remote

remote 的核心概念是“隔开、离开原处”：它可以表示距离很远、难以接近，也可以表示可能性很小或态度疏离；作名词时还可指遥控器、远程节目或远程仓库，作动词时表示远程连接或移除。

💡 记忆钩子

想象一个东西被拉到很远的地方：它先是“距离远、难以到达”，于是“发生的可能性很小”；人被拉开心理距离，就显得冷淡疏离。这个“隔开”也延伸到遥控器、远程节目和远程仓库，以及从远处连接电脑；动词的另一个少见义项则是把某物从原处移走。

📝 学习建议

先掌握形容词的“遥远、难以接近”和名词“遥控器”，再学习远程办公或计算机语境中的用法。
不要把名词 remote 只理解成“遥远的东西”；在日常对话中它常特指遥控器。

📖 中文释义

adj

core 遥远的；远程的

📖 表示在空间上离得远，或通过通信设备在远处进行控制、操作；重点是人与对象不在同一地点。

💡 常用“remote + 地点或设备名词”，也可说“work remotely”表示远程工作。它既能修饰偏远地点，也能修饰由远处进行的操作；不要把它误写成表示动作正在进行的副词。

A remote operator can control the drone from a laptop.

远程操作员可以用笔记本电脑控制无人机。
common 偏远的；难以接近的

📖 表示地点很偏僻，或某人、某物因为距离、条件等原因难以接触或到达。它比一般的“远”更强调不方便接近。

💡 常用“a remote area/village/outpost”等结构，也可说“remote from + 地点或群体”。这个义项多用于地点和处境，正式叙述中很常见；不要把它机械地用于所有表示物理距离的场合。

The hikers spent the night in a remote mountain village.

这些徒步者在一个偏远的山村过夜。
common 极小的；渺茫的

📖 表示某件事发生或实现的可能性非常小，好像被推到了很远的地方，但并非完全不可能。

💡 最常见的模式是“a remote possibility/chance”。它通常放在 possibility、chance 等表示可能性的名词前，语气比“unlikely”更书面一些；不要把它理解成事件发生在远方。

especially

There is only a remote chance that the package will arrive today.

包裹今天送到的可能性非常小。
common 冷淡疏离的

📖 表示一个人在情感上与别人拉开距离，不愿亲近或交流；这种状态也可能只是暂时的。

💡 常用“become/grow/seem remote”描述人的状态，也可说“remote from others”。它通常描述情感和人际关系，而不是单纯表示一个人很安静；语气往往暗示对方难以接近。

After the argument, she became remote and stopped answering messages.

争吵之后，她变得很疏离，不再回复消息。

more remote comparative remoter comparative most remote superlative remotest superlative

noun

core 遥控器

📖 是 remote control 的口语省略，指用无线信号控制电视等设备的手持装置。这里不是“遥远的东西”，而是让你不用走到设备旁边也能操作它。

💡 常见模式是“use/grab/pass the remote”或“the remote for + 设备”。这是日常口语中很自然的说法，正式说明书通常写 remote control；不要把它和表示“远程的”的形容词用法混淆。

abbreviation alt-of ellipsis

Could you pass me the remote? I want to change the channel.

能把遥控器递给我吗？我想换个频道。
common 外景节目；异地播出

📖 在广播或电视语境中，指节目内容不是从演播室控制室，而是在外地或其他地点制作、传回的部分。它仍然保留“从远处传来”的核心概念。

💡 通常出现在“on a remote”或“broadcast a remote”等媒体表达中，属于广播电视行业用语。日常谈论家用设备时，单独说“the remote”一般不会有这个意思；需要根据媒体语境理解。

The station aired a live remote from the city festival.

电视台从城市节庆现场进行了现场直播。
rare 远程仓库

📖 在版本控制中，指存放在另一台机器或网络位置上的代码仓库，而不是当前电脑上的本地仓库。

💡 常见模式是“add/push/pull from a remote”。这是计算机技术用语，通常与 local 对比；不要把它理解成远程控制器，也不要把 remote 当作普通形容词直接替代 repository。

remotes plural

verb

core 远程连接电脑

📖 表示人在别处通过网络连接并操作另一台电脑或服务器；它把“从远处接触目标”的概念变成了动作。

💡 常见模式是“remote into + 电脑或服务器”，也可用现在分词表示远程连接的过程。这是计算机领域的非正式技术用法，正式文档常改用更明确的 connect to or access；不要说“remote a server”来表示连接服务器。

I need to remote into my office computer to get the file.

我得远程连接办公室的电脑才能拿到那个文件。
rare 移走；使离开

📖 表示把某人或某物从原来的位置或对象旁移开，是“隔开、移走”这一词源概念的少见动词用法。

💡 这种用法很少见，通常只在旧式或特殊技术文本中出现。现代英语中表示移走一般使用 remove、take away 或 move；不要把普通的“移走”都翻译成 remote。

remotes present,singular,third-person remoting participle,present remoted participle,past remoted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

inaccessible and sparsely populated

同义词集: outback(a) remote

近似: inaccessible, unaccessible

located far away spatially;

同义词集: distant remote

distant lands

remote stars

近似: far

separate or apart in time;

同义词集: distant remote removed

distant events

the remote past or future

近似: far

far apart in relevance or relationship or kinship; ; ;

同义词集: distant remote

a distant cousin

a remote relative

a distant likeness

considerations entirely removed (or remote) from politics

反义: close 近似: faraway, ulterior

very unlikely; ;

同义词集: outside remote

an outside chance

a remote possibility

a remote contingency

近似: unlikely

a device that can be used to control a machine or apparatus from a distance

同义词集: remote control remote

he lost the remote for his TV

上位: device

🌳 词源

源自拉丁语 remotus，意为“移开、使离开”；词根含有“重新移动”的意思。

From Middle English remote, from Old French remot, masculine, remote, feminine, from Latin remotus, past participle of removere (“to remove”), from re- + movere (“to move”).

🔄 变式

more remote compar most remote superl remoted past remoter compar remotes plural remotest superl remoting present

🏷 单词标签 & 词根