resentment

resentment 主要指因觉得自己或所属群体受到不公、冒犯或背叛而长期积压的怨恨和不满；另有两个仅见于旧文献的古旧义。

💡 记忆钩子

把它想成一件受了委屈却没有放下的事：不满留在心里，慢慢变成对某人或某事的怨恨。古旧用法则从“心里有所感受、思量”分化出来，甚至可表示对好事的满意或感激，但现代英语中应优先掌握“积压的怨恨”这一核心义。

📝 学习建议

先把 resentment 记成“长期积压的怨恨”，不要只理解成一时的生气或普通的不高兴。
它和“感激、满意”的联系只属于古旧义，现代阅读中通常不要把它作正面感情理解。

📖 中文释义

noun

core 受了不公后的怨恨

📖 当一个人觉得自己或自己的群体被轻视、亏待、伤害或背叛，而这种不满一直没有消退时，就会产生 resentment；它强调积压在心里的怨气，而不只是当下发火。

💡 常见结构是“feel resentment toward(s) sb”或“resentment over/about sth”。resentment 通常作不可数名词，前面一般不加不定冠词；表示某一种具体怨恨时可以用复数。它常用于描述持续的人际或群体矛盾，语气中性偏正式，不要把它和短暂的恼怒混为一谈。

countable uncountable

Years of unfair treatment created deep resentment among the workers.

多年的不公平待遇在工人中积累了深深的怨恨。

She felt resentment toward her brother after he took credit for her work.

弟弟把她的功劳据为己有后，她对弟弟产生了怨恨。
rare 古：心中的感受或思量

📖 这是古旧义，指对某事有所感受、在心中加以思量的状态，可看作从“心里留下感受”这一核心概念发展出的旧用法。

countable obsolete uncountable
rare 古：满意或感激

📖 这是古旧义，表示对他人的善举感到满意或感激，与现代英语中表示怨恨的常用义相反。

countable obsolete uncountable

resentments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a feeling of deep and bitter anger and ill-will

同义词集: resentment bitterness gall rancor rancour

上位: enmity, hostility, ill will 下位: enviousness, envy, grievance, grudge, score

🌳 词源

源自 resent 加名词后缀 -ment，词源线索与“感觉、感受”有关；现代词义逐渐集中为因受了不公而产生的怨恨。

From resent + -ment, after Middle French and French ressentiment (in Old French as recentement), from an archaic usage of the verb ressentir via Old French sentir, from Latin sentiō, sentīre (“to feel”). Compare Italian risentimento, Portuguese ressentimento, and Spanish resentimiento. Doublet of resentiment and ressentiment, the former attested slightly earlier.

🔄 变式

resentments plural

🏷 单词标签 & 词根