repulsive

形容某人或某物令人本能地想避开、排斥；也可指物理上具有排斥作用，或引申为冷漠而令人难以接近。

💡 记忆钩子

把它想成一种让你下意识后退的力量：难闻的气味让人躲开，是“令人厌恶的”；物理力量把物体推开，是“具有排斥作用的”；人的态度冷冰冰、拒人于千里之外，也会让人想退开。

📝 学习建议

先掌握“令人厌恶的”这一日常义，再理解物理上的“排斥性的”和形容人的引申义。
不要把它和表示“感到厌恶的”的过去分词形式混淆；repulsive形容的是引起排斥的一方，而不是产生这种感觉的人。

📖 中文释义

adj

core 令人厌恶的

📖 指某种气味、外表、行为或事物让人强烈反感，产生想躲开或拒绝接触的感觉。它强调的是“引起厌恶”，而不是某人自己正在感到厌恶。

💡 常用句型是“repulsive + 名词”，也可说“be repulsive”或“find something repulsive”。这个词比“令人不舒服”强烈得多，通常用于明显恶心、反感或令人无法接受的对象。中文学习者容易把它误用来表示“我觉得恶心”，但主语应是引起这种感觉的人或事物。

The repulsive smell came from the kitchen.

那股令人作呕的气味是从厨房传来的。

He found the insects repulsive.

他觉得那些昆虫令人厌恶。
rare 有排斥作用的

📖 指物理上能够把某物推开或使其彼此分离的性质；它仍然保留了“使对象退开”的核心概念。
common 冷漠而拒人接近的

📖 形容人的态度、举止或性格冷硬得让别人不想接近，仿佛在把别人往外推。它不是单纯安静或害羞，而是带有明显的拒斥感。

💡 常用句型是“repulsive to + 人”或“find someone repulsive”，也可以直接作表语描述某人的举止。形容人的时候，这个词带有很强的负面评价，通常不是礼貌地说“比较冷淡”。不要只把它译成“保守”或“内向”，因为重点是让别人感到被拒绝、难以接近。

His repulsive manner kept everyone away.

他那种拒人于千里之外的态度让所有人都不愿接近。

more repulsive comparative most repulsive superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

so extremely ugly as to be terrifying;

同义词集: hideous repulsive

a hideous scar

a repulsive mask

近似: ugly

offensive to the mind; ; ; ;

同义词集: abhorrent detestable obscene repugnant repulsive

an abhorrent deed

the obscene massacre at Wounded Knee

morally repugnant customs

repulsive behavior

the most repulsive character in recent novels

近似: offensive

🌳 词源

源自中古法语 repulsif，追溯至中世纪拉丁语 repulsivus 和拉丁语 repulsus；也可按 repulse 加后缀 -ive 来理解。

Borrowed from Middle French repulsif, from Medieval Latin repulsivus, from Latin repulsus. By surface analysis, repuls(e) + -ive. Compare typologically Polish odpychający (< pchnąć), Russian отта́лкивающий (ottálkivajuščij) (< толкну́ть (tolknútʹ)).

🔄 变式

more repulsive compar most repulsive superl

🏷 单词标签 & 词根