reply

reply既可作名词，表示对话、问题或行动的回应，也可作动词，表示作出回应；核心概念是“把话或行动折回去”。

💡 记忆钩子

把信息想成一只飞来的球：你把它接住，再把话或行动投回去，就是reply。投回去的话是“回应、答复”，投回去的动作也可以是反击；因此名词表示“回应”，动词表示“回应、答复”。

📝 学习建议

先掌握最常见的“回应、答复”义，再学习“反击”和“回声式重复”等延伸义。
不要把reply只理解成书面“回复”；它也可用于口头回答。表示“回答某人”时通常要用reply to，而不是直接把人放在动词后面。

📖 中文释义

noun

core 回应；答复

📖 指对别人说的话、提出的问题或发来的信息作出的口头或书面回应。它就像把对方投来的话接住，再投回去。

💡 常用结构是a reply to a question或in reply to an email，表示“对问题或邮件的答复”。reply比answer更强调对前面内容作出回应，既能指一句话，也能指一封回复。不要把reply to中的to省掉。

I’m still waiting for a reply to my message.

我还在等对方回复我的消息。

Her reply was short but polite.

她的答复很简短，但很有礼貌。
common 回应行动；反应

📖 指用某个行动、手势或其他方式回应前面的行动，而不一定是用语言回答。它仍然是把对方的动作“投回去”。

💡 常见结构是a reply with something，表示“以某种方式回应”，也可说in reply to an action。这个义项常用于描述冲突、手势或行动上的回应，不要误解为只能表示说话。

His reply was a smile and a wave.

他的回应是微笑着挥了挥手。
common 反击

📖 在争论、比赛或冲突中，reply可以指对对方攻击的还击；这是“把对方的力量投回去”的更强烈用法。

💡 常见结构是a reply to an attack或a powerful reply，表示对攻击的反击。这个义项通常需要冲突或竞争语境，普通的礼貌回答不一定有“反击”意味。不要在所有“回应”场合都把它译成“反击”。

The team scored immediately in reply to the early goal.

对方开场进球后，这支球队立刻进球还击。
rare 角色的回答

📖 在娱乐或音乐语境中，指某个角色、表演者或乐句对前面内容作出的回答式部分，可看作“把前一句投回去”。

💡 通常出现在介绍剧情、表演或音乐结构的文字中，常与figure、singer或musical phrase等语境搭配。日常会话中一般不用这个义项来表示普通回答。
rare 答辩文件

📖 在美国法律语境中，指当事人专门针对对方回应性声明而提交的答复文件；本质上仍是正式的“回应”。

💡 这是美国法律术语，通常出现在诉讼文件名称或法律程序说明中。不能把它当作日常邮件或普通回答的名称，具体含义还要看相关诉讼程序。

US

replies plural

verb

core 回答；回复

📖 指对问题、请求、指责、批评或邮件作出口头或书面回应。它就是把收到的信息接住，再把自己的话投回去。

💡 常用结构是reply to a question、reply to an email或reply to someone，后面通常需要to。reply可用于正式或日常交流，但比answer更突出“回应前面内容”的感觉。

intransitive transitive

Please reply to my letter by Friday.

请在星期五之前回复我的信。

She replied that she was too busy.

她回答说自己太忙了。
common 作出行动回应

📖 指不用语言，而是用动作、手势或其他行为回应别人。这个义项仍然体现“把对方的行动接住并投回去”。

💡 常见结构是reply with an action或reply to an insult with something。这里的reply强调回应方式，不一定表示赞同；描述肢体行动时，要确保上下文清楚说明回应关系。

intransitive

She replied to the insult with a calm smile.

她用平静的微笑回应了那句侮辱。
rare 重复；回声式回应

📖 指把听到的内容重复回去或像回声一样回应；这是“把话原样折回来”的较少见用法。

💡 通常用于文学、声音或特殊交流情境，日常表示“回复”时不要优先使用这个义项。普通的重复应根据语境选择更直接的词，reply在这里强调回应关系。

intransitive

replies present,singular,third-person replying participle,present replied participle,past replied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

react verbally; ;

同义词集: answer reply respond

She didn't want to answer

answer the question

We answered that we would accept the invitation

上位: say, state, tell 下位: bridle, come back, counter, field, rejoin, repay, retort, return, riposte, sass

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation;

同义词集: answer reply response

I waited several days for his answer

he wrote replies to several of his critics

上位: statement 下位: feedback

the speech act of continuing a conversational exchange

同义词集: reply response

he growled his reply

下位: answer, comeback, counter, echo, rejoinder, replication, retort, return, riposte

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，最终与拉丁语中“折回”有关；“回应”可以理解为把对方的话折回来。名词义由动词义名词化而来。

From Middle English replyen, replien, borrowed from Old French replier (“to reply”), from the Latin replicō, replicāre (“to fold back”) (in Late or Medieval Latin "to reply, repeat"), from re + plicō (“to fold”); the noun derives from the verb by nominalisation. Doublet of replicate and replica.

🔄 变式

replied past replies plural replying present

🏷 单词标签 & 词根