← 返回单词列表

remit

★

🇺🇸 /ɹimˈɪt/ 🇬🇧 /ɹɪˈmɪt/

noun 编号: R01407 BNC #10306 COCA #28338

remit 主要表示“把某物送出、交回或交由他人处理”，也可引申为放宽、免除要求；作名词时主要指职责范围，常见于英国英语。

💡 记忆钩子

把东西或事情“送出去、交出去”：汇款是把钱送出，交由法院处理是把案件送出；如果把要求送开一点，就是免除、放宽义务。因此名词 remit 就像“被交给某人或机构负责的范围”。

📝 学习建议

先掌握“汇款”和“职责范围”两个现代常见义项，再把“免除义务、交由处理”理解为同一个“交出去”概念的延伸。
不要把 remit 只理解成“汇款”；在英国英语中，the remit of an organization 常指该机构的职责范围。

📖 中文释义

noun

core 职责范围

📖 指某个机构、部门或项目被正式交给它负责的事情范围，也就是它应处理的边界。

💡 常用结构是“某机构的 remit”或“超出某机构的 remit”，后面通常接职责、政策或工作范围。这个用法偏正式，尤其常见于英国英语；不要把它当作普通口语中的“工作”或“任务”。

British

The project is outside the committee's remit.

这个项目不在委员会的职责范围内。

Protecting local wildlife is part of the agency's remit.

保护当地野生动物是该机构职责的一部分。
rare 法院发回文件

📖 在法律语境中，指上级法院发给下级法院、要求其继续处理案件的文件或指示。

💡 通常只出现在法律文件或法律讨论中，常与法院、案件和发回审理等词搭配。日常英语中不要用它表示一般的法院通知或普通转交。

remits plural

verb

core 汇出；寄送款项

📖 指把钱汇给某人、某机构或某个账户，核心仍是把东西送出去。

💡 常用结构是“remit money/payment to someone”或“remit a sum”，后面通常用 to 引出收款对象。这个词比普通的“付款”正式，常见于银行、商业和官方通知；不要把它误当成“收到钱”。

transitive

Please remit the payment to the account listed below.

请把款项汇入下面列出的账户。

She remits money to her parents every month.

她每个月都给父母汇钱。
common 宽恕；赦免

📖 指不再追究某项过错或处罚，相当于把应受的责罚放下。

💡 常用结构是“remit a punishment/sentence”或“remit an offence”，宾语通常是处罚、刑期或过错，而不是直接说“remit someone”。这是正式或法律用语；日常表达宽恕某人时通常使用更普通的词。

transitive

The governor remitted the prisoner's sentence.

州长赦免了那名囚犯的部分刑期。
common 免除；取消执行

📖 指不再要求某人履行义务、支付费用或接受某项要求，相当于把原本要执行的事情放下。

💡 常用结构是“remit a fee/debt/obligation”或“remit the requirement to do something”。它通常用于正式、商业或法律语境；不要把它和“退还已支付的钱”混为一谈，免除要求不一定意味着退款。

transitive

The school agreed to remit the late fee.

学校同意免除逾期费。
rare 放弃；停止

📖 旧式用法，指放弃某种行为或不再继续做某事，是把原来的行动交还或放下。

💡 这是过时用法，现代英语中不要用它表示普通的“停止”或“放弃”。阅读旧文学作品时，可根据上下文把它理解为停止继续某种行为。

obsolete transitive
common 放松；减弱

📖 指让注意力、努力或某种紧张状态松弛下来，也就是把原本紧抓不放的程度放开一些。

💡 常见结构是“remit one's attention/efforts”或“remit one's vigilance”，宾语多为注意力、努力和警惕等抽象事物。这个用法偏正式且不如 relax 常见；不要把它当作所有“休息”的通用说法。

transitive

Do not remit your attention while driving.

开车时不要放松注意力。
rare 减弱；减退

📖 旧式不及物用法，指某种性质或状态自行减弱，例如骄傲、愤怒等程度下降。

💡 这是过时用法，现代英语通常改用 lessen、subside 或 abate 等词。它是不及物用法，后面不能像汇款义项那样直接接收款对象。

intransitive obsolete
rare 减弱；变缓

📖 旧式不及物用法，指运动、速度或力量变小、变慢，仍可看作某种程度松弛下来。

💡 这个义项主要出现在旧的科学或文学文本中，现代英语通常用 slow down、decrease 或 weaken。不要把它和现代常见的汇款义项混淆。

intransitive obsolete
common 提交处理；交由裁决

📖 指把案件、问题或某人交给有权作决定的机构或个人处理，是“把事情送出去”这一核心意思在正式程序中的延伸。

💡 常用结构是“remit a matter/case to someone or a court”，后面用 to 引出受理者。这个用法正式且常见于法律、行政和学术语境；不要把它简单理解成“转发”，因为它通常包含交由对方审议或裁决的意思。

transitive

The judge remitted the case to a lower court.

法官将案件发回下级法院处理。
rare 送回

📖 旧式用法，单纯指把某物或某人送回原处，直接体现“送回”的本义。

💡 这是过时用法，现代英语通常使用 send back 或 return。阅读旧文本时要结合上下文判断它是否只是表示送回，而不是提交审理。

obsolete transitive
rare 交出；放弃

📖 古旧用法，指把某物交给别人、放弃占有或不再保留它。

💡 这是古雅或过时用法，现代英语中通常使用 surrender、give up 或 hand over。不要在普通对话中用它表示交出物品。

archaic transitive
rare 恢复；放回原处

📖 旧式用法，指把某人或某物送回原来的位置或状态，可理解为“重新交回原处”。

💡 这个义项主要见于古旧文学文本，现代英语通常使用 restore、return 或 put back。它不表示现代商业英语中的“汇款”。

transitive
rare 推迟

📖 旧式用法，指把某项行动交到以后再处理，也就是暂时不执行。

💡 这是过时用法，现代英语通常使用 postpone、defer 或 put off。不要把它和“免除”义项混淆，因为这里是延后而不是取消。

transitive
rare 请参阅；引向

📖 旧式用法，指把读者或听者的注意力引向某项材料或某个对象，类似于把人交给另一处信息去查看。

💡 这个义项主要出现在旧式书面语中，现代英语通常使用 refer someone to something 或 direct someone's attention to something。它通常需要接被引向的材料或对象。

obsolete transitive

remits present,singular,third-person remitting participle,present remitted participle,past remitted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

(law) the act of remitting (especially the referral of a law case to another court)

同义词集: remission remitment remit

上位: referral

diminish or abate

同义词集: remit

The pain finally remitted

上位: decrease, diminish, fall, lessen

make slack as by lessening tension or firmness

同义词集: slacken remit

上位: loose, loosen

forgive

同义词集: remit

God will remit their sins

上位: forgive

refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision

同义词集: remit remand send back

上位: challenge

release from (claims, debts, or taxes)

同义词集: remit

The taxes were remitted

上位: cancel, strike down

send (money) in payment

同义词集: remit

remit $25

上位: pay

hold back to a later time

同义词集: postpone prorogue hold over put over table shelve set back defer remit put off

let's postpone the exam

上位: delay 下位: call, hold, probate, reprieve, respite, suspend

the topic that a person, committee, or piece of research is expected to deal with or has authority to deal with

同义词集: remit

they set up a group with a remit to suggest ways for strengthening family life

上位: issue, matter, subject, topic

🌳 词源

源自中古英语，来自拉丁语 remit上，原义与“送出、送回”有关。

From Middle English remitten, from Latin remittere (“to send, send back”). Compare Old French remettre, remetre, remitter.

🔄 变式

remits plural remitted past remitting present

🏷 单词标签 & 词根