rendezvous

rendezvous 是“约好时间地点相会”的正式说法，也可以指相会的地点；在航天语境中还指两艘航天器接近并进入同一轨道的过程。

💡 记忆钩子

把 rendezvous 想成一张写着时间和地点的“会合通知”：人按约见面，约定的地点也可直接叫 rendezvous；如果把人换成航天器，就是它们在轨道上靠近会合。这个词通常带有比普通见面更正式、更有计划的感觉。

📝 学习建议

不要把它只理解成浪漫约会；它也能指普通的正式会面、集合地点或航天器会合。
先掌握名词“会面、约定的会合地点”和动词“按约会合”，再记军事、航天及过时义。

📖 中文释义

noun

core 会面；约会

📖 指两人或多人按约定见面，可以是普通会面，也可以是带有私人意味的约会，但不一定是恋爱约会。

💡 常用“a rendezvous with + 人”表示与某人的会面，也可说“have a rendezvous”。它通常比普通的“meeting”更正式或更有情境感；在非正式对话中，用它可能显得过于郑重。不要默认它只表示男女约会。

She had a rendezvous with her editor before the conference.

她在会议前要和编辑见面。
common 约定的会合

📖 强调已经约定好的会面安排，包括约好的时间和地点，而不只是实际见面的那一刻。

💡 常见搭配是“arrange/set a rendezvous for + 时间”或“agree on a rendezvous”。这个义项关注“约好会合的安排”，所以可以出现在计划、通知或行动指令中。不要把它误解成已经发生的见面本身。

They arranged a rendezvous for noon outside the station.

他们约好中午在车站外会合。
common 会合地点

📖 指人们约定见面的地点，或大家经常聚集的地方；这里重点不是会面活动，而是地点本身。

💡 常见结构是“the rendezvous”或“a rendezvous place”，也可以用“at the rendezvous”表示在会合地点。这个用法常见于叙事、旅行和行动安排，语气通常较正式。不要把表示地点的用法和表示一次会面的用法混为一谈。

The old café became our usual rendezvous after work.

那家老咖啡馆成了我们下班后常去的碰面地点。
rare 军队集合地点

📖 在军事语境中，指军队或舰队奉命集合的地点，也可指征募人员的地点；这是“约定会合地点”在军事上的专门用法。

💡 常见于历史、军事或政治文本，通常和军队、舰队、集合等词连用。现代日常交流中不要用它来指普通集合点，除非语境本身带有军事色彩。
common 航天器会合

📖 在航天语境中，指两艘航天器通过一系列轨道操作进入同一轨道并彼此靠近；核心仍是“按计划会合”，只是会合者变成了航天器。

💡 常见结构是“a rendezvous between + 航天器”或“complete/conduct a rendezvous”。这是技术术语，通常和轨道、航天器、空间站等词一起使用。不要把它理解成两艘航天器已经对接；会合表示接近并处于合适位置，对接可能是后续步骤。

The spacecraft completed a rendezvous with the space station.

这艘航天器与空间站完成了会合。
rare 避难处

📖 这是过时用法，指人在危险或困难时可以躲避、投奔的地方，可以看作从“人们聚集的地点”引申出来的旧义。

💡 只主要出现在旧文学或历史文本中，现代英语里几乎不这样使用。学习时认识即可，不要把它用于现代的避难所或藏身处。

obsolete

rendezvous plural rendezvouses plural,rare

verb

core 按约会合

📖 指按照事先约定的时间和地点见面或集合；这个动作义和名词的“约定会面”是同一个核心概念。

💡 常见句型是“rendezvous with + 人 + at/in + 地点”或“rendezvous at + 地点”。这个动词比“meet”正式得多，常用于有计划的行动、叙事或技术语境。不要把它当作可以直接带人的及物动词使用。

intransitive

We will rendezvous at the north gate at seven.

我们七点在北门会合。

The two research teams rendezvoused at the base camp.

两支研究队伍在大本营会合了。

rendezvouses present,singular,third-person rendezvous present,singular,third-person rendezvousing participle,present rendezvoused participle,past rendezvoused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a meeting planned at a certain time and place

同义词集: rendezvous

上位: coming together, congress, meeting

meet at a rendezvous

同义词集: rendezvous

上位: get together, meet

a date; usually with a member of the opposite sex

同义词集: tryst rendezvous

上位: appointment, date, engagement

a place where people meet

同义词集: rendezvous

he was waiting for them at the rendezvous

上位: place, spot, topographic point

🌳 词源

源自法语 rendez-vous，字面与“到某处去”有关，后来表示约定的会面。

Borrowed from French rendez-vous (“appointment”), noun derived from second person plural imperative of se rendre (“to go to”), literally, “[you (imperative)] go to, get yourself to [a place]”.

🔄 变式

rendezvoused past rendezvouses plural rendezvousing present

🏷 单词标签 & 词根