← 返回单词列表

render

★★

🇺🇸 /ɹˈɛndɚ/ 🇬🇧 /ˈɹɛn.də/

name 编号: R01433 BNC #3315 COCA #3537

render 主要表示“把某物交付、转化或呈现出来”：可以是让事物变成某种状态、把意义翻译或表达出来，也常指计算机把模型生成画面；作名词时还可指墙面抹灰层或生成的图像。

💡 记忆钩子

把 render 想成“把里面的东西交出来并变成别人看得见、用得上的形式”：可以把意思交出来，成为解释或译文；把模型交给电脑，成为屏幕上的图像；把帮助、钱或判决交付出去；甚至把墙面覆盖成一层抹灰。

📝 学习建议

先掌握动词的“呈现、表达”和计算机语境中的“渲染”，再记“给予、交付”等较正式或较旧的用法。
不要把 render 一律理解成“渲染”；在普通文章中，它也常表示“使变成”“表达”或“作出（判决等）”。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Render 是一个英语姓氏，不表示普通事物或动作。

💡 通常出现在姓名中，可放在名字之后。不要把姓名中的 Render 自动理解为动词或名词义。

Dr. Render will speak at the meeting.

Render 博士将在会议上发言。

Renders plural

noun

common 墙面抹灰层

📖 指涂在墙面、尤其是外墙砖石表面的一层灰泥或抹灰材料。它是覆盖墙面的实体层，而不是“抹灰”这个动作。

💡 常用“墙面上的一层抹灰”或“外墙抹灰层”这样的结构。谈具体一层时可数，谈材料或工艺时也可不可数。不要把它和普通油漆混为一谈。

countable uncountable

The old house needs a new render on its outside walls.

这座老房子的外墙需要重新抹一层灰泥。
core 计算机生成的图像

📖 指模型经过计算机处理后生成的画面或图像，尤其是三维设计、动画和游戏中的成图。可以把它想成“把模型呈现出来后的结果”。

💡 常用“低分辨率的生成图像”或“最终生成图像”这类搭配，也常和模型、画面、光影一起出现。它是计算机图形学中的可数名词，通常指一张或一组成图。不要只把它理解成生成过程，生成过程通常用动词形式表达。

countable uncountable

The final render shows how the room will look.

最终生成图像展示了这个房间将来的样子。
rare 投降；屈服

📖 旧用法，指放弃抵抗、向对方投降。它仍保留了“把自己交出去”的核心感觉。

💡 多见于旧式或历史语境，现代英语通常使用表示投降的更常用词。不要把它和现代计算机含义混用。

countable obsolete uncountable
rare 缴纳的租金或物资

📖 旧时指交回的租金、粮食或其他应付款项。

💡 主要出现在历史文献或法律史材料中，现代日常英语几乎不用。阅读时可根据上下文理解为某种定期交付物。

countable obsolete uncountable
rare 陈述；报告

📖 旧用法，指交上的说明、报告或答复，也就是把情况“交代出来”。

💡 通常只在古旧文学或正式历史文本中出现。现代英语一般会使用表示报告、陈述或说明的普通词。

countable obsolete uncountable

renders plural

noun

rare 撕裂者；伤害者

📖 字面上指撕裂东西的人，旧文学中也可比喻造成情感伤害的人。

💡 几乎不用于现代普通表达，不能据此推断出常用职业或身份名称。

renders plural

verb

core 使变成某种状态

📖 指使某人或某物变得处于某种状态，强调结果被造成或呈现出来。可以把它看作“把对象变成某个样子”。

💡 常用“render + 宾语 + 形容词”结构，表示“使某物变得……”。宾语通常是人、事物或环境；不要在宾语后误加表示“成为”的多余成分。

ditransitive

The loud noise rendered her unable to concentrate.

巨大的噪声使她无法集中注意力。
core 表达；演绎

📖 指用语言、音乐、绘画或其他方式把某种意义、作品或感受呈现出来。它不只是机械地“做”，而是把内容转成可理解的表现。

💡 常用“render + 作品、意义或感受”结构，语体比普通的“表达、演奏”更正式。宾语可以是音乐作品、场景、服务或解释；不要把它只限于视觉图像。

transitive

The actor rendered the character with great warmth.

这位演员把这个角色演绎得十分温暖。
common 翻译成另一种语言

📖 指把文字或话语转换成另一种语言，让原来的内容以新的语言呈现出来。

💡 常用“render A into B”结构，表示“把 A 翻译成 B”。语体较正式，日常交流中更常用普通的“翻译”一词；不要把 into 漏掉后又误解为普通解释。

transitive

The editor rendered the poem into modern Chinese.

编辑把这首诗翻译成了现代汉语。
common 作出（判决等）

📖 指正式地作出并公布判决、裁定或意见，也就是把决定交付出来。

💡 常用“render a verdict/judgment”这类固定搭配，主要见于法律或正式报道。它通常接 verdict、judgment 等决定性名词，不表示普通的“发表看法”。

transitive

The jury rendered its verdict after two hours.

陪审团在两小时后作出了裁决。
rare 作为回报交付

📖 旧用法，指把财产、土地收益或其他东西作为回报交付出去。

💡 多见于旧法律、庄园或历史材料，现代英语中不宜主动使用。遇到它时可先按“交付作为回报”理解，再根据上下文确定具体对象。

transitive
common 给予；提供；交付

📖 指把帮助、服务、钱或其他东西给出去、交付给需要的人。核心仍是把某物交到别人手中。

💡 常用“render aid/assistance/service”或“render payment”这样的正式搭配。它通常比普通的“give”更正式，尤其常用于书面语；不要把它误解成只限于归还。

transitive

The volunteers rendered assistance to the injured hikers.

志愿者向受伤的徒步者提供了帮助。
rare 放弃；投降

📖 旧式用法，指放弃抵抗或把某物交出去。

💡 现代英语中通常不用它表达投降，更多只在古旧文本或戏剧化语境中出现。若后面接 up，常带有“交出、放弃”的意思。

dated transitive
core 渲染；生成图像

📖 指把模型、场景或数据处理成屏幕或其他媒介上可显示的图像。它正是“把内部模型呈现出来”的技术化用法。

💡 常用“render + 模型/场景/图像”结构，也常说“渲染一幅画面”或“渲染视频”。可用于实时显示或离线生成；不要把名词 render 只理解为软件本身。

transitive

The software renders the scene in real time.

这款软件会实时渲染这个场景。

The computer is rendering the final animation.

电脑正在渲染最终动画。
common 绘出真实色彩和阴影

📖 在艺术语境中，指给图像或绘画添加逼真的色彩、明暗和阴影，使它看起来更真实。

💡 常用“render + 对象”或“rendered in + 风格/色彩”结构，常见于绘画、插画和设计评论。它强调视觉表现效果，不一定涉及计算机生成。

broadly transitive

The artist rendered the metal surface with careful shadows.

艺术家用细致的阴影画出了金属表面的质感。
common 秘密移交到另一国

📖 特指把某人秘密带到另一个国家，并交给当地当局，通常含有绕开正常司法程序的意味。

💡 这是政治、法律和新闻语境中的专门用法，通常以人作宾语。不要把它和普通的“引渡”完全等同；该词常强调秘密或法外进行。

transitive

The report alleged that the suspect had been rendered to another country.

报告称那名嫌疑人被秘密移交到了另一个国家。
common 把动物废料制成副产品

📖 指加工动物组织或脂肪，把废料转化为可利用的产品，例如肥皂原料。这里的核心是“转成可用形式”。

💡 常用“render fat/tissue into + 产品”结构，主要见于食品加工、动物副产品和工业语境。不要把它和普通的“烹调”混淆，它强调工业处理和产物转化。

transitive

The plant renders animal fat into soap ingredients.

这家工厂把动物脂肪加工成制皂原料。
common 烹调时脂肪融出

📖 不及物用法，指肉里的脂肪在加热时融化并流出。也就是脂肪从固态组织中“出来”。

💡 常用“fat renders”或“the fat renders out”描述烹饪过程，主语通常是脂肪或肥肉。它不是“把肉煮熟”的泛称，而是专指脂肪受热融出。

intransitive

Cook the duck slowly so the fat renders out.

把鸭肉慢慢煮，让脂肪融出来。
common 给墙面抹灰

📖 指在墙面上涂抹一层灰泥或墙面抹灰材料。它与名词“墙面抹灰层”相对应，重点是覆盖墙面的动作。

💡 常用“render a wall”或“render a wall with stucco”结构，宾语通常是墙、外墙或建筑物。建筑语境中较常见；不要把 with 后的材料误当作被抹灰的对象。

They rendered the outside wall with a pale lime plaster.

他们用浅色石灰灰泥给外墙抹了灰。
rare 顺畅通过（绳索）

📖 航海或索具旧用法，指绳子穿过滑轮、孔眼等处时能够顺利通过。

💡 只用于航海、运输或索具技术语境，主语通常是绳索，常与 freely、well 等副词连用。不要把它和普通的“呈现”或“给予”义混用。
rare 松动；让开

📖 航海或索具用法，指绳索在受力时让步或使力量分散到其他部分。

💡 多见于专门说明或旧技术文本，通常描述绳索、滑轮和受力状态。现代一般读者不需要主动使用。
rare 归还；偿还

📖 旧用法，指把东西还回去、偿还或恢复原状。

💡 现代英语中通常使用更常见的“归还、偿还”表达，遇到它多半是在古旧文体中。不要仅凭现代“渲染”义猜测。

obsolete
rare 报复；施加惩罚

📖 旧用法，指作为报应把惩罚或报复施加给某人。

💡 主要见于古旧宗教、文学或庄重文体，现代日常表达很少使用。通常以惩罚或报复作为宾语，不能当作普通的“表达”。

obsolete

renders present,singular,third-person rendering participle,present rendered participle,past rendered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

cause to become

同义词集: render

The shot rendered her immobile

上位: get, make

melt (fat or lard) in order to separate out impurities;

同义词集: try render

try the yak butter

render fat in a casserole

上位: melt, melt down, run

restate (words) from one language into another language; ; ;

同义词集: translate interpret render

I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.

Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?

She rendered the French poem into English

He translates for the U.N.

上位: ingeminate, iterate, reiterate, repeat, restate, retell 下位: gloss

bestow;

同义词集: give render

give homage

render thanks

上位: communicate, intercommunicate 下位: dedicate

pass down;

同义词集: render deliver return

render a verdict

deliver a judgment

上位: communicate, pass, pass along, pass on, put across

coat with plastic or cement

同义词集: render

render the brick walls in the den

上位: coat, surface

give or supply; ;

同义词集: render yield return give generate

The cow brings in 5 liters of milk

This year's crop yielded 1,000 bushels of corn

The estate renders some revenue for the family

上位: create, make, produce

show in, or as in, a picture;

同义词集: picture depict render show

This scene depicts country life

the face of the child is rendered with much tenderness in this painting

上位: interpret, represent 下位: illustrate, map

give an interpretation or rendition of

同义词集: interpret render

The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully

上位: do, execute, perform 下位: sing

to surrender someone or something to another; ; ;

同义词集: hand over fork over fork out fork up turn in deliver render

the guard delivered the criminal to the police

render up the prisoners

render the town to the enemy

fork over the money

上位: give, hand, pass, pass on, reach, turn over 下位: bail

give back

同义词集: render return

render money

上位: give

make over as a return

同义词集: render submit

They had to render the estate

上位: gift, give, present

give something useful or necessary to

同义词集: supply provide render furnish

We provided the room with an electrical heater

上位: give 下位: afford, air-condition, air-cool, arm, articulate, bed, berth, border, bottom, bush, buy in, canal, canalise, canalize, capitalise, capitalize, caption, causeway, charge, coal, costume, curtain, date, edge, equip, extend, feed, fire, fit, fit out, flood, fret, fuel, fund, furnish, gate, give, glass, glaze, glut, grate, hat, headline, heat, hydrate, index, joint, kern, key, leverage, match, offer, outfit, oversupply, partner, patch, pour, provision, pump, purvey, rail, railroad, ramp, retrofit, rim, scant, seat, shelter, skimp, step, stint, stock, stock up, subtitle, tap, terrace, terrasse, theme, ticket, toggle, tool, top, top out, tube, uniform, water, wharf, yield

a substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

同义词集: render

上位: stucco

🌳 词源

动词来自中古英语，源自古法语和拉丁语，核心含义与“归还、交付”有关；名词“墙面抹灰层”另由 rend 加后缀构成。

From Middle English renderen, rendren, from Old French rendre (“render, give back”), from Late Latin rendere, from Latin reddere (“make, give back”).

🔄 变式

rendered past rendering present Renders plural

🏷 单词标签 & 词根