renounce

表示主动放弃、拒绝承认或与某人某事断绝关系；在纸牌游戏中还指有同花色牌却没有跟出该花色。

💡 记忆钩子

把它想成“把某物从自己身边推开并声明不再要”：先是放弃头衔、权利等具体东西，再扩大为公开拒绝某种观念、关系、习惯或打算；在牌局里，则是手里没有所出的花色，只好推开规则要求而出别的花色。

📝 学习建议

先掌握“放弃某项权利、身份或计划”这一核心意思，再把它扩展到“拒绝承认”和“断绝关系”。
不要把它只理解成普通的“拒绝”；它通常带有主动放弃、公开声明或彻底割舍的意味。

📖 中文释义

noun

rare 牌局中未跟花色

📖 在纸牌游戏中，轮到某种花色时，玩家手里没有该花色而出了别的花色，这种行为称为 renounce。

💡 常见于“a renounce in + 牌局或花色”以及规则说明中。它只用于特定牌类游戏语境，不表示一般生活中的放弃；日常表达不要用它替代普通的“放弃”。

renounces plural

verb

core 放弃权利或身份

📖 指主动放弃原本拥有或可以主张的东西，尤其是头衔、继承权、土地权利或王位等。画面是把这些东西从自己名下推开，不再接受它们。

💡 常用“renounce + 权利、继承权、头衔、王位”等名词作宾语。这个意思正式而明确，常用于法律、政治或庄重语境；不要把它用于普通的“放下一个物品”。

transitive

She renounced her claim to the family estate.

她放弃了对家族产业的继承要求。

The prince renounced the throne for love.

王子为了爱情放弃了王位。
common 公开拒绝或否定

📖 指把某种思想、信仰、立场或过去的做法推开，并明确表示自己不再承认或接受它。

💡 常用“renounce + 信仰、暴力、立场、过去的主张”等结构。语气通常比一般的“不赞成”强，带有公开声明或彻底否定的色彩；不要只把它理解成礼貌地说“不”。

transitive

The leader publicly renounced violence.

这位领导人公开宣布不再支持暴力。
core 与某人或某事断绝关系

📖 指不再承认某人属于自己的关系范围，或主动与某人、某团体、某种身份割裂。它是把原来和自己的联系推开。

💡 常用“renounce + 某人、家庭关系、国籍或归属”表示断绝联系，也可用被动结构说明某人被否认。语气正式且决绝，通常不用于普通的闹别扭或暂时疏远；注意它表达的是关系上的割舍，不只是拒绝一次请求。

transitive

He renounced his former allies after the scandal.

丑闻发生后，他与原来的盟友彻底划清了界限。

She renounced her citizenship and moved abroad.

她放弃了自己的公民身份，搬到了国外。
common 戒除或放弃习惯、打算

📖 指停止某种行动、习惯或计划，并把它从自己的生活或打算中撤掉。这个意思仍然是“主动推开，不再继续”。

💡 常用“renounce + 习惯、享乐、计划、行动”等名词作宾语。它多见于正式、书面或带有自我约束意味的表达；日常对话中说一般的“戒掉”或“放弃计划”时，往往会选择更普通的词。

transitive

He renounced his plan to start a second business.

他放弃了开办第二家企业的计划。
rare 作出放弃声明

📖 指正式作出放弃某物的声明或决定，是“主动推开并明确宣布”这一核心意思的不及物用法。

💡 常见于较旧式或正式的“renounce to + 对象”结构，但现代英语更常直接说“renounce + 对象”。这种用法在普通会话中不自然，不要照搬古旧句式。

intransitive
rare 正式放弃法律权利

📖 在法律或遗产事务中，指正式放弃某项权利、受托职责或相关资格，是核心“推开并不再接受”的专门用法。

💡 常见于遗嘱、遗产管理和法律文件，后面通常接具体的权利、职务或受托责任。它属于正式法律用语，日常表达放弃某件事时不要优先使用这一义项。

intransitive
rare 牌局中未跟出花色

📖 在纸牌游戏中，手里没有所出的花色，却打出另一花色；这可看作把规则要求的花色推开。

💡 只用于有“跟花色”规则的纸牌游戏，常出现在规则、裁判或牌局分析中。它不是一般意义上的“不遵守规则”，也不适用于日常的放弃或拒绝。

intransitive

renounces present,singular,third-person renouncing participle,present renounced participle,past renounced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cast off;

同义词集: disown renounce repudiate

She renounced her husband

The parents repudiated their son

上位: reject 下位: abjure, deny, forswear, rebut, recant, refute, resile, retract, swallow, take back, unsay, withdraw

turn away from; give up

同义词集: foreswear renounce quit relinquish

I am foreswearing women forever

上位: abandon, give up

leave (a job, post, or position) voluntarily;

同义词集: vacate resign renounce give up

She vacated the position when she got pregnant

The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds

上位: leave office, quit, resign, step down 下位: abdicate

give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations

同义词集: abdicate renounce

The King abdicated when he married a divorcee

上位: give up, resign, vacate

🌳 词源

来自古法语，最终源自拉丁语，含有“宣布不再接受、放弃”的词源义。

From Old French renoncier (French renoncer), from Latin renūntiō. Doublet of renunciate.

🔄 变式

renounced past renounces plural renouncing present

🏷 单词标签 & 词根