removal

removal 是“移走、搬离或撤下”的行为或结果，也可引申为搬迁、撤职；在爱尔兰语境中还有特定的葬礼仪式义，在俚语中可委婉指谋杀。

💡 记忆钩子

把某人或某物从原来的位置“移开”：东西被拿走是 removal，商店或公司搬到别处是 removal，任职者被撤下职位也是 removal；在特定语境中，这个“带走”还可指送葬仪式，或俚语中指把人杀掉。

📝 学习建议

先掌握“移除、搬离”这一核心概念，再学习“搬迁”和“撤职”的引申义。
不要只把 removal 理解成具体物品的清除；它也常指人员、机构或职位状态的改变。

📖 中文释义

noun

core 移除；清除

📖 指把某物或某人从原来的位置、范围或状态中移开，也可以指这种行为或已经发生的结果。

💡 常见结构是“the removal of + 被移除对象”，也可说“the removal of + 问题或障碍”。这个名词既可表示一次具体的移除，也可表示一般过程；不要把它误当成只指物理搬走。

countable uncountable

The removal of the old bridge will begin next week.

旧桥的拆除工作将于下周开始。

The cream is effective for the removal of stains.

这种乳霜去除污渍很有效。
common 搬迁；迁址

📖 指商店、公司等从原来的地点搬到另一个地点，重点是经营地点的改变，而不是单纯把一件物品拿走。

💡 常见结构是“the removal of + 公司、商店或机构”或“business removal”。这一义项多用于正式通知、商业或法律语境；普通搬家通常优先用 move 或 relocation，不要把所有搬家都说成 removal。

countable uncountable

The removal of the business to a larger building created several new jobs.

这家企业搬到一栋更大的楼后，创造了几个新工作岗位。
common 撤职；免职

📖 指把某人从职位或公职上撤下，使其不再担任原来的职务；这里被“移开”的是职位上的人。

💡 常见结构是“the removal of + 职务或人员”以及“removal from office”。它通常用于正式的组织、人事或政治语境；不要把它理解成普通的解雇，尤其当重点是某人被撤下职务时。

countable uncountable

The minister's removal from office was announced after the investigation.

调查结束后，部长被免职的消息公布了。
rare 送葬仪式

📖 在爱尔兰特定宗教和葬礼语境中，指把装有遗体的棺材从殡仪馆送到次日举行葬礼弥撒的教堂，并在途中举行祈祷的仪式。

💡 常见于爱尔兰的葬礼报道或宗教说明中，通常需要结合具体语境理解。它不是一般意义上的“移除”，也不能用来泛指送葬或葬礼。

Ireland countable uncountable
rare 谋杀

📖 在俚语或委婉说法中，指把人“彻底带走”，即谋杀。

💡 常见于犯罪俚语、黑色幽默或特定作品对白中，正式表达应使用 murder。学习时不要把这个义项用于普通的“移除”或“撤职”语境。

countable euphemistic slang uncountable

removals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

dismissal from office

同义词集: removal

上位: discharge, dismissal, dismission, firing, liberation, release, sack, sacking 下位: purge

the act of removing

同义词集: removal remotion

he had surgery for the removal of a malignancy

上位: separation 下位: abstraction, baring, decontamination, deletion, denudation, elimination, emptying, evacuation, extraction, husking, riddance, rinse, rinsing, skimming, stripping, uncovering, voidance, withdrawal

🌳 词源

由 remove 加名词后缀 -al 构成。

Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *m(y)owh₁éyeti Proto-Italic *moweō Latin moveō Latin removeō Old French removoir Anglo-Norman removerbor. Middle English removen English remove Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālisbor. Old French -albor. ▲ Latin -ālis Old French -elbor. ▲ Latin -ālisbor. Middle English -al English -al English removal From remove + -al.

🔄 变式

removals plural

🏷 单词标签 & 词根