉、沉积的过程，是液体或沉积物语境中的技术性旧义。

💡 只在化学、旧式科学文献或历史文本中偶尔出现，常与液体和沉降过程连用。现代一般英语通常使用表示“沉降”或“沉淀”的专门词，不宜把这个义项用于日常的“沉淀”。

countable uncountable
rare 沉淀物；残渣

📖 指液体中沉到容器底部的物质，也可指留下的废物或残余物；它体现的是东西“沉下并留在那里”。

💡 常见于旧式技术或文学语境，可能与浑浊液体、残渣等词连用。现代说明液体底部的沉淀物时，通常选择更明确的专门词。

countable uncountable
rare 情报机构驻外机构

📖 在间谍、政府或军事语境中，指某国情报机构设在国外的秘密驻点或办事机构，是“机构落脚地”这一概念的特殊延伸。

💡 这是政治、军事和间谍题材中的专门用法，通常只在相关报道或小说中出现。不要在普通商业语境中把任何公司办事处都称为这个义项。

countable uncountable

residences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of dwelling in a place

同义词集: residency residence abidance

上位: act, deed, human action, human activity 下位: lodging, occupancy, tenancy

a large and imposing house

同义词集: mansion mansion house manse hall residence

上位: house 下位: castle, manor, manor house, palace

the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president)

同义词集: residence

he refused to live in the governor's residence

上位: house 下位: cloister, court, palace, parsonage, rectory, religious residence, vicarage

any address at which you dwell more than temporarily

同义词集: residence abode

a person can have several residences

上位: address 下位: domicile, home, legal residence, place

🌳 词源

源自中古英语，经古法语和中世纪拉丁语传入，与表示“居住”的词根有关。

Inherited from Middle English residence, from Old French residence, from Medieval Latin residentia, from residēns, present participle of resideō, equivalent to reside + -ence. Doublet of residencia.

🔄 变式

residences plural

🏷 单词标签 & 词根