← 返回单词列表

repose

🇺🇸 /ɹipˈoʊz/ 🇬🇧 /ɹɪˈpəʊz/

noun 编号: R01531 BNC #20810 COCA #19187

repose主要表示休息、安宁或静止；作动词时可表示休息、躺靠，也可表示某物依靠或停留在某处。它还可用于较正式或文学性的“信赖、安置”等意义。

💡 记忆钩子

把repose记成“暂停下来，安静地停着”：人停下来就是休息，心停下来就是安宁，物体停在某处就是依靠或静置，目光或光线停留在某物上也可用它表示。

📝 学习建议

日常“休息”通常优先用更常见的词；repose较正式，常见于文学、书面语或固定搭配。
注意动词后接on或upon时，常表示“位于、依靠、基于”或“停留在”，不要只理解为“休息”。
名词可表示身体休息，也可表示精神安宁、静止状态；应根据上下文判断，不要局限于“睡眠”。

📖 中文释义

noun

core 休息；歇息

📖 指暂时停止活动来恢复体力，尤其可以指睡眠或一次休息；就像人暂停下来，安静地停一会儿。

💡 常用于“need repose”“without repose”等较正式搭配，通常作不可数名词。表示一次短暂休息时可以说“a repose”，但现代日常表达通常更偏向使用rest。

uncountable

After the long journey, the travelers needed repose.

长途旅行之后，旅客们需要休息。

She found a quiet room where she could repose for an hour.

她找了一个安静的房间，可以在那里休息一小时。
common 安息

📖 指停止尘世活动后的安息状态，常用于宗教语境；仍然保留了“暂停下来、安静地停着”的核心画面。

💡 常见于宗教或悼念语境中的“eternal repose”“rest in repose”等较固定说法，语体庄重。不要把它当作普通睡一觉的日常说法。

broadly uncountable

The prayer asks that the departed soul may find repose.

祈祷希望逝者的灵魂得到安息。
rare 安息；安眠

📖 在东正教语境中指一次安息或安眠，尤其用于谈论逝者。

💡 主要限于东正教宗教语境，常与逝者或祈祷相关；普通英语中不要用它代替一般的休息。

broadly countable
core 安宁；宁静

📖 指没有干扰和忧虑、身心平静放松的状态；不是人在睡觉，而是心安静地停下来。

💡 常用于“find repose”“a sense of repose”或“mental repose”等搭配，语体偏正式。它强调安宁和内心平静，不只是身体停止活动；普通口语中peace或calm更常见。

uncountable

The quiet garden gave her a feeling of repose.

这座安静的花园让她感到宁静。

He read by the window, enjoying the repose of the evening.

他在窗边阅读，享受夜晚的安宁。
common 镇定；从容

📖 指一个人的情绪和举止平稳从容，不慌张，也不容易受外界影响。

💡 常用于“with repose”或“an air of repose”等结构，通常描述举止、神态或气质。它偏书面，不能简单理解成“懒散”或“什么都不做”。

uncountable

She answered the difficult questions with remarkable repose.

她从容不迫地回答了那些难题。
common 放松状态

📖 指脸部、肌肉等没有紧绷或用力时的自然状态，也就是身体安静地停着。

💡 常见于“the face in repose”或“when the muscles are in repose”等结构，主要用于医学、艺术和正式描述。它和表情或肌肉的静止状态有关，不表示人在休息或睡眠。

uncountable

In repose, his face looked much younger.

他的脸放松下来时，看起来年轻得多。
common 静止；寂静

📖 指人、物或环境安静不动的状态，可以带有宁静甚至死寂的感觉。

💡 常用于“lie in repose”“a scene of repose”等较文学化结构，常描写景象、尸体或安静的环境。不要把它和单纯的休息混同；这里重点是“不动”和“寂静”。

uncountable

The lake lay in deep repose beneath the moonlight.

月光下，湖面一片深沉的寂静。
rare 缓解；喘息

📖 指从劳累、痛苦或令人不快的事情中暂时得到缓解或喘息。

💡 多见于古旧或文学性表达，如“give someone repose from...”一类结构；现代英语通常用relief或respite。不要把它误解为永久解决了困难。

archaic uncountable
rare 信赖；依靠

📖 指把信心或依赖放在某人或某事物上，相信它能够提供支持；这是“安静地把自己停靠在某处”的引申义。

💡 主要见于古旧或文学语体，常与“repose faith or trust in...”搭配。现代英语更自然的说法是place trust in或rely on，不要把它当作普通名词trust的常用替代词。

archaic uncountable
common 舒缓的构图；和谐

📖 在艺术或建筑中，指各部分安排得平衡、舒缓，让观看者的眼睛和心情有可以停留、放松的地方。

💡 常用于“a sense of repose”或“visual repose”等艺术评论结构，语体专业或书面。它不是指作品内容在休息，而是指构图、空间或色调带来的平静效果。

uncountable

The painting uses broad areas of blue to create visual repose.

这幅画用大片蓝色营造出舒缓宁静的视觉效果。
rare 不受干扰的状态

📖 在科学语境中指某种物质或系统被放置后不再受到干预、保持原状的状态。

💡 主要出现在化学和自然科学的专业文本中，常与“leave something in repose”搭配。日常英语中不要用它表示普通的“放着不管”，可改用leave undisturbed。

uncountable
rare 静止位置；平衡状态

📖 在物理或工程中指物体没有运动、处于稳定平衡的位置，也就是物体安静地停在某处。

💡 常见于“point of repose”“position of repose”等术语化结构，通常不单独用于普通会话。不要把它和人的休息状态混为一谈，这里说的是物体的力学状态。

uncountable
rare 休眠；暂时停歇

📖 指火山等自然现象暂时停止活动、处于休眠或平静阶段。

💡 主要用于地质学和自然现象描述，常与“a period of repose”搭配。它表示暂时停歇，并不一定意味着活动已经永久结束。

uncountable
rare 休息用的家具

📖 指供人躺靠或休息的家具，如长沙发或卧榻。

💡 这是过时的用法，现代英语通常说couch、sofa或daybed。不要把普通的家具名称写成repose。

countable obsolete
rare 休息处；安息之所

📖 指可以休息或最终停留的地方，常带有文学或象征意味。

💡 主要见于古旧或文学性表达，常与“final repose”搭配。现代英语中通常用resting place或resting place来表达具体地点。

countable obsolete
rare 画面中的舒缓暗部

📖 在古老的绘画理论中，指画面里较暗、柔和或不突出的区域，用来让其他部分更突出，也让观者的视线得到休息。

💡 这是过时的绘画术语，现代艺术评论通常会具体谈阴影、低对比区域或视觉缓冲。只在历史艺术理论或旧文献中使用，不宜用于一般绘画描述。

obsolete uncountable

reposes plural

verb

common 使躺下休息

📖 把人或身体的一部分放下，使其安静地休息或躺着；现代英语中多见于文学或较旧的表达。

💡 常见结构是“repose + 人/身体部位 + on/in + 地点”，有时也用反身代词表示让自己躺下。这个及物用法较正式或文学化，日常英语通常改用更普通的“让……躺下”或“放下”。不要把它和不及物的“repose”混用。

also archaic figuratively transitive

The nurse reposed his injured leg on a soft pillow.

护士把他受伤的腿放在柔软的枕头上休息。
core 休息；安睡

📖 让自己停下来休息，尤其是躺下或睡觉；正如记忆钩所说，这是“暂停下来，安静地停着”。

💡 常见结构是“repose oneself”或“repose”单独作不及物动词，后面可接地点或时间。这个用法正式、文学色彩较浓，现代日常表达通常用更普通的“休息”或“睡觉”。不要把反身代词漏掉在要求及物结构的句子中。

archaic reflexive transitive

After the long journey, she reposed in a quiet room.

长途旅行后，她在一间安静的房间里休息。

He went upstairs to repose before the evening ceremony.

他上楼去休息，准备参加晚上的仪式。
rare 从活动中休息

📖 让自己暂时停止某项活动，以便休息或恢复精力；这是古旧用法。

💡 古旧结构是“repose oneself from + 活动”，现代英语很少这样说。不要把它理解成单纯“依靠某物”；这里强调的是暂时离开活动来恢复。

archaic reflexive transitive
common 使得到休息

📖 让某人停下来休息，并因休息而恢复精神或体力；它延续了“暂停下来，安静地停着”的核心画面。

💡 常见结构是“repose + 人”或“repose + 人 + after/from + 活动”。这个及物用法带有文学或旧式色彩，现代英语通常会说“让某人休息”或“使某人恢复”。不要把主语理解成正在休息的人。

also figuratively obsolete transitive

The shaded bench reposed the travelers after their climb.

爬山后，树荫下的长椅让旅客们得以休息。
rare 信赖；依靠

📖 使自己把信任或希望放在某人或某事上，也就是在其上寻求依靠；现代英语中已很少这样使用。

💡 古旧结构是“repose oneself in/on/upon + 人或事物”。这个用法通常出现在文学或历史文本中，现代英语更常用“信赖”或“依靠”的普通表达。不要把它和表示身体停靠的结构混为一谈。

obsolete reflexive transitive
rare 供人住宿

📖 给某人提供过夜住宿的地方；这是罕见的旧式及物用法。

💡 可用“repose + 人”表示给某人安排住宿，但现代英语几乎不用这种说法。日常表达应改用“为某人提供住宿”或“让某人过夜”。

obsolete rare transitive
common 斜靠或休息

📖 身体斜靠、坐下、躺下或停止活动来休息，也可用于较文学化地表示平静下来。

💡 常见用法是“repose”单独作不及物动词，或接“in/on + 地点”说明休息的位置。这个词比普通的“休息”正式，常用于文学、宗教或庄重语境。不要把它当作现代口语中的首选词。

also figuratively intransitive

The old man reposed beneath the tree while his grandchildren played.

孩子们玩耍时，老人躺在树下休息。
rare 安息

📖 以“安息”委婉地表示去世，主要见于东正教语境。

💡 通常以过去时或完成时描述某人的去世，语气庄重而委婉。这个用法有明确的宗教和地域限制，不能随意用于普通的“休息”。

also figuratively intransitive
core 停在；依靠

📖 物体安静地停在某物上，尤其是横放着并由其支撑；这正是“物体停在某处”的记忆画面。

💡 常见结构是“repose on/upon + 支撑物”，主语通常是物体，表示位置状态而不是主动动作。这个用法较正式，日常英语更常用“放在……上”或“搁在……上”。不要把介词“on/upon”省略后误解成一般的休息。

intransitive

A book reposed on the arm of the chair.

一本书静静地放在椅子的扶手上。

The vase reposed safely on a low wooden shelf.

花瓶稳稳地放在一层低矮的木架上。
common 停留在；映照在

📖 光线、目光等落在某物上，并在那里停留一段时间；也就是让目光或光线“安静地停着”。

💡 常见结构是“light/a look/gaze + repose on/upon + 对象”。这个用法文学色彩较强，适合描写光线或目光的停留，普通说明中通常用“落在”或“停留在”。主语一般是光线、目光或类似事物，不是被观看的对象。

intransitive

Her gaze reposed on the photograph for several seconds.

她的目光在那张照片上停留了几秒。
common 基于；依靠

📖 某个判断、计划或希望建立在某事物之上，并依赖它才能成立。

💡 常见结构是“repose on/upon + 基础、证据或信念”，主语通常是希望、信任、论证或责任等抽象概念。这个用法正式，不能用来表示身体真的躺在某物上。现代英语中常改用“基于”或“依赖”的普通表达。

intransitive

The plan reposes on reliable information from the local team.

这项计划建立在当地团队提供的可靠信息之上。
common 停止活动休息

📖 停止活动以休息或恢复，也可以表示有一段时间不受活动或干扰。

💡 通常用“repose”单独作不及物动词，或接“after + 活动”说明休息的时机。它多用于正式或文学语境，日常对话中更常用普通的“休息”或“歇一会儿”。不要把它只限于睡眠。

also archaic figuratively intransitive

The hikers reposed beside the stream before continuing uphill.

徒步者们在溪边休息后，继续向山上走去。
rare 信任；托付

📖 信任某人，并把希望或依靠寄托在对方身上；这是已过时的不及物用法。

💡 古旧结构通常是“repose in/on/upon + 人或事物”。现代英语很少使用，且容易与表示休息的用法混淆，因此学习时只需能在旧文本中辨认。

intransitive obsolete
rare 静止不动

📖 处于完全静止、不移动的状态；这是文学或诗歌中的旧式用法。

💡 通常用于物体，常带有文学描写色彩。现代英语一般会用“静止”或“躺着不动”等更直接的表达，不要把它误解为有人正在休息。

intransitive literary obsolete poetic

reposes present,singular,third-person reposing participle,present reposed participle,past reposed past repose first-person,present,singular reposed first-person,past,singular repose present,second-person,singular reposest archaic,present,second-person,singular reposed past,second-person,singular reposedst archaic,past,second-person,singular reposeth archaic,present,singular,third-person reposed past,singular,third-person repose plural,present reposed past,plural repose present,subjunctive reposed past,subjunctive repose imperative,present - imperative,past

verb

rare 放置；寄托

📖 把希望、信任或某种重要事物放在某人或某处；这里的画面是把东西安静地“放在那里”。这是古旧的及物用法。

💡 通常接抽象名词作宾语，再接“in/on/upon + 对象”说明寄托之处。该用法主要见于历史或文学文本，现代英语不常使用。

transitive
common 把责任交给

📖 把责任、事务或负担交由某人或某机构管理，常暗示自己不再直接处理。

💡 常见结构是“repose + 责任/事务 + on/upon + 人或机构”，也常见其被动形式。这个用法正式，尤其适合讨论权力、管理或责任分配；日常英语通常改用“把……交给”或“委托”。不要把宾语理解成可以实际躺下的物体。

transitive

The director reposed full responsibility for the project on her deputy.

主任把项目的全部责任交给了她的副手。
rare 寄托幸福

📖 把幸福、满足或人生价值寄托在某件事物上；这是古旧用法。

💡 常见结构是“repose one’s happiness/felicity in + 事物”。该表达十分正式且过时，现代英语通常说“把幸福寄托在……上”。

archaic transitive
rare 置于某种状态

📖 把某人或某事置于某种安排、信念或状态之中；这是已过时的用法。

💡 通常需要根据上下文判断宾语被置于什么状态，现代英语没有稳定的日常搭配。只在旧文本中识别即可，不宜主动套用。

obsolete transitive
rare 统治；掌握

📖 把一个地方或领域置于某人的统治或控制之下；这是罕见的历史性用法。

💡 主要出现在古典或历史叙述中，常以地点或国家作宾语。现代英语通常会明确说“统治”或“控制”，不要与“寄托希望”义混淆。

obsolete rare transitive
rare 归还；复位

📖 使某物回到原来的位置或状态，具体含义需由医学、科学或外科语境判断；这是专业旧义。

💡 只在专业历史文本中出现，常需要根据领域确定是复位、恢复还是归还。现代专业英语通常使用更明确的术语，不宜在普通语境中使用。

transitive
rare 恢复；报复

📖 使某种失去的状态恢复，或使受到的冒犯得到回击；这是过时用法。

💡 该义项在旧文本中也可能带有“纠正局面”或“报复”的语境，不能按现代“休息”义理解。现代英语不会这样使用。

obsolete transitive
rare 归还

📖 把某物归还或恢复给原来的所有者、位置或状态；这是苏格兰地区的旧式用法。

💡 带有明显的地域和历史限制，现代英语中几乎不使用。阅读旧苏格兰文本时可根据宾语判断其“归还”义。

Scotland obsolete rare transitive
common 由某人掌管

📖 某件事处在某个人或组织的管理、掌控之中；它可以看作把事情“停放”在某个负责者手里。

💡 常见结构是“事务/权力 + repose in/on/upon + 人或机构”，多用于正式书面语，尤其是被动或状态描述。它表示管理权所在，不表示身体或物体的物理位置。日常英语通常用“由……负责”或“掌握在……手中”。

intransitive

The final decision reposes with the elected council.

最终决定权掌握在民选委员会手中。

verb

rare 重新摆放；再摆姿势

📖 把自己、某人或某物再次摆成某个姿势或位置；这是罕见的旧式用法。

💡 通常使用及物结构“repose + 宾语”，或用反身代词表示重新摆好自己。该用法非常少见，现代英语应改用更直接的“重新摆放”或“再次摆姿势”。

reflexive transitive

reposes present,singular,third-person reposing participle,present reposed participle,past reposed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

freedom from activity (work or strain or responsibility)

同义词集: rest ease repose relaxation

took his repose by the swimming pool

上位: inactivity 下位: dormancy, laziness, leisure, lie-in, quiescence, quiescency, sleeping

put or confide something in a person or thing

同义词集: repose

These philosophers reposed the law in the people

上位: assign, put

to put something (eg trust) in something

同义词集: repose

The nation reposed its confidence in the King

上位: lay, place, pose, position, put, set

put in a horizontal position;

同义词集: lay put down repose

lay the books on the table

lay the patient carefully onto the bed

上位: lay, place, pose, position, put, set 下位: blow, bury, entomb, inhume, inter, lay, lay to rest, rail 参见: cache, hive up, hoard, lay, lay aside, lay away, place, pose, position, put, save, save up, set, squirrel away, stash

lean in a comfortable resting position

同义词集: recumb repose recline

He was reposing on the couch

上位: lie 下位: rest

lie when dead

同义词集: repose

Mao reposes in his mausoleum

上位: lie

be inherent or innate in

同义词集: rest reside repose

a disposition free from stress or emotion

同义词集: repose quiet placidity serenity tranquillity tranquility

上位: calm, calmness, composure, equanimity

the absence of mental stress or anxiety

同义词集: peace peacefulness peace of mind repose serenity heartsease ataraxis

上位: quietness, quietude, tranquility, tranquillity

🌳 词源

表示“休息、安宁”的词源与“暂停、停歇”有关；表示“放置、放回”的动词义则另有“重新放置”的词源发展。

The verb is derived from Middle English reposen (“to rest”), from Anglo-Norman reposer, reposir, and Middle French reposer, from Old French reposer, repauser (“to become calm; to be peaceful; to rest; to be immobile; to lie or be placed; to cease, stop; to neglect”) (modern French reposer), from Latin repausāre, the present active infinitive of repausō (“(Late Latin) to be at rest; to lie down, rest; to sleep; to calm, pacify; (Latin) to halt temporarily, pause”), from re- (prefix meaning ‘again; back, backwards’) + pausō (“to cease, halt; to pause”) (from pausa (“a halt, stop; a pause; an end”), from Ancient Greek παῦσῐς (paûsĭs, “ceasing, stopping”), from παύω (paúō, “to cease; to make to cease, stop; to bring to an end; to hinder”) (further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, little; smallness”)) + -σῐς (-sĭs, suffix forming abstract nouns or nouns of action, process, or result)). The noun is derived from Late Middle English repose, from Anglo-Norman repous, repos, and Middle French repos, repose, from Old French repos (“calm; rest; period or state of sleep; state of immobility; state of inaction”) (modern French repos), from reposer, repauser (verb) (see above). Noun etymology 1, noun sense 12.3 (“technique of including in a painting an area or areas which are dark, indistinct, or soft in tone”) is borrowed from French repos. Cognates Catalan reposar (verb), repòs (noun) Italian riposare (verb), riposo (noun) Old Occitan repausar, repauzar (verb), repaus (noun) Portuguese repousar (verb), repouso (noun) Spanish reposar (verb), reposo (noun)

🔄 变式

- imperat reposed 1st_sg reposedst archaic reposes plural reposest archaic reposeth archaic reposing present

🏷 单词标签 & 词根