repugnant

repugnant 主要表示“令人厌恶、反感的”，也可表示“相冲突、相抵触的”，尤其用于法律或正式语境。

💡 记忆钩子

把 repugnant 想成“迎面顶回来”的东西：它可以在感情上顶得人反胃，所以是“令人厌恶的”；也可以在观点、规定或条件上彼此顶撞，所以是“相冲突的”。

📝 学习建议

不要把 repugnant 只理解成普通的“讨厌”；它通常带有强烈的厌恶或道德反感色彩。
先掌握“令人厌恶的”这一核心义，再学习正式语境中的“相冲突的”这一抽象用法。

📖 中文释义

adj

core 令人厌恶的

📖 指某人、某种行为或某件事令人强烈反感，甚至引起厌恶或恶心。这里的“顶回来”发生在人的情绪和价值判断上：人会本能地排斥它。

💡 常见结构是“某事物 + be + repugnant”或“repugnant + 名词”，也常与道德、暴力和残酷行为连用。它是正式且语气很强的形容词，不适合描述一般的小缺点或轻微的不喜欢。中文使用者容易把它误当成中性的“令人不舒服”，但它通常包含明显的厌恶或反感。

The cruelty shown in the video was repugnant.

视频中表现出的残忍令人厌恶。

Many people found his treatment of the animals repugnant.

许多人认为他对待动物的方式令人反感。
common 相冲突的；相抵触的

📖 指两个观点、条件、规定或法律要求互相不能协调，像彼此“顶住”一样发生冲突。这一义项不表示令人恶心，而是表示逻辑、法律或原则上的不相容。

💡 常见结构是“某规定或条件 + be + repugnant to + 某原则、法律或权利”，也可说两个要求彼此抵触。这个用法较正式，法律文本中尤其常见；日常对话里通常用“冲突的”或“不一致的”。不要把它误解为“令人讨厌的”，要根据上下文判断冲突发生在情感层面还是规则、观点层面。

The new policy is repugnant to the principles of equal treatment.

这项新政策与平等对待的原则相抵触。

more repugnant comparative most repugnant superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

offensive to the mind; ; ; ;

同义词集: abhorrent detestable obscene repugnant repulsive

an abhorrent deed

the obscene massacre at Wounded Knee

morally repugnant customs

repulsive behavior

the most repulsive character in recent novels

近似: offensive

🌳 词源

源自拉丁语 repugnare，原意是“反抗、对抗”，由此发展出“令人反感”和“彼此冲突”两层含义。

From Middle English repugnaunt, from Old French repugnant, borrowed from Latin repugnans, present participle of repugnare (“to oppose, to fight against”), from re- (“back, against”) + pugnare (“to fight”); see pugnacious. By surface analysis, re- + Latin pugn + -ant.

🔄 变式

more repugnant compar most repugnant superl

🏷 单词标签 & 词根