← 返回单词列表
republican
★★★★
🇺🇸 /ɹɪpˈʌblɪkʌn/
republican 主要表示“共和的、支持共和制的”,也可指支持共和制的人;在美国政治语境中通常特指共和党的或共和党人。
💡 记忆钩子
把 republican 记成“围绕共和国的一圈人和事”:属于共和国的是“共和的”,主张这种制度的人是“共和主义者”;在美国,这个词又沿着“共和”这条线专指共和党的立场或成员,其他国家和历史语境也可借它指不同的共和派。
📝 学习建议
- 先掌握“共和的”和美国政治中的“共和党(人)”这两个核心义项,再学习爱尔兰、西班牙内战等历史或地区义项。
- 不要把 republican 一律理解成“民主的”;它强调共和制或具体的共和党、共和派身份,和 democracy 不是同一个词。
📖 中文释义
adj
-
core 支持共和制的📖 指主张以共和制作为政府形式,或拥护共和主义的。它强调国家不由世袭君主统治,而以共和国的政治理念为基础。💡 常用模式是 republican + 政治制度或思想名词,如 republican government、republican ideology。它多用于政治、历史或正式讨论,不能随意替换表示“民主”的词。在美国语境中,若首字母大写,往往转为“共和党的”这一专门义。The movement called for a republican form of government.这个运动要求建立共和制政府。Her republican views were shaped by the history of the revolution.革命史塑造了她的共和主义观点。
-
common 共和国的📖 指属于共和国、由共和国设立,或与共和国的制度和机构有关。💡 常用模式是 republican + 机构、制度或历史名词,如 republican constitution、republican government。它描述对象与共和国的关系,不一定表示说话者本人支持共和制。涉及特定国家时,最好根据上下文判断它是一般义还是政党义。The museum displays coins from the early republican period.这家博物馆展出了早期共和国时期的硬币。
-
rare republican 的另一种大小写形式📖 这是 republican 的另一种字母大小写写法,意义本身没有变化。💡 通常只在特定编辑规范、标题或历史文本中遇到。阅读时按上下文判断它是普通形容词还是专名的一部分,不要把大小写变化当成新的词义。alt-of
more republican
comparative
most republican
superlative
adj
-
core 共和党的📖 在美国语境中,通常指属于或涉及美国共和党的。这里是政党专名义,常与 Democratic 相对。💡 常用模式是 Republican + candidate、senator、policy 等,首字母通常大写;作名词时可说 a Republican。新闻中它常直接表示美国共和党的立场或成员,不能误译成一般的“共和的”。USThe Republican candidate won the Senate election.共和党候选人赢得了参议院选举。Republican lawmakers opposed the proposal.共和党议员反对这项提案。
-
common 中国民国大陆时期的📖 在中国历史语境中,指1912年至1949年中华民国政府统治中国大陆时期的,常用于历史分期或制度描述。💡 通常出现在历史研究或博物馆、档案等正式语境中,如 republican era、republican China。这里的 republican 不是美国共和党的意思,必须结合 China、period 等上下文理解。翻译时可根据句子译成“民国时期的”或“中华民国的”。The archive contains letters from republican China.这份档案收藏着民国时期中国的书信。
-
rare republican 的另一种大小写形式📖 这是 republican 的另一种字母大小写写法,意义本身没有变化。💡 主要在特定文本的编辑或排版中出现。阅读时根据上下文判断它是否指美国共和党或其他专名,不要单独根据大小写变化推断新的词义。alt-of
more Republican
comparative
most Republican
superlative
noun
-
core 共和主义者📖 指支持共和制、主张建立或维护共和国的人。这个名词义与形容词的制度和政治主张义直接相连。💡 常用模式是 a republican 或 republican + 谓语,也可用复数表示一个政治群体。它是一般政治立场的称呼,不自动指美国共和党成员;美国语境下的专指义通常首字母大写为 Republican。As a republican, she opposed the restoration of the monarchy.作为一名共和主义者,她反对恢复君主制。The republicans organized a campaign for constitutional reform.共和主义者组织了一场推动宪法改革的运动。
-
rare 一种燕子📖 在鸟类学的旧称或特定用法中,指美洲崖燕;这个义项与政治义没有实际联系。💡 通常只在鸟类学资料、旧词典或地方性文本中出现。它不是日常英语里对普通燕子的常用称呼,遇到时应依照鸟类语境理解。
-
rare 一种群居织巢鸟📖 在鸟类学的特定用法中,指社会织巢鸟;这是与政治义分开的少见鸟名。💡 主要见于鸟类学或自然史资料,日常交流中几乎不会这样使用。不要仅凭 republican 的常见政治义去理解相关鸟类文本,也不要把它当作普通“群居者”的意思。
republicans
plural
noun
-
core 共和党人📖 在美国语境中,指美国共和党的成员或支持者。它是美国两大主要政党之一的专名身份,不是泛指所有支持共和国的人。💡 常用模式是 a Republican、Republican voters、Republicans in Congress,首字母通常大写。它经常与 Democrat 对举,具体政治立场会因人物和时期而异,不宜简单概括成某一个固定中文标签。USShe has voted Republican in every national election.她在每次全国选举中都投票支持共和党。Several Republicans joined the debate.几名共和党人参加了辩论。
-
common 爱尔兰民族主义者📖 在英国或爱尔兰历史、政治语境中,指支持爱尔兰统一、主张建立统一爱尔兰的人或组织成员。💡 通常需要和 Ireland、Northern Ireland 或 united Ireland 等背景词一起理解。它不等于美国共和党人,翻译时要根据语境译为“爱尔兰共和派”或“爱尔兰民族主义者”。这一义项常带有历史和政治色彩。British IrelandThe historian interviewed former Republicans about the conflict.这位历史学家采访了几名前爱尔兰共和派成员,了解那场冲突。
-
rare 爱尔兰某政党的成员📖 在较旧的爱尔兰政治语境中,指支持或属于爱尔兰共和党的人。💡 这是带有历史色彩的地区义项,现代一般阅读中不常见。遇到时应结合爱尔兰政党史判断,不能直接按美国共和党人理解。Ireland archaic
-
rare 西班牙内战中的共和派支持者📖 在西班牙内战的历史语境中,指支持共和政府或共和派一方的人。💡 通常与西班牙内战、共和政府等历史背景同时出现。它是历史阵营名称,不是现代通用的政治党派身份,也不应自动理解成美国共和党人。historical
-
rare 法国某右翼政党成员📖 在法国政治语境中,指法国共和党成员;具体含义依赖相关政党名称和时代背景。💡 通常需要出现 France、French politics 或政党名称等语境线索。它不是美国共和党人的称呼,翻译时应保留法国政党背景。
-
rare 德国某右翼政党成员📖 在德国政治语境中,指德国共和党成员,属于特定政党的历史或政治称呼。💡 多见于德国政党史或政治报道,必须结合 Germany、German politics 等上下文。不要把它和美国共和党混为一谈,也不要把普通小写 republican 直接当作该党名。
Republicans
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 5 组
having the supreme power lying in the body of citizens entitled to vote for officers and representatives responsible to them or characteristic of such government; - United States Constitution; ; - Philip Marsh; -Nathaniel Hawthorne
同义词集:
republican
the United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government
a very republican notion
so little republican and so much aristocratic sentiment
our republican and artistic simplicity
近似: democratic
relating to or belonging to the Republican Party;
同义词集:
republican
a Republican senator
Republican party politics
a tributary of the Kansas River that flows from eastern Colorado eastward through Nebraska and Kansas
同义词集:
republican
republican river
an advocate of a republic (usually in opposition to a monarchy)
同义词集:
republican
上位: advocate, advocator, exponent, proponent
a member of the Republican Party
同义词集:
republican
上位: pol, political leader, politician, politico
🌳 词源
源自 republic 加后缀 -an,部分形式受法语 républicain 影响;名词义也由表示“支持共和制的”发展而来。
Proto-Indo-European *(H)reh₁-der.
Proto-Indo-European *(H)reh₁ís
Proto-Italic *reis
Latin rēs
Proto-Italic *poplosder.
Old Latin poplusder.
Old Latin poplicus
Latin pūblicus
Latin pūblica
Latin rēspūblica
Latin rēpūblicālbor.
Middle French republiquebor.
English republic
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Italic *-nos
Proto-Italic *-ānos
Latin -ānus
Old French -ainder.
Middle English -an
English -an
French républicainder.
English republican
English Republican
From republican (“favoring a republic”).
🔄 变式
more Republican
compar
most Republican
superl
Republicans
plural
🏷 单词标签 & 词根