replace

replace 是“放回原处”或“用新的、别的东西顶上”的动词，既可指归还物品或钱，也可指替换物品、接替职位或取代原有事物。

💡 记忆钩子

把东西重新放回它该在的位置：物品用完后放回，是“放回”；钱花掉后补回去，是“偿还”；旧物换成新物，是“替换”；一个人接过另一个人的位置，是“接替”。

📝 学习建议

初学时先掌握“替换”和“放回”两条主线：replace A with B 通常是“用B替换A”，而 replace A 常表示“把A放回原处”或“补回A”。
不要把 replace 只理解成“修理”；它通常强调换成另一个人或物，而不是把原来的东西修好。

📖 中文释义

verb

core 放回原处

📖 指把用过或拿走的东西重新放回原来的位置、状态或应在的地方，和“把东西归位”的画面相连。

💡 常用句型是 replace + 物品，尤其用于说明用完后要把东西放回去。它比一般的“放回”稍正式，常见于提示、说明和礼貌请求；不要把它误解成“换掉”，具体含义要看语境中是否有新的替代物。

transitive

Please replace the books on the shelf when you are finished.

用完后请把书放回书架。

She replaced the lid on the jar before putting it away.

她把盖子重新盖回罐子上，然后把罐子收好。
common 偿还；补回

📖 指把借用、取走或花掉的钱补回去，就像把欠下的东西重新放回原来的账目中。

💡 常用 replace + 钱或物，表示补回所取用的金额或物品；replace the money 通常不是“把钱换成另一种钱”，而是“把钱补回去”。在日常口语中，pay back 或 repay 也很常见，但 replace 常突出恢复原来的数额或库存。

transitive

If you borrow money from the office fund, please replace it by Friday.

如果你从办公室基金里借了钱，请在星期五前补回去。
core 替换；换成

📖 指用新的或等价的东西换掉原来的东西，是“把旧东西的位置让给新东西”。

💡 最重要的句型是 replace A with B，意思是“用B替换A”；也可以说 replace A，表示“替换A”而不说明新对象。注意 A 是被换掉的对象，B 才是替代它的对象，中文使用者容易把两者位置弄反。

transitive

We replaced the broken printer with a faster model.

我们用一台速度更快的型号替换了那台坏掉的打印机。

It is time to replace these worn-out shoes.

该换掉这双磨旧的鞋了。
common 接替职位或角色

📖 指一个人接过另一个人的职位、任务或角色，原来的人不再占据那个位置。

💡 常用 replace + 人，表示“接替某人”；也可以用 replace + 人 + as + 职位，说明接替的具体身份。这里通常不是暂时帮忙，而是正式或实际地取代对方的位置；若只是临时代班，fill in for 往往更准确。

transitive

A younger editor replaced her as head of the department.

一位更年轻的编辑接替她，担任了部门主管。
common 取代；代替使用

📖 指某个事物取代另一个事物，成为新的选择或新的使用对象。

💡 常用 replace A，表示“取代A”；也可说 A is replaced by B，表示“A被B取代”。它可以用于设备、制度、方法等，不一定涉及损坏或实际拆除；要表达“暂时代用”，可根据语境改用 substitute for。

transitive

The new digital ticketing system will replace paper tickets next year.

新的电子票务系统明年将取代纸质票。
rare 拆旧建新

📖 特指拆除一座建筑，再在原址建起更新版本；这是“用新的建筑占据原来的位置”。

💡 通常用于建筑规划、城市建设或房地产语境，常见于 replace a building with a new one 之类的结构。它不是普通的维修或翻新，而是强调旧建筑被拆除并由新建筑取代；日常表达可直接说 demolish and rebuild。

transitive
rare 重新放置

📖 表示把某物再次放置到原处，是“放回”的较少见或较技术性的说法。

💡 这一用法较少见，通常出现在规则、操作说明或特定技术语境中。它常接具体物品，意思接近 put back；在普通对话中不要为了表示“放回”而优先使用这个词义。

rare transitive
rare 放到新位置

📖 指把某物放到另一个新的或不同的位置，重点是改变放置地点，而不一定是用别的东西替换它。

💡 这一用法很少见，通常需要明确的新位置或空间语境。它不同于常见的“替换”：如果重点是换成另一个对象，应使用 replace A with B；如果只是改变地点，也可优先考虑 move 或 put。

rare transitive

replaces present,singular,third-person replacing participle,present replaced participle,past replaced past replace first-person,present,singular replaced first-person,past,singular replace present,second-person,singular replacest archaic,present,second-person,singular replaced past,second-person,singular replacedst archaic,past,second-person,singular replaceth archaic,present,singular,third-person replaced past,singular,third-person replace plural,present replaced past,plural replace present,subjunctive replaced past,subjunctive replace imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected); ; ;

同义词集: replace

He replaced the old razor blade

We need to replace the secretary that left a month ago

the insurance will replace the lost income

This antique vase can never be replaced

上位: regenerate, renew 下位: change, commute, convert, exchange

put something back where it belongs;

同义词集: replace put back

replace the book on the shelf after you have finished reading it

please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them

上位: lay, place, pose, position, put, set

put in the place of another; switch seemingly equivalent items; ;

同义词集: substitute replace interchange exchange

the con artist replaced the original with a fake Rembrandt

substitute regular milk for fat-free milk

synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning

上位: alter, change, modify 下位: reduce, shift

take the place or move into the position of; ;

同义词集: supplant replace supersede supervene upon

Smith replaced Miller as CEO after Miller left

the computer has supplanted the slide rule

Mary replaced Susan as the team's captain and the highest-ranked player in the school

上位: come after, follow, succeed 下位: deputise, deputize, displace, oust, preempt, step in, substitute

🌳 词源

由 re-（再次）和 place（放置）组成，核心意思是“再次放置”。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- English place English replace From re- + place.

🔄 变式

- imperat replaced 1st_sg replacedst archaic replaces present replacest archaic replaceth archaic replacing present

🏷 单词标签 & 词根