resemble

动词，表示某人或某物在外表、性质等方面与另一人或另一物相像；现代英语中主要用于“像、类似于”这一核心意思。

💡 记忆钩子

把两个对象放在同一面镜子前：一个看起来像另一个，就是 resemble。由“看起来相像”可以引申出“把两者相比、视为相似”，更早的用法还可表示“仿造、模仿”或“使其变得相像”，但这些旧义如今基本不使用。

📝 学习建议

先牢牢记住“像、与……相似”这一现代核心义，再把古旧的“比作、仿造、使相似”当作阅读中的辨认义，不必优先主动使用。
不要把 resemble 望文生义成“重新看起来”或“重新出现”；这里整体表示相像。

📖 中文释义

verb

core 像；与……相似

📖 指一个人或物在外貌、特征、性质等方面看起来像另一个人或物，是现代英语中最主要的意思。相似不一定完全相同，只要让人联想到另一个对象，就可以使用这个词。

💡 常用结构是 resemble + 名词或代词，例如说明某人像父母，或一种设计像另一种设计。它是及物动词，后面直接接相似的对象，不说 resemble to；主语是相像的一方，而不是被拿来比较的一方。

transitive

The twins resemble each other.

这对双胞胎彼此很像。

This painting resembles a photograph.

这幅画看起来像一张照片。
rare 比作；视为相似

📖 这是“看起来相像”发展出的古旧用法，表示把一个人或物拿来同另一个相比，或认为两者相似；现代英语中通常不用它表达这个意思。

💡 只需在古英语、早期文学或历史文本中把它理解为“比作、拿来相比”。现代表达这一意思通常使用表示比较或比喻的其他动词，不要主动仿用这一古旧义。

archaic transitive
rare 仿造；模仿

📖 这是旧义，指模仿某人的说话或行为，使其看起来像原来的对象；它与核心义共享“做出相似效果”的概念，但现在已废弃。

💡 这一用法主要作为历史语义出现在古旧文本中，现代英语读者通常不会这样使用 resemble。遇到相关句子时，应根据上下文理解为“模仿”或“仿造”，不要把它当作日常义。

obsolete transitive
rare 使相像

📖 这是古旧的使动用法，表示让某人或某物变得相似；它相当于从“相像”进一步说成“造成相像”，现代英语中已经不再使用。

💡 该义只需在古典或历史材料中识别，现代英语通常会用更明确的使动表达来说明“使……相似”。不要因为看到这个旧义就把 resemble 当作现代常用的使动动词。

obsolete transitive

resembles present,singular,third-person resembling participle,present resembled participle,past resembled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

appear like; be similar or bear a likeness to;

同义词集: resemble

She resembles her mother very much

This paper resembles my own work

上位: agree, check, correspond, fit, gibe, jibe, match, tally 下位: approximate, come close, echo, imitate, recall

🌳 词源

源自中古英语和盎格鲁-诺曼语，词形可分析为表示“再次”的前缀与表示“显得、看起来”的词根组合。

From Middle English resemblen, from Anglo-Norman resembler, ressembler, from re- + sembler (“to seem”). By surface analysis, re- + semble.

🔄 变式

resembled past resembles present resembling present

🏷 单词标签 & 词根