remembrance

“remembrance”主要指对人或事的记忆、回想，也可指留住这份记忆的纪念物；作动词时表示“记住、回想”，但这种用法很少见。

💡 记忆钩子

把“记住”想成心里留着一盏灯：点灯这个动作是回想（s1），灯一直亮着是记忆或被人记住（s2），灯光所照见的具体人或事是记忆中的对象（s3），留下来帮助点灯的信物就是纪念物（s4）；由此还可以说记忆能延伸多远（s5），或留下告诫让人记住（s6）。

📝 学习建议

先掌握名词表示“记忆、纪念”以及“纪念物”的用法，再接触表示“记住”的动词用法；后者很少见，阅读中遇到时不要当作现代英语中的常用动词。
不要把“remembrance”只理解成普通的“记忆”：它常带有郑重、怀念或纪念的意味，具体是“回想”还是“纪念物”要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 回想；记忆行为

📖 指主动把某人、某事重新想起来，强调“记住或回想”这一行为本身。它像是在心里重新点亮一盏灯，而不是指具体留下来的物品。

💡 常用“in remembrance of + 人或事”表示“为了纪念……”，也可用“an act of remembrance”表示“纪念行为”。这种用法比普通的“记忆”更正式、更郑重；不要把它当作日常口语中随意替代“想起”的词。

countable uncountable

The town held a ceremony in remembrance of the victims.

镇上举行了纪念遇难者的仪式。
core 记忆；被记住的状态

📖 指某人或某事留在人们心中的记忆，或持续被人记住的状态。这里的重点不是回想的动作，而是那盏灯已经亮在心里并持续存在。

💡 常用“live on in remembrance”表示“永远留在人们的记忆中”，也可说“keep someone in remembrance”。语气通常较正式或抒情；在普通聊天中不要把它当作最自然的日常“记忆”用词。

countable uncountable

Her kindness lives on in the remembrance of everyone who knew her.

认识她的每个人都一直记得她的善良。
common 记忆中的人或事

📖 指被想起的具体内容，例如关于某人的一段回忆，或记忆中保留下来的人和事。它可以把“记忆”当成一个具体可讲述的内容。

💡 常见结构是“a remembrance of + 人或事”，表示“一段关于……的回忆”。它通常指一项具体回忆，而不是泛指记忆能力；需要表达日常经历时，普通词往往更自然。

countable uncountable

He shared a touching remembrance of his grandfather.

他分享了一段关于祖父的感人回忆。
core 纪念物；纪念品

📖 指帮助人保持或唤起记忆的具体东西，如信件、照片或其他信物。它就是那盏心灯旁边留下的物件，让人一看到就想起某人或某段经历。

💡 常用“keep something as a remembrance of + 人或事”表示“把某物留作对……的纪念”。它比普通的“纪念品”更强调情感和记忆，不一定是旅行中购买的商品；不要把所有礼物都叫作这个词。

countable uncountable

She kept the old letter as a remembrance of their friendship.

她把那封旧信留作他们友谊的纪念。
common 记忆力所及的范围

📖 指一个人能够记得的时间范围，或个人记忆所能追溯到的程度。说“超出我的记忆”时，强调的是记忆这盏灯照不到那么远。

💡 常见结构是“beyond my remembrance”或“within my remembrance”，分别表示“超出我的记忆范围”和“在我记忆所及的范围内”。这种用法偏书面，不能理解成对未来的预知；它只涉及一个人能否回想起来。

countable uncountable

The house has stood here for longer than my remembrance.

这座房子在这里已经有很久了，超出了我的记忆范围。
rare 告诫；嘱托

📖 旧式用法，指留下来让人记住并遵守的劝告或指示，可以看作把记忆变成行动提醒。

💡 通常只会在古旧、历史或文学文本中出现，现代英语中不要用它来表示普通的“提醒”。表达告诫时应根据语境选用更常见的词。

countable obsolete uncountable

remembrances plural

verb

rare 记住；回想

📖 指把某人或某事留在心中，或重新想起它；这是名词核心概念“记忆”的动词化表达，但属于罕见、旧式用法。

💡 通常只在古旧或特殊书面文本中见到，现代表达应使用更常见的动词来表示“记住”或“回想”。不要把它当作现代英语中可以自由搭配宾语的普通动词。

remembrances present,singular,third-person remembrancing participle,present remembranced participle,past remembranced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the ability to recall past occurrences

同义词集: remembrance recollection anamnesis

上位: memory, retention, retentiveness, retentivity

a recognition of meritorious service

同义词集: memorial commemoration remembrance

上位: credit, recognition 下位: epitaph

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与表示“记住、唤起记忆”的拉丁语词根有关；现代形式可理解为“remember”加上表示行为或状态的后缀“-ance”。

From Middle English remembraunce, from Old French remembrance, from remembrer (“to remember”), from Late Latin rememorārī (“to call to mind, to remember”). Equivalent to remember + -ance.

🔄 变式

remembranced past remembrances plural remembrancing present

🏷 单词标签 & 词根