remorse

remorse 主要指因自己做错事、伤害他人或犯罪而产生的强烈悔恨和自责；作名词最常用，作动词很罕见。

💡 记忆钩子

把 remorse 想成“过错反过来咬自己”：做错事后，记忆和良心不断回咬，形成悔恨与自责；在较旧的用法里，这种痛苦也可扩大为对他人遭遇的悲悯。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“因做错事而悔恨”，不要把它泛泛理解成普通的“遗憾”或“难过”。
它通常暗示行为本身有过错或道德责任；如果只是事情没按计划进行，通常用表示遗憾的词更自然。

📖 中文释义

noun

core 悔恨；自责

📖 指一个人意识到自己做错了事、伤害了别人或犯了罪后，感到强烈的内疚、悔恨和难过。重点不只是后悔结果不好，而是觉得自己的行为本身有错，因此像被自己的良心反复“咬”着。

💡 常用“feel remorse for/about + 事情”或“show/express remorse”表示“对某事感到或表现出悔恨”。这个词比一般的“后悔”更正式、更强烈，常见于道德评价、犯罪报道和正式讨论；不要说“remorse to do”，也不要把它用于单纯错过机会的遗憾。

countable uncountable

He felt deep remorse for hurting his family.

他因伤害了家人而深感悔恨。

The defendant showed no remorse for the crime.

被告对自己的罪行没有表现出任何悔意。
rare 悲伤；怜悯

📖 这是较旧的用法，表示对他人痛苦或不幸的悲伤、怜悯，和核心义一样都带有强烈的痛苦感，但现代英语中通常不这样使用。

💡 现代英语里一般不要用 remorse 表示普通的怜悯或同情；这种用法主要出现在古典文学或历史文本中。现代语境应根据意思选择表示悲伤、怜悯或同情的常用词。

countable obsolete uncountable

remorses plural

verb

rare 感到悔恨

📖 指因做错事而感到悔恨，和名词的核心义相同，但这种动词用法已十分罕见，主要留在旧式或历史文本中。

💡 若要表达现代英语中的“感到悔恨”，应使用“feel remorse”或“regret + 事情”，而不是直接说“remorse + 主语”。单独使用这个动词会显得古旧，学习者在日常写作和口语中应避免采用。

remorses present,singular,third-person remorsing participle,present remorsed participle,past remorsed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a feeling of deep regret (usually for some misdeed)

同义词集: compunction remorse self-reproach

上位: regret, rue, ruefulness, sorrow 下位: guilt, guilt feelings, guilt trip, guilty conscience, penance, penitence, repentance

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，字面与“反咬”有关，正好对应做错事后良心反过来折磨自己。

First attested circa 14th century as Middle English remors, from Old French remors, from Medieval Latin remorsus, from Latin remordeō (“to torment, vex”, literally “to bite back”), from re- + mordeō (“to bite”). More at remord.

🔄 变式

remorsed past remorses plural remorsing present

🏷 单词标签 & 词根