renovation

renovation 指对建筑、场所等进行翻新、修复和改造的过程，也可指生活或精神状态的更新与重生。

💡 记忆钩子

想象一座旧房子被重新整理、修好并焕然一新：这就是 renovation 的核心“更新”。这个概念也可以从房屋扩展到生活、社会或精神状态，表示重新焕发生机。

📝 学习建议

先掌握“翻新、改造建筑”这一核心意思，再理解它在生活和宗教语境中的抽象用法。
不要把 renovation 只理解成简单的小修小补；它通常暗示较系统的翻新或改善，也不一定意味着完全新建。

📖 中文释义

noun

core 翻新；改造

📖 指把旧建筑、房间或其他场所修理、改造并使其恢复或提升状态的过程。重点不是单一的小修，而是让原有事物经过较系统的处理后重新变好、变得适用或焕然一新。

💡 常用模式是“the renovation of + 建筑”或“undergo renovation”，也常说“a major renovation”。它既可指整个翻新过程，也可指一次具体的翻新工程；不要用它专门表示从无到有的“建造”。

countable uncountable

The hotel is closed for renovation until the end of the month.

这家酒店因翻新要关闭到月底。

The renovation of the old theater preserved its historic facade.

这座老剧院的翻新保留了它的历史外墙。
common 更新；重生

📖 把“让旧房子重新焕新”的想法用于生活、社会或精神领域，表示状态得到恢复、更新并重新焕发生机。在宗教或较正式的语境中，也可指精神上的重生。

💡 常见模式是“spiritual renovation”或“the renovation of + 抽象事物”，后面可接生活、社会或精神状态。这个意思比建筑翻新更抽象、更书面；日常英语中若只想说一般的“更新”，常需要根据语境选择更普通的词。

countable uncountable

The ceremony was seen as a renovation of the community's spiritual life.

人们把这场仪式看作社区精神生活的一次更新。

renovations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of improving by renewing and restoring;

同义词集: renovation redevelopment overhaul

they are pursuing a general program of renovation to the entire property

a major overhaul of the healthcare system was proposed

上位: improvement 下位: face lift, face lifting, facelift

the state of being restored to its former good condition

同义词集: renovation restoration refurbishment

the inn was a renovation of a Colonial house

上位: improvement, melioration

🌳 词源

源自拉丁语 renovatio 和 renovationem，含有“重新使其焕新”的意思。

Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Indo-European *néweh₂ti Proto-Italic *nowāō Latin novō Latin renovō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin renovātiō, renovātiōnembor. Middle French renovationbor. ▲ Latin renovātiō, renovātiōnembor. Middle English renovacion English renovation From Middle English renovacion, renovacyoun, from Middle French renovation and its etymon, Latin renovātiō. By surface analysis, renovate + -ion.

🔄 变式

renovations plural

🏷 单词标签 & 词根