repatriation

repatriation 是“送回原属地”的过程，主要指把人送回其原籍国或国籍国，也可指把文物送回来源国，或把外币换回本国货币。

💡 记忆钩子

想象一样东西沿着“回到原来的国家”这条路线返回：人回到自己的国家，是 repatriation；文物回到它的来源国，也是 repatriation；钱从国外换回本国货币，则是资金的 repatriation。

📝 学习建议

先掌握“人被送回原籍国或国籍国”这一核心义，再扩展到文物和资金；它强调的是返回过程，不只是结果“已经回国”。
不要把它一概理解成“驱逐出境”：repatriation 突出回到所属或来源国家，驱逐则突出被强制离开某地。

📖 中文释义

noun

core 人员回国

📖 指把一个人送回其原籍国或拥有国籍的国家，重点是“回到自己所属的国家”这一过程。

💡 常用“repatriation of refugees／citizens／prisoners”表示把难民、公民或囚犯送回所属国家。它通常用于正式、法律或人道事务语境，不等于普通口语中的“回家”；说某人主动回国时，通常不使用这个词。

countable uncountable

The repatriation of the refugees began after the border reopened.

边境重新开放后，难民的回国安置工作开始了。

The government arranged the safe repatriation of its citizens.

政府安排了本国公民安全回国。
common 文物归还来源国

📖 指把艺术品、博物馆展品等送回它们原本所属或制作来源的国家，是“让物品回到来源地”的延伸用法。

💡 常见结构是“repatriation of cultural objects／artworks”，也常与“museum”或“country of origin”连用。这个用法多见于博物馆、历史和国际文化遗产讨论中；不要把它误解为普通的展品运输。

countable uncountable

The museum agreed to the repatriation of the ancient statue.

这家博物馆同意将那尊古代雕像归还其来源国。
common 外币换回本国货币

📖 指把在国外持有或赚取的外币兑换成本国货币，核心仍是“让资金回到本国体系中”。

💡 常见结构是“repatriation of profits／funds”，多用于公司财务、投资和税务语境。这里的 repatriation 不表示把现金实体运回国，而通常表示跨境资金兑换或转回；谈日常换钱时一般使用更普通的表达。

countable uncountable

The new rules make the repatriation of overseas profits easier.

新规定使海外利润汇回并兑换成本国货币更加容易。

repatriations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the act of returning to the country of origin

同义词集: repatriation

上位: homecoming, return

🌳 词源

源自中古拉丁语，或经由意大利语演变而来；表面上可理解为 repatriate 加上名词后缀 -ion。

Either a learned borrowing from Medieval Latin repatriātiō (“act of restoring someone to their homeland”) or from Italian repatriazione and remodelled after words in -ation. By surface analysis, repatriate + -ion.

🔄 变式

repatriations plural

🏷 单词标签 & 词根