rent

rent主要表示“租用某物时定期支付的钱”，也可表示“租用、出租”；另有“撕裂处、裂痕”和“撕裂的”一组不同含义。

💡 记忆钩子

把rent想成两条分开的线：一条是暂时使用某物要付钱，所以有“租金、租用、出租”；另一条是表面被撕开的裂口，进一步可比喻关系上的裂痕。姓氏Rent则只是专名用法，不属于这两条普通词义线。

📝 学习建议

先掌握“租金—租用—出租”这一组高频词义，再学习“裂口、裂痕”这一组较书面含义。
不要把名词rent只理解成房租；它也可以指设备、电影或服务的租用费。

📖 中文释义

adj

common 撕裂的；破裂的

📖 指表面已经被撕开或撕破，强调留下了明显的裂口或破损。这个词义和“租金、租用”没有关系，而是和“裂口”这一组词义相连。

💡 常用模式是“rent + 名词”，例如rent cloth或rent surface。它多见于书面描写，日常英语通常更常用torn。不要把它当作普通的过去分词变化来随意替代所有表示“破了”的说法。

A rent curtain hung beside the broken window.

一幅撕破的窗帘挂在破窗旁边。

more rent comparative most rent superlative

name

rare 姓氏

📖 Rent也可以作为英语姓氏出现，这时是人的专名，不表示“租金”或“撕裂”。

noun

core 租金；房租

📖 指租客为了暂时使用房屋或其他场所，按周、按月等定期支付的钱。最常见的是房租，但也可以泛指租用房产所需的费用。

💡 常用模式是“pay the rent”“monthly rent”或“the rent for the apartment”。它既可表示租金这一抽象费用，也可指某一笔具体金额，通常不需要冠词来表示一般概念。不要说“pay a rent”来表示普通房租，除非上下文明确把它当作一笔具体租金。

countable uncountable

We need to pay the rent by the first day of each month.

我们需要在每月第一天之前交房租。

The rent for this small apartment is surprisingly high.

这套小公寓的房租高得出人意料。
common 租用费

📖 指租用设备、车辆、电影或其他产品、服务时支付的费用。核心仍然是“暂时使用而不是买下”。

💡 常用模式是“rent for + 物品或服务”或“pay the rent on + 设备”。如果说的是一次短期租用，英语中也常用“rental fee”来明确表示费用。不要因为看到rent就默认它一定指房租，要看它后面或上下文中的对象。

countable uncountable

The camera rental is included in the tour price.

相机的租用费已经包含在旅游价格中。
rare 权利带来的收益

📖 在经济学语境中，指拥有某种受限制的经营权或有价值的权利而获得的利润。它仍可理解为“凭借暂时可使用或控制的权利取得回报”。

countable uncountable
common 出租的对象

📖 指正在出租、需要支付租金才能使用的房屋、设备或其他对象。这里rent不是费用本身，而是“被租用的东西”。

💡 常见于“a rent”或“for rent”等模式，尤其是“property for rent”表示“待出租的房产”。这种用法比表示租金的用法少见，通常需要上下文明确指出对象。不要把“for rent”误解成“为了租金”，它通常表示“供出租”。

countable uncountable

There are several furnished rooms for rent near the station.

车站附近有几间带家具的房间出租。
rare 收入；收益

📖 这是较旧的用法，泛指收入或收益，现代英语中通常不用rent表达一般收入。

countable obsolete uncountable
rare 游戏中的保留费用

📖 在多人文字游戏等特定游戏中，指玩家为保留角色或物品到下次游戏而支付的虚拟货币。

countable uncountable

rents plural

noun

common 裂口；撕裂处

📖 指布料、墙面、天空等表面被撕开后形成的缝隙或破口。可以把它想成一条被强行拉开的线。

💡 常用模式是“a rent in + 表面”，例如“a rent in the fabric”。这个词有文学性和描写性，日常谈衣服破了时更常用tear或rip。不要把它和“房租”的rent混淆，注意上下文和搭配。

A narrow rent in the clouds let a beam of sunlight through.

云层中的一道窄裂口让一束阳光透了出来。
common 分裂；裂痕

📖 比喻团体、国家或人际关系被分开，出现难以弥合的矛盾。它把物理上的裂口延伸成关系上的裂痕。

💡 常用模式是“a rent in + 关系、团体或社会”，也可与patch up等表示修补关系的表达搭配。这个用法偏正式或书面，日常对话中常用rift、division或split。不要按“撕破一段关系”的字面方式理解，而要把它看作持续存在的分裂。

The dispute created a deep rent in the community.

这场争端在社区中造成了深深的裂痕。

rents plural

verb

core 租用；租入

📖 指向别人付钱，暂时取得房屋、场所或其他物品的使用权。它和名词“租金”属于同一条核心词义线。

💡 常用模式是“rent + 物品 + from + 出租者”，如“rent a flat from a landlord”。过去时和过去分词都是rented，不要误写成不规则变化。不要只说“rent someone”来表示租某人的房子，通常需要说明租的对象和出租者。

transitive

They rented a house from a local family for the summer.

他们向当地一家人租了一栋房子住整个夏天。

Can we rent bicycles near the beach?

我们可以在海滩附近租自行车吗？
common 出租

📖 指房屋或物品的所有者收取租金，把使用权暂时交给别人。动作仍然围绕“用租金交换暂时使用权”，但方向与租入相反。

💡 常用模式是“rent + 物品 + to + 租客”，如“rent the room to a student”。这种表示“出租”的用法在部分语境中较口语，正式文本也常用let或lease。不要仅凭rent后面的名词判断方向，重点看to、from以及主语是谁。

informal transitive

The owner rents the upstairs apartment to a young couple.

房主把楼上的公寓出租给一对年轻夫妇。
common 租用物品或服务

📖 指花钱暂时取得电影、车辆、设备等物品的使用权，而不是购买它。它是“租入”词义从房屋扩展到其他对象的用法。

💡 常用模式是“rent + 物品”，也可说“rent + 物品 + for + 时间”。短期娱乐内容常用rent a movie，交通工具和设备也可用同样结构。不要把rent和buy混用；rent通常意味着使用期有限，物品之后要归还或使用权会结束。

transitive

We rented a movie to watch after dinner.

我们租了一部电影，打算晚饭后看。
common 以某租金出租

📖 指某处房屋或物品可以、或实际以某个金额出租。这里主语通常是被出租的房屋或物品，而不是租客或房东。

💡 常用模式是“物品 + rent(s) for + 金额 + 时间”，例如“the flat rents for $1,500 a month”。这是不及物用法，不能在rent后直接接出租对象来套用“租入”结构。它常用于介绍市场价格或出租情况，语气可口语也可书面。

informal intransitive

The studio rents for about eight hundred dollars a month.

这间单间公寓每月大约能租八百美元。

rents present,singular,third-person renting participle,present rented participle,past rented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

the act of rending or ripping or splitting something

同义词集: rent rip split

he gave the envelope a vigorous rip

上位: tear

engage for service under a term of contract; ;

同义词集: lease rent hire charter engage take

We took an apartment on a quiet street

Let's rent a car

Shall we take a guide in Rome?

上位: acquire, get

grant use or occupation of under a term of contract

同义词集: lease let rent

I am leasing my country estate to some foreigners

上位: give

let for money

同义词集: rent lease

We rented our apartment to friends while we were abroad

上位: contract, undertake

hold under a lease or rental agreement; of goods and services

同义词集: rent hire charter lease

上位: contract, undertake

an opening made forcibly as by pulling apart;

同义词集: rip rent snag split tear

there was a rip in his pants

she had snags in her stockings

上位: gap, opening

a payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, or service

同义词集: rent

the return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions

同义词集: economic rent rent

上位: issue, payoff, proceeds, return, take, takings, yield

🌳 词源

表示“租金、租用”的词义来自古法语和拉丁语词源；表示“撕裂”的词义与rend同源或相关。Rent作为姓氏是独立的专名用法。

From Middle English rent, rente, from Old French rente, from Early Medieval Latin rendita, from Late Latin rendere, from Latin reddere.

🔄 变式

more rent compar most rent superl rented past renting present rents plural

🏷 单词标签 & 词根