rental

“rental”围绕“租来的、与租赁有关的东西或安排”展开：既可作形容词表示租赁相关，也可作名词表示租来的物品、租金、出租业务或租赁行为。

💡 记忆钩子

把“租”想成一段暂时借用的关系：与租有关的就是 rental；租来的房子或车是 rental，付出的租金也是 rental，提供出租服务的店铺和一次租赁行为同样可以这样说。在体育语境中，短期租来的球员也被称为 rental，仍然是“暂时借来使用”的核心概念。

📝 学习建议

先掌握形容词“与租赁有关的”和名词“租来的东西、租金”这两条主线，再了解“出租公司”和体育用法。
不要把名词 rental 一律理解成“租金”；具体含义要看上下文，也可能指租来的物品或一次租赁。

📖 中文释义

adj

core 与租金有关的

📖 表示和租金这一笔费用有关，重点在“租要付多少钱”或“租金本身”这一层面。

💡 常见结构是 “rental + 名词”，如 “rental income” 表示租金收入。它修饰的通常是费用、收入、市场等与租金直接相关的概念，不要把它误当成表示“便宜”或“临时”的词。

not-comparable

The landlord raised the rental income by renovating the apartments.

房东通过翻新公寓提高了租金收入。
common 与租赁有关的

📖 表示和租用、出租这项活动有关，范围比单指租金更广，例如租赁市场、租赁住房或租赁合同。

💡 常用结构是 “rental + 名词”，如 “rental market” 和 “rental sector”。它修饰的是租赁制度或市场中的事物，而不是单纯表示“租来的”；表达具体物品时要结合语境判断。

not-comparable

The city needs more affordable rental housing.

这座城市需要更多价格可负担的租赁住房。

noun

core 租来的东西

📖 指通过付费暂时使用的物品，例如租来的汽车、电影或设备；它强调的是“这不是自己的，而是租来的”。

💡 常见结构是 “a rental” 或 “rental + 名词”，如 “a rental car”；也可说 “return the rental” 表示归还租来的东西。不要只把它理解成“出租物”，在很多语境中它指的是租客拿到手使用的物品。

countable uncountable

We picked up the rental at the airport before driving to the coast.

我们在机场取了租来的车，然后开车去了海边。
core 租金；租赁费用

📖 指为了暂时使用某物而支付的钱，也就是租赁这项服务的费用。

💡 常见结构是 “pay the rental” 或 “for a small rental”，但日常英语中具体房屋费用更常直接说 rent。使用 rental 表示费用时，通常需要有明确的租赁对象或活动作为背景，不要把它和“租来的物品”混为一谈。

countable uncountable

The museum paid a small rental for the audio equipment.

博物馆为这些音频设备支付了一小笔租赁费。
common 出租业务或出租公司

📖 指向顾客出租物品或房产的业务，有时也指经营这种业务的商店或公司。

💡 常见结构是 “a rental” 或 “rental business”，如 “a car rental”。当它指公司或店铺时，通常需要结合上下文判断，因为同一个词也可能指租来的物品。

countable uncountable

There is a bicycle rental near the train station.

火车站附近有一家自行车出租店。
common 租赁行为；一次租用

📖 指把某物租来使用这一行为，或具体发生的一次租赁安排。

💡 常见结构是 “during the rental” 或 “a short-term rental”，用于谈租用期间或一次租赁安排。它比 rent 更像是在把“租赁”当作一项完整的交易或服务来谈，不能在所有表示“租”的地方直接替换 rent。

countable uncountable

Please inspect the equipment before the rental begins.

请在租赁开始前检查设备。
rare 短期租借来的球员

📖 在体育语境中，指合同只剩一年或更短时间、被交易到另一支球队短期使用的球员；这仍然是“暂时借来”的意思。

💡 通常出现在体育报道中，常与 “a rental” 或 “rental player” 连用。它带有球队短期补强、未必长期留队的含义，普通生活语境中不要用它指一般租来的物品。

countable uncountable

rentals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of paying for the use of something (as an apartment or house or car)

同义词集: rental renting

上位: dealing, dealings, transaction

of or relating to rent;

同义词集: rental

rental agreement

rental charges

available to rent or lease

同义词集: rental

a rental car

property that is leased or rented out or let

同义词集: lease rental letting

上位: belongings, holding, property 下位: car rental, hire car, rent-a-car, self-drive, u-drive, you-drive

🌳 词源

源自英语 rent 加后缀 -al，基本含义都与“租”有关。

From rent + -al.

🔄 变式

rentals plural

🏷 单词标签 & 词根