repentance

repentance 指因做错事或犯罪而产生悔意、忏悔，并可指处于这种悔过状态。

💡 记忆钩子

把 repentance 想成“回头”：人先意识到自己走错了路，心里产生悔恨（悔意），再进入愿意悔改、承担后果的状态（忏悔或悔过）。

📝 学习建议

不要把 repentance 只理解成一般的“后悔”；它通常带有对错误、过失或罪行的道德反省和悔改意味。
学习时可先掌握“悔过、忏悔”这一核心概念，再理解它也可以指具体的悔意或悔恨感。

📖 中文释义

noun

core 悔过；忏悔状态

📖 指一个人承认自己做错了事，并处于愿意悔改、回头的状态。重点不只是难过，而是对错误进行道德上的反省；在宗教语境中也常指悔罪或忏悔。

💡 常用结构是 repentance for + 错误或罪行，表示“对……的悔过”，例如 repentance for his crimes。它比日常口语中的“后悔”更正式，常见于宗教、文学或严肃讨论；不要把它用来表示对错过机会等普通遗憾。

countable uncountable

The priest urged him to show genuine repentance for his actions.

牧师敦促他真正为自己的行为悔过。

Her repentance marked the beginning of a new life.

她的悔过标志着新生活的开始。
core 悔意；悔恨

📖 指因为做错事或犯罪而感到的内疚、悔恨。它是“回头”过程中内心产生的感受，既可以单独存在，也可以推动一个人进一步悔改。

💡 常用结构是 feel repentance for + 行为，或 repentance over + 事情；它通常指对自己的过错产生的深切悔意。这个词语气正式而且感情色彩较强，在普通谈话中若只是轻微后悔，通常不用它来替代一般的“后悔”表达。

countable uncountable

He felt deep repentance for the pain he had caused his family.

他为自己给家人带来的痛苦感到深深的悔恨。

repentances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

remorse for your past conduct

同义词集: repentance penitence penance

上位: compunction, remorse, self-reproach

🌳 词源

约在14世纪首次见于英语，源自古法语 repentance；与 repent 同源。

First attested circa 14th century, from Middle English repentance, repentaunce, from Old French repentance. More at repent. By surface analysis, repent + -ance.

🔄 变式

repentances plural

🏷 单词标签 & 词根