renew

renew 主要表示“使恢复新的状态”，也可表示补充、更换、重新开始或延长有效期。

💡 记忆钩子

把旧东西重新变新：先是修复状态、补充耗尽的东西，再自然延伸为重新开始某事、恢复精神，或把期限往后延长。

📝 学习建议

先掌握“恢复、补充”和“重新开始”这条主线，再学习“续期”这一常见的具体用法。
renew 不只是“更新信息”；它常带有让旧事物恢复效力、活力或有效期的意思。

📖 中文释义

noun

rare 更新；恢复

📖 指使某物恢复新的状态或进行更新这一行为本身。

💡 通常出现在较正式或较旧的文字中，不能像动词一样直接接宾语表示“更新某物”。日常表达这一行为时，优先使用更常见的名词。

renews plural

verb

core 使恢复如新

📖 把已经旧了、受损了或失去活力的东西恢复到较新的状态，就像把旧物重新擦亮或修好。

💡 常用结构是 renew + 物品，或 renew + 某人的活力、希望等抽象事物。它强调恢复原有的新鲜或良好状态，不一定表示制造一个全新的东西。不要只把它理解成电子设备或资料的“更新”。

transitive

A short break renewed her energy.

短暂的休息使她恢复了精力。

The treatment helped renew the damaged soil.

这种处理有助于恢复受损土壤的活力。
core 补充；更换

📖 把已经用完、减少或失效的供应重新补上，也可以更换已经损坏的东西，让原有供应继续维持。

💡 常见结构是 renew + 供应、库存或设备，语境通常较正式。它强调补足或更换以维持需要的数量，不等于单纯购买新的东西。中文学习者容易把此义误限于“续费”，但它也能用于资源和物资。

transitive

The clinic renewed its supply of emergency medicine.

这家诊所补充了急救药品的供应。

We need to renew the filters before winter.

我们需要在冬天前更换滤芯。
common 使精神焕新

📖 使人的思想、精神或信念重新获得活力，像从内在恢复到更好的状态。

💡 常用 renew + 精神、信念、承诺等抽象名词，语气可正式，也常见于宗教或励志语境。这里通常不是身体上的“修复”，而是思想或精神状态的重新振作。不要把它和单纯的“提醒”混为一谈。

The quiet retreat renewed his sense of purpose.

这次安静的休养重新唤起了他的目标感。
rare 恢复；复苏

📖 主语自己恢复到新的或有活力的状态，是“再次变新”这一核心概念的不及物用法，现代英语中较少见。

💡 这是较旧或文学性的用法，通常不作为日常表达的首选。现代英语中更常改用表示恢复、复苏的其他动词。

archaic intransitive
core 重新开始

📖 让已经中断、停止或暂缓的事情再次进行，因此可以理解为把旧的行动重新启动。

💡 常见结构是 renew + 调查、谈判、努力等，也可接与某人之间的关系或承诺。它比表示“继续”的词更强调重新启动，尤其适合一段时间没有进行的事情。不要把所有“继续”都译成 renew。

transitive

The police renewed their investigation after finding new evidence.

警方发现新证据后重新展开了调查。

The two sides renewed negotiations in April.

双方在四月重新开始了谈判。
rare 重复

📖 指再次说出、奏出或做出某事，是“重新进行”概念的较少见延伸。

💡 这一用法较罕见，常带文学色彩，日常英语中通常使用表示重复的普通动词。不要因为 renew 含有“再一次”的意思，就在所有“重复”语境中使用它。

rare
common 续期；续借

📖 把借阅期限、订阅期限或其他有效期延长，让它继续有效，而不是让某件物品本身变新。

💡 常用结构是 renew + 书籍、订阅、会员资格或合同，也可说 renew online 表示在线续期。续借图书时，renew 的宾语可以是书，也可以是借阅资格。不要把它误解成“重新购买”，重点是延长原有期限。

intransitive transitive

You can renew the book online for another two weeks.

你可以在线续借这本书两周。

renews present,singular,third-person renewing participle,present renewed participle,past renewed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

cause to appear in a new form

同义词集: reincarnate renew

the old product was reincarnated to appeal to a younger market

上位: regenerate, rejuvenate, restore

reestablish on a new, usually improved, basis or make new or like new;

同义词集: regenerate renew

We renewed our friendship after a hiatus of twenty years

They renewed their membership

上位: re-create 下位: freshen, freshen up, modernise, modernize, overhaul, reconstruct, refresh, refurbish, regenerate, rejuvenate, renovate, replace, restitute, restore, revamp, revitalise, revitalize

🌳 词源

源自古英语表示“恢复、翻新、更新”的词，后来形成 re-（再次）加 new（新的）这一清晰的联想。

From Middle English renewen, an alteration (possibly on analogy with Latin renovāre) of earlier anewen (“to renew”), from Old English nīewian (“to restore; renovate; renew”), equivalent to re- + new. Cognate with Old High German giniuwōn (“to renew”), Middle High German geniuwen (“to renew”), Old Norse nýja (“to renew”).

🔄 变式

renewed past renewing present renews plural

🏷 单词标签 & 词根