replay

replay 的核心意思是“再次播放或再次进行”：既可以指把录音、录像或比赛重新播放，也可以指再次进行的比赛，或某件事的重演。

💡 记忆钩子

把 replay 想成“再按一次播放键”：原来的比赛或节目被重新播放，保存下来的画面也叫 replay；比赛打平后再比一场是 replay，某种经历再次发生则是它的引申义。作动词时，就是把某事再播放一遍。

📝 学习建议

先掌握“重新播放”和“重赛”两个常见意思，再理解“重演、再次发生”的引申义。
replay 不只表示“回放的内容”，也可以表示“重新播放这个动作”；看到名词和动词用法时要结合句子判断。

📖 中文释义

noun

core 重新进行或播放

📖 指把某个游戏、节目或活动再进行一次，强调“再次做”的过程或机会，而不一定只指录像回放。

💡 常见结构是“the replay value of + 游戏或活动”，表示某物值得反复进行的程度；也可说“a replay of + 活动”。这个意思常用于游戏、体育和娱乐语境，不能机械地译成“回放”。

This game has great replay value because every choice leads to a different ending.

这款游戏很值得反复玩，因为每个选择都会带来不同的结局。
core 节目或比赛的回放

📖 指把已经播出、表演或发生过的内容再次播放，尤其常用于电视节目、体育比赛和现场事件的画面回放。

💡 常见结构是“watch/see/show a replay of + 比赛或事件”，也常用复数表示同一画面的多次回放。它可以指再次播放这一行为，也可以指电视中播放的回放片段；不要误解为重新举行比赛。

The referee checked the replay before making his final decision.

裁判查看了回放，然后才作出最终决定。
common 可再次播放的录像或录音

📖 指保存下来的动作或事件的录像、录音，尤其是可以重新播放的比赛片段或游戏画面。

💡 常见结构是“watch/show/play the replay”，表示观看、展示或播放这段保存的内容。这个意思强调“文件或片段本身”，而不是重新播放的动作；在口语中也可直接指一段回放。

Can you show me the replay of that goal?

你能给我看看那个进球的回放吗？
common 重赛

📖 特指第一场比赛打成平局或未能决出胜负后，再举行的一场比赛。

💡 常见结构是“win/lose in a replay”或“a replay against + 对手”。这个意思主要用于正式体育报道，不能把普通的比赛回放也叫作重赛；回放是重新观看，重赛则是运动员再次上场比赛。

The two teams will meet in a replay next week after their match ended in a draw.

两队的比赛以平局结束后，将于下周进行重赛。
common 重演；再次发生

📖 指过去的事件、场景或经历以相似方式再次出现，像把旧画面重新播放一样。

💡 常见结构是“a replay of + 事件、关系或经历”，通常用于叙事、评论或较抽象的表达。它比普通的“再次发生”更强调与过去情形相似，常带有重复旧模式的意味。

She feared that the argument would become a replay of their last painful breakup.

她担心这场争吵会重演他们上次痛苦分手的情形。

replays plural

verb

core 重新播放；重新进行

📖 指把某个游戏、节目、场景或活动再进行一次，核心是把已经做过的事情重新来一遍。

💡 常见结构是“replay + 录像、比赛、游戏或往事”，表示把对象再次播放或重新经历。这个及物动词通常直接接宾语，不要在宾语前随意加介词；表示观看回放时，也可用更明确的“watch a replay”。

transitive

I replayed the level to find the hidden key.

我重新玩了这一关，想找出隐藏的钥匙。
common 反复播放；重现

📖 指把某段录音、录像或过去的画面再次播放，常常不止一次；也可以指在脑海中反复回想某段经历。

💡 常见结构是“replay + recording/scene/memory”或“replay + 内容 + in one’s mind”，后者表示在脑中重现。用于媒体时强调播放记录，用于记忆时强调反复回想；不要把后一种用法误解成真的重新发生。

transitive

He kept replaying the conversation in his mind all night.

他整晚都在脑海中反复回想那段谈话。

replays present,singular,third-person replaying participle,present replayed participle,past replayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the immediate rebroadcast of some action (especially sports action) that has been recorded on videotape

同义词集: replay instant replay action replay

上位: repeating, repetition

play again;

同义词集: replay

We replayed the game

replay a point

上位: play

repeat a game against the same opponent

同义词集: replay

Princeton replayed Harvard

上位: encounter, meet, play, take on

play (a melody) again

同义词集: replay

上位: play, spiel

reproduce (a recording) on a recorder

同义词集: play back replay

The lawyers played back the conversation to show that their client was innocent

上位: reproduce

something (especially a game) that is played again

同义词集: replay rematch

上位: repeat, repetition

🌳 词源

由 re-（再次）和 play（播放、进行）构成。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- Proto-West Germanic *plehan Old English pleġan Proto-West Germanic *plegō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-West Germanic *-ōn Proto-West Germanic *plegōn Old English plegian Middle English pleyen Proto-West Germanic *plegō Old English plega Middle English pleye English play English replay From re- + play.

🔄 变式

replayed past replaying present replays plural

🏷 单词标签 & 词根