remedy

remedy 主要指“补救办法”或“治疗手段”：可以修正问题，也可以缓解或治愈疾病；在法律中还指获得救济的途径。

💡 记忆钩子

把 remedy 想成“重新把坏掉的地方治好”的办法：小到用药治病，大到用措施补救问题；在法律里，它就是为受到损害的人恢复权利的救济办法。

📝 学习建议

先掌握“补救办法”和“治疗手段”这条主线，再记法律和铸币等专门含义。
不要只把 remedy 理解成“药”；它也可以是解决问题的措施，作动词时表示“补救、纠正”。

📖 中文释义

noun

core 补救办法

📖 指能够纠正问题、抵消不良影响或把事情拉回正常状态的办法。它可以是具体措施，也可以是较抽象的解决方案。

💡 常用结构是 a remedy for + 问题，或 seek/find a remedy，表示“寻找补救办法”。它通常暗示问题已经存在，并且这个办法能减轻或消除问题；单纯表示一般做法时，不一定用 remedy。中文里的“补救措施”很适合对应这个义项，但不要把它机械理解成唯一或彻底的解决方案。

Better communication may be the best remedy for this problem.

更好的沟通可能是解决这个问题的最佳办法。

There is no easy remedy for years of neglect.

多年的疏忽没有简单的补救办法。
common 法律救济

📖 在法律语境中，指受损一方为恢复权利、制止侵害或获得赔偿而采取的合法途径。

💡 常见结构是 seek a legal remedy 或 have a remedy against + 对方，表示“寻求法律救济”或“有权对某人采取救济措施”。这是法律术语，不能简单等同于日常的“补救办法”；具体内容可能包括赔偿、禁令等不同形式。普通谈话中若没有法律背景，使用一般义项更自然。

The court decided that the tenant had no legal remedy.

法院裁定这名租客没有法律救济途径。
core 药物；治疗方法

📖 指用来缓解或治愈疾病、疼痛或其他身体不适的药物、外用物或治疗方法。这是“把身体治好”的具体补救手段。

💡 常见结构是 a remedy for + 症状或疾病，也可说 a traditional/home remedy，表示传统或家庭疗法。它不一定是经过现代医学验证的药品，因此比 medicine 范围更宽；但在正式医疗语境中，不要把任何民间偏方都说成确定有效的治疗。中文使用者容易把 remedy 只译成“药”，而忽略“疗法”的含义。

Ginger tea is a popular home remedy for a sore throat.

姜茶是缓解喉咙痛的一种常见家庭疗法。
rare 铸币允许误差

📖 在金银币等生产中，指成色或重量允许偏离标准的范围；这是“对偏差作出允许或修正”的专门含义。

💡 通常出现在铸币、贵金属生产等技术或历史语境中，常与成色、重量标准一起使用。日常英语中几乎不会用这个义项；不要把这里的 remedy 理解成药物或一般补救办法。

remedies plural

verb

core 补救；纠正

📖 指采取行动消除缺陷、纠正错误或改善不良情况，也就是把出问题的地方重新处理好。

💡 常见结构是 remedy a defect/problem/shortcoming，表示“补救缺陷、问题或不足”。它是及物动词，不能自然地单独表示“情况好转”；与 fix 相比更正式、更强调针对已发现的问题采取补救。中文里的“补救”或“纠正”通常比“治疗”更适合这个动词义项。

transitive

The company acted quickly to remedy the safety problem.

公司迅速采取行动，补救这一安全问题。

New training could remedy the team's lack of experience.

新的培训可以弥补团队经验不足的问题。

remedies present,singular,third-person remedying participle,present remedied participle,past remedied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

provide relief for

同义词集: remedy relieve

remedy his illness

上位: care for, treat

set straight or right; ;

同义词集: rectify remediate remedy repair amend

remedy these deficiencies

rectify the inequities in salaries

repair an oversight

上位: correct, rectify, right

act of correcting an error or a fault or an evil

同义词集: redress remedy remediation

上位: correction, rectification 下位: salve

a medicine or therapy that cures disease or relieve pain

同义词集: remedy curative cure therapeutic

上位: medicament, medication, medicinal drug, medicine 下位: acoustic, alleviant, alleviator, antidote, application, balm, catholicon, counterpoison, cure-all, emetic, lotion, nauseant, nostrum, ointment, palliative, panacea, preventative, preventive, prophylactic, salve, unction, unguent, vomit, vomitive

🌳 词源

源自拉丁语 remedium，含有“再次治愈”的意思。

From Middle English remedie, from Old French *remedie, remede, from Latin remedium (“a remedy, cure”), from re- (“again”) + mederi (“to heal”). Doublet of remeid.

🔄 变式

remedied past remedies plural remedying present

🏷 单词标签 & 词根