repair

repair 主要表示“修理、修复”，也可指修理的结果、物品的状况，以及较少见的“前往某处”或“重新配对”。

💡 记忆钩子

把 repair 想成“让东西重新回到正常状态”：坏掉的物品被修好，损失得到补偿，修理后的痕迹或状态也叫 repair。较古老的用法把它延伸为“回到某个地方”，而现代技术语境中又可按 re- + pair 理解为“重新配对”。

📝 学习建议

先掌握“修理、修复”这一核心义，再学习名词短语 in good repair、beyond repair；不要一开始把较古老的“前往”义当作日常用法。
repair 不只表示动手修东西，也能表示修复损害或弥补损失；但“补偿”这一抽象用法通常比具体修理更正式。

📖 中文释义

noun

core 修理行为

📖 repair 可以指把损坏的东西修好的整个过程，而不是某个具体零件或工具。

💡 常用句型是 repair of + 物品，或 put/take something in for repair。repair 表示一般的修理活动时通常不可数；说一次具体的修理工作时用 a repair。不要把它误当成只指汽车修理，它也可用于房屋、道路、设备等。

countable uncountable

The old bridge is closed for repair.

这座旧桥因维修而关闭。

I took my laptop in for repair yesterday.

我昨天把笔记本电脑送去维修了。
common 修理后的结果或痕迹

📖 repair 也可以指修理完成后留下的部分、痕迹或成果，也就是“修补处”。

💡 常用 a repair in/on + 表面或物品，表示某一处具体的修补。这个用法通常是可数的，因此谈到一个明确的修补处时要用 a repair 或 repairs。它不等同于 repair shop，后者指修理店。

countable uncountable

There is a small repair on the jacket sleeve.

这件夹克的袖子上有一处小修补。
common 完好程度

📖 在表示状态时，repair 关注的是某物是否保养良好、是否需要修理，而不是一次具体的维修工作。

💡 最常见的句型是 be in good/poor/excellent repair；表示损坏严重到无法修复时用 beyond repair。这个义项常用于房屋、车辆、建筑等，语气比日常的“状态不错”稍正式。不要把 in repair 机械地理解成“正在修理”，具体进行中的维修通常说 under repair。

countable uncountable

The house is still in good repair despite its age.

这所房子虽然年代久远，但保养得仍然很好。

repairs plural

noun

rare 前往某处

📖 古旧用法中，repair 可以表示像“回到一个地方”一样前往某处，与现代核心的“恢复到原处”有历史上的联系。

💡 通常采用 repair to + 地点的结构，带有古雅或文学色彩。现代英语中应优先使用 go to、head to 或 return to。不要把这个义项用于普通的旅行或日常移动。
rare 常去之处

📖 古旧或文学语境中，repair 还可指一个人经常前往的地方，即“常去处”。

💡 常见于文学性表达中，通常需要由上下文说明这是某人的惯常去处。现代英语里应使用 usual place、haunt 或 favorite spot 等更自然的说法。不要把普通的 repair shop 理解成这个古义。

repairs plural

verb

core 修理；修复

📖 repair 作动词时，就是把坏掉或受损的东西恢复到可以正常使用或较好状态。

💡 最常见句型是 repair + 物品，或 repair the damage；也可说 have/get something repaired，表示请别人修理某物。repair 比 fix 稍正式，但两者在许多日常场景中都能使用。不要把 repair 当作不及物动词直接使用，通常要说明修理什么。

The mechanic repaired the brakes before the trip.

修理工在出发前修好了刹车。

We need to repair the roof before winter.

我们需要在冬天前修好屋顶。
common 弥补损失或伤害

📖 repair 也能把抽象的损害当作需要恢复的东西，表示通过补偿或补救来弥补损失、伤害或关系破裂。

💡 常见结构是 repair the damage/loss 或 repair a wrong，通常出现在正式、法律或书面语境中。谈人际关系时，日常英语更常用 mend、restore 或 make amends。不要把这个义项简单等同于赔钱，具体补救方式要看上下文。

The payment helped repair some of the damage caused by the mistake.

这笔款项帮助弥补了那次错误造成的一部分损失。

repairs present,singular,third-person repairing participle,present repaired participle,past repaired past repair first-person,present,singular repaired first-person,past,singular repair present,second-person,singular repairest archaic,present,second-person,singular repaired past,second-person,singular repairedst archaic,past,second-person,singular repaireth archaic,present,singular,third-person repaired past,singular,third-person repair plural,present repaired past,plural repair present,subjunctive repaired past,subjunctive repair imperative,present - imperative,past

verb

rare 前往

📖 这个古义把前往某处看成回到一个可供依靠的地方，与 repair 的历史“回返”含义有关。

💡 固定模式是 repair to + 地点，常见于历史叙述或文学作品。现代英语中这种说法会显得不自然或过时。学习阅读时认出它即可，不建议主动用于日常交流。

repairs present,singular,third-person repairing participle,present repaired participle,past repaired past

verb

rare 重新配对

📖 在电子设备语境中，repair 是把原本失去连接的一对设备再次配成一对，和“修理损坏物品”的核心义不同，但都含有“恢复原来关系”的感觉。

💡 常用 repair A with B 或 repair two devices to each other，宾语通常是耳机、设备等成对物件。由于这个词容易和通常的“修理”混淆，技术说明中也常直接使用 pair again 或 re-pair。它不是普通英语中的高频用法。

repairs present,singular,third-person repairing participle,present repaired participle,past repaired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

give new life or energy to; ;

同义词集: animate recreate reanimate revive renovate repair quicken vivify revivify

A hot soup will revive me

This will renovate my spirits

This treatment repaired my health

上位: arouse, brace, energise, energize, perk up, stimulate

set straight or right; ;

同义词集: rectify remediate remedy repair amend

remedy these deficiencies

rectify the inequities in salaries

repair an oversight

上位: correct, rectify, right

restore by replacing a part or putting together what is torn or broken;

同义词集: repair mend fix bushel doctor furbish up restore touch on

She repaired her TV set

Repair my shoes please

反义: break, bust 上位: ameliorate, amend, better, improve, meliorate 下位: darn, fiddle, fill, heel, patch, patch up, piece, point, reheel, repoint, resole, revamp, sole, tinker, vamp

the act of putting something in working order again

同义词集: repair fix fixing fixture mend mending reparation

上位: improvement 下位: band aid, care, maintenance, patching, quick fix, quickie, quicky, reconstruction, restitution, restoration, upkeep

move, travel, or proceed toward some place

同义词集: repair resort

He repaired to his cabin in the woods

上位: go, locomote, move, travel

make amends for; pay compensation for;

同义词集: compensate recompense repair indemnify

One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich

She was compensated for the loss of her arm in the accident

上位: pay 下位: give

a frequently visited place

同义词集: haunt hangout resort repair stamping ground

上位: area, country

a formal way of referring to the condition of something

同义词集: repair

the building was in good repair

上位: condition, status

🌳 词源

现代“修理、修复”义来自中古法语和拉丁语，含有“更新、修复”的意思；“前往某处”义来自另一条词源，和 repatriate 同源；“重新配对”义则是 re- 加 pair 的新构词。

From Middle English repairen (“to return”), from Old French repairier, from Late Latin repatriare (“to return to one's country”), from re- + patria (“homeland”). Cognate to repatriate.

🔄 变式

- imperat repaired 1st_sg repairedst archaic repairest archaic repaireth archaic repairing present repairs plural

🏷 单词标签 & 词根